×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Защитные лесополосы скоростной автомагистрали тонули в багрянце закатного солнца, а мрачный лес казался разинутой пастью, поглощающей остатки света.

— Лу-гэ… это они хотели меня убить… прости…

Тихий плач пронесся по лесополосе. Лу Ююань очнулся от этого шума, с трудом приоткрыл глаза и попытался заставить собеседника замолчать, но в горле будто застрял комок раскаленных углей, и от боли он смог выдать лишь хриплое сипение.

Плач на миг оборвался, а затем тот же голос продолжил с обидой в тоне:

— Лу-гэ, не ищи меня больше, во всем виноваты они. Хочешь отомстить — ищи их.

С этими словами человека перевернули лицом вниз и с силой сорвали с его спины рюкзак.

— Всё равно ты скоро обратишься. Лу-гэ, ты ведь такой хороший, оставь эти вещи живым.

Лямки рюкзака с силой соскользнули по рукам, и на рубашке Лу Ююаня мгновенно выступила багровая полоса крови. Он испытывал дикую боль по всему телу и уже не разбирал слов, лишь с трудом подтягивая руки и ноги.

Однако тот человек, похоже, испугался. Уставившись на отчетливый кровавый след на своих руках, он лишь спустя долгое время издал короткий визг:

— …Обращение!

Как такое возможно?!

Увидя, что Лу Ююань на земле несколько раз судорожно сжался в комок и не может подняться, тот человек облегченно выдохнул. Он уже собирался закинуть на плечо набитый до отказа рюкзак, как сзади повеяло ветром. Проявив чуткость, он резко пригнулся и одновременно по инерции отмахнулся рюкзаком —

— Бах!

— Ау-у!

Какая-то зомби-собака отлетела прямо от удара. Тяжело дыша, тот человек с дорожной сумкой в одной руке и поддерживая Лу Ююаня за локоть другой, просто отбросил его в сторону!

— …Не вини меня, ты ведь все равно стал зомби… Ты же не хочешь превратиться в чудовище и вредить людям? Считай, что помог мне в последний раз…

Лу Ююань упал рядом с той самой зомби-собакой, и отвратительный смрад разложения ударил прямо в нос, вызывая сильнейший приступ тошноты. Зомби-собака, привлеченная запахом его крови, уже собиралась впиться зубами в плоть, но вдруг вытянула нос и принюхалась. Лу Ююань тяжело задышал, под воздействием этого движения возвращая себе часть рассудка.

Зомби-собака, казалось, озадачилась. Она несколько раз обошла вокруг Лу Ююаня, но голод взял свое, и она вцепилась зубами прямо в бедро мужчины!

Черно-красная кровь мгновенно брызнула фонтаном, а густой смрад пропитал весь воздух! Вопль вырвался из горла, и от жгучей боли Лу Ююань забился изо всех сил. Застигнутая врасплох зомби-собака отлетела прочь!

В пасти зверя застла кусок мяса с бедра Лу Ююаня, а пара кроваво-красных глаз впилась в жертву мертвой хваткой. Перебирая ногами, Лу Ююань медленно отполз назад. Заметив, что зверь проглотил мясо и снова готовится броситься вперед, он обнаружил в руке внезапно появившееся длинное копье.

Не раздумывая, Лу Ююань бросился вперед с копьем наперевес. Над лесом внезапно разнесся громогласный тигриный рык. Остановить стремительный выпад было уже невозможно: копье прочертило в воздухе остаточные тени, и спустя несколько мгновений голова зомби-собаки превратилась в кровавое месиво. Бесшумно зверь рухнул на землю.

Опираясь на копье, Лу Ююань с трудом поднялся. Внутри него бушевал настоящий пожар, окатывая его градом пот и застилая глаза пеленой. Тяжело дыша, он постоял на месте и, сообразив, что здесь небезопасно, попытался сделать крошечный шаг, после чего с закрытыми глазами рухнул прямо на землю.

* * *

Рев автомобильного мотора и шепот толпы комариным звоном ввинчивались в уши.

— Как шумно… — зажав разрывающуюся от боли голову, Лу Ююань очнулся от тряски. В нос ударил душный запах, свойственный междугородним автобусам, — судя по всему, он находился в салоне.

— Очнулся? — мужской голос заглушил гул, и прямо перед ним протянули бутылку минеральной воды. Лу Ююань моргнул: перед глазами все расплывалось, оставалось лишь смутное ощущение света. Подавив охватившую изнутри тревогу, он только хотел поблагодарить незнакомца, как в висках запульсировало так сильно, будто сосуды готовы были прорвать кожу головы!

— Ух! Как больно!

— Потерпи, — бросил тот же мужской голос и вложил бутылку в руку Лу Ююаню. — Пробуждение способности всегда так проходит, перетерпишь — и станет легче.

Одежда Лу Ююаня насквозь промокла от пота, пластиковая бутылка с треском мялась в пальцах. Вокруг внезапно стихло — настолько тихо, что у Лу Ююаня возникла иллюзия, будто он слышит ток собственной крови.

В голове хаотично роились чужие воспоминания: то вспыхивали счастливые лица родных, то сменялись холодными незнакомыми взглядами. Всё перепуталось, не удавалось ухватить нити связного рассказа.

Свернувшись калачиком и обхватив голову руками, Лу Ююань даже не имел сил просто стонать, жалея лишь об одном — потерять сознание прямо сейчас. Боль в голове захватила все его внимание, и лишь спустя долгое время он сообразил, что кто-то пытается разжать ему зубы.

— Приди в себя, — снова произнес тот знакомый мужчина. — Тебе нужно попить воды.

Возможно, из-за пробудившейся способности пот тек по Лу Ююаню ручьями, и, не дождавшись от него никакой реакции, незнакомец крепко зафиксировал его за подбородок, насильно разомкнул челюсти и осторожно влил внутрь минеральную воду.

http://bllate.org/book/32812/4014660

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода