×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth in Another World: The Husband Who Fell From the Sky / Перерождение: Судьба, ниспосланная небесами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А некоторые молодые люди из деревни, видя, как их возлюбленные пускают слюни при виде Хань Шаоцина, в душе страшно завидовали его внешности.

В мыслях они невольно думали: да это же просто белолицый сопляк, и в то же время втайне сожалели: почему они сами не уродились чуточку красивее!

Но как бы они ни терзались досадой, их собственные лица всё же разительно проигрывали лицу Хань Шаоцина.

А те, кто только что выразил Хань Шаоцину свои чувства, из-за его полного игнорирования мгновенно смертельно смутились. Бросив на Син Юня полный злобы и обиды взгляд, они поспешно убежали прочь.

Син Юнь, увидев это, совершенно ничего не понял и с наивной озадаченностью спросил:

— Это же ты не обращал на них внимания, почему они все смотрят на меня злыми глазами?

Хань Шаоцин слабо улыбнулся и прямо ответил:

— Да потому что… они больны.

Син Юнь нахмурился и переспросил:

— Правда?

Хань Шаоцин твердо ответил:

— Да.

Услышав слова Хань Шаоцина, Син Юнь почувствовал, будто его сердце обмакнули в мёд, и сладость разлилась по самому донышку.

Стоило Хань Шаоцину ответить, как какой-то крепкий мужчина в расцвете сил — тот самый, с которым они утром обменивались шутками, — хлопнул его по спине.

Он тоже заметил Хань Шаоцина с компаньоном и, нагнав их широким шагом, поддразнил:

— Хань Шаоцин, а я и не думал, что ты пользуешься такой популярностью.

Услышав подначку, Хань Шаоцин повернул голову к крепкому мужчине, пожал плечами и, не проявляя ни малейшей фальшивой скромности, но с неизбежной обреченностью произвел на свет:

— Ничего не попишешь, кто виноват, что я уродился таким красавцем!

Мужчина, услышав это, расхохотался во всё горло. Он полностью согласился со словами Хань Шаоцина: тот действительно был хорош собой первостатейно.

Во всей их деревне нельзя было отыскать никого, кто мог бы поспорить красотой с Хань Шаоцином.

Уголки губ Син Юня тоже тронула едва заметная улыбка, и он с чувством произвел:

— На самом деле внешность — это дело второстепенное. Большинство людей всё-таки смотрят на силу. Иначе, обладай Хань Шаоцин одной лишь красотой, он бы в конце концов мне не достался.

Мужчина услышал это, проникся глубоким сочувствием и изрек со всей серьезностью:

— Верно, даже у нас здесь: сколь бы прекрасен ни был твой лик, стоить тебе прослыть лежебокой или человеком с гнилым сердцем — и никто на тебя даже не взглянет.

Просто потому, что большинство людей всё же падки на материальное. Но если кто-то сочетал в себе оба достоинства, они бросались на него свирепо и безудержно, точно безумные пчёлы и мотыльки на цветок.

Трое шли дальше, переговариваясь и посмеиваясь.

Вскоре они добрались до калитки дома старосты. Только тогда Хань Шаоцин бросил крепкому мужчине:

— До завтра.

Тот ответил с удалой размашистостью:

— До завтра!

С этими словами мужчина пошел своей дорогой.

Хань Шаоцин за руку с Син Юнем переступил порог дома старосты.

Староста сидел во дворе, спасаясь от жары в тени, и, завидев их вошедшими, негромко обронил:

— Умывайтесь скорее и садитесь за стол, пора ужинать.

Оба гостя не стали церемониться со старостой: Хань Шаоцин передал ему коробку, прямиком направился к колодцу, сам набрал воды, плеснул в таз и вымыл руки.

Староста тоже унес коробку в дом, после чего занял место за столом в ожидании трапезы.

Цин Юнь вышел из кухни и, увидев обоих молодых людей, радостно окликнул их:

— Братец Хань, Син Юнь, вы вернулись. Помойте руки — и можно садиться за стол.

Син Юнь с широкой улыбкой отозвался:

— Хорошо.

Они вдвоем слегка привели себя в порядок и тоже сели за стол. Цин Юнь наложил им по пиале риса и подал палочки.

Син Юнь посмотрел на Цин Юня и лучезарно произнес:

— Спасибо тебе, Цин Юнь.

Среди всех, кого он встретил до сих пор, этот парень был единственным, кто не смотрел на него косо и без презрения.

Хань Шаоцин тоже вежливо поблагодарил Цин Юня:

— Спасибо.

Цин Юнь простодушно ответил:

— Не за что.

Уплетая ароматную еду, Хань Шаоцин обратился к старосте:

— Староста, нам еще нужны семена, найдется ли у вас что-нибудь?

Староста ответил:

— Семена Духовного риса есть, а насчет семян духовных овощей — посмотрите, какие именно им понадобятся.

Хань Шаоцин сразу же озвучил то, о чем они договорились заранее:

— Взять бы всего понемногу.

Староста коротко бросил:

— Я вынесу вам всё вместе чуть позже.

Получив ответ, Хань Шаоцин в самом прекрасном расположении духа съел еще одну пиалу риса.

После ужина.

Староста устроился в тени под деревом во дворе, наслаждаясь прохладой; легкий ветерок овевал его со всех сторон, создавая вид человека, которому нет дела ни до каких забот.

Передохнув немного после еды, Хань Шаоцин и его спутник собрались уходить:

— Староста, мы пойдем к себе, дома еще нужно кое-что обустроить.

Староста вспомнил, что днем в их домике не нашлось даже пиалы чаю, удерживать их не стал, лишь кивнул:

— И правда, пора вам там всё как следует обустроить.

Цин Юнь, услышав слова старосты, тоже не стал задерживать гостей, а вместо этого вынес и протянул им заранее собранные семена, а также три увесистых мешка с Духовным рисом и духовными растениями.

Он забожливо напутствовал их:

— В маленьких пакетиках лежат семена, а в больших — те овощи, которые вы будете есть каждый день. Когда овощи закончатся, ходите прямо на грядки брать свежие. Если семян не хватит, приходите еще, я дам вам новые.

Син Юнь был глубоко тронут проявленной Цин Юнем заботой. После Хань Шаоцина это был первый человек, который выказал ему столь искреннее и широкое расположение.

Син Юнь внимательно выслушал всё до конца, запечатлел в памяти и с серьезным видом произвел:

— Хорошо, я понял.

Убедившись, что всё оговорено, Хань Шаоцин взял два мешка с Духовным рисом, а Син Юнь прихватил семена, и они двинулись к выходу.

Уже во дворе Хань Шаоцин обернулся к старосте:

— Староста, спасибо за гостеприимство, мы отправляемся домой.

Староста бросил на них взгляд, глухо угукнул в ответ, не добавив больше ни слова.

Цин Юнь с некоторым сожалением во взгляде посмотрел на Син Юня и на прощанье снова сказал:

— Син Юнь, если вдруг чего-то не поймешь или в деревенских порядках запутаешься, приходи спрашивать меня. Всё, что знаю, обязательно подскажу.

Син Юнь с улыбкой кивнул и произвел:

— Ладно, я запомнил. Мы пойдем, заглядывай к нам как-нибудь поболтать!

Цин Юнь кивнул в ответ и проводил их взглядом. Хань Шаоцин беспрепятственно покинул дом старосты и зашагал к их новому жилищу.

Вернувшись домой, они словно разом лишились всех костей в теле и беззаботно уселись на каменные табуреты во дворе, наконец-то получив передышку.

Немного отдохнув, Син Юнь зашел в комнату, вынес оттуда прежний Пространственный мешочек и опустился напротив Хань Шаоцина. Он с полной откровенностью поведал обо всем, что касалось появления у него этого Пространственного мешочка и духовных камней.

Выслушав Син Юня, Хань Шаоцин счел его невероятно везучим, но вместе с тем отметил про себя его сообразительность.

Закончив рассказ, Син Юнь посмотрел на Хань Шаоцина и прямо произвел:

— Внутри еще осталось восемь тысяч лянов серебра, а камни среднего качества почти все потратили мои родители, осталось лишь двадцать штук. В родительской комнате я отыскал тысячу духовных камней высшего качества и тридцать тысяч низкосортных камней духа. Прежние духовные камни, что давали мне отец и папа, я все растратил, у меня почти ничего не уцелело, осталось лишь чуть больше тысячи духовных бусин. Из-за проблем с моим даосидным очагом я всё равно не могу пользоваться духовными камнями, так что ты можешь забрать их для культивации.

Что же до остального... там лежат всякие мелочи, которые я когда-то продавал, да пара сломанных мечей, оставшихся после меня и отправленных на свалку. На эти поломанные мечи в Семье Син даже смотреть не стали, поэтому их не забрали.

Забрали они только целые мечи, на которых не было ни единой зазубрины.

Договорив, Син Юнь протянул Пространственный мешочек Хань Шаоцину.

Хань Шаоцин не стал скромничать и взял его прямо из рук парня. Этот Пространственный мешочек размером с ладонь вызвал у него жгучий интерес, ведь до сих пор ему не доводилось видеть ни пространственных утварей, ни разрекламированных духовных камней — со всем этим он сталкивался впервые в жизни.

Хань Шаоцин повертел Пространственный мешочек в руках, разглядывая его со всех сторон, и нахмурился:

— А как им пользоваться?

Син Юнь крайне изумился тому, что Хань Шаоцин даже не представляет, как управляться с Пространственным мешочком. В его сердце защемило от жалости к Хань Шаоцину: тот по праву рождения являлся законным сыном главы Семьи Хань, а у него не то что Пространственного Кольца — даже простейшего Пространственного мешочка отроду не было.

На сердце у него невольно стало холодно от такой несправедливости.

http://bllate.org/book/32811/4014317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in Another World: The Husband Who Fell From the Sky / Перерождение: Судьба, ниспосланная небесами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода