×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Landlord’s Contract Plan / План по созданию поместья: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как расстроена красавица, стоявший рядом юноша готов был вырвать своё сердце и положить к её ногам. Он ласково утешал её:

— Я знаю, ты добрая, но то, что они сделали, — это уже слишком. Да и вся школа в курсе. Если их не накажут, как потом управлять учебным заведением?

— Но ведь все трое — отличники. Может, руководство школы не захочет их отчислять? — добавил он. — Я просто говорю о самом худшем варианте.

Би Фан, казалось, не слышала его последних слов. Она крепко стиснула нижнюю губу белоснежными зубами, опустила голову и задумалась о чём-то своём, с грустью в глазах.

Юноша, увидев такое выражение лица, понял, что не вернёт её внимание, и отошёл, чтобы поговорить с другими.

Чэн Мэнсян шла за классным руководителем, уверенно направляясь в учительскую. Зайдя в кабинет, она окинула взглядом помещение и увидела лишь педагога шестого класса и Ци Хэшэна.

Классный руководитель шестого класса, заметив входящую коллегу из второго класса, немного смягчил выражение лица и приветливо окликнул:

— Учитель Лю, привели?

Учительница из второго класса кивнула, тяжело опустилась на стул, выдохнула и махнула Чэн Мэнсян, чтобы та встала перед ней.

Чэн Мэнсян подошла и встала рядом с Ци Хэшэном. Педагог шестого класса посмотрел на эту парочку — настоящих золотых детей — и, не зная, что сказать, лишь вздохнул:

— Вы ведь понимаете, зачем мы вас вызвали?

Учительница из второго класса достала из ящика стола конверт и высыпала его содержимое перед Чэн Мэнсян и Ци Хэшэном:

— Я, ваш учитель Ли, учитель Линь из четвёртого класса, директор и заместитель — всем по одному экземпляру.

Чэн Мэнсян бросила взгляд вниз. В руках учительницы лежала стопка фотографий. Первые несколько снимков выглядели так же, как те, что висели на доске почёта.

— Учительница, — невинно моргнула Чэн Мэнсян, глядя на неё, — на самом деле нас подставили.

Она в общих чертах рассказала учителям, что произошло, аккуратно объяснив обстоятельства съёмки фотографий с ней и Ци Хэшэном, а про Ао Цзи лишь сказала: «Не знакомы, просто случайно оказались рядом».

Учителя и так знали, что Чэн Мэнсян и Ци Хэшэн продают овощи, и даже сами договаривались с администрацией первой средней школы об этом сотрудничестве. Поэтому, услышав объяснение, они легко поверили — всё логически сходилось.

Они проработали педагогами больше десяти лет и прекрасно разбирались в школьных хитростях: не всегда сразу распознают обман, но уж точно чувствуют его с вероятностью восемьдесят-девяносто процентов. Как только фотографии попали к ним в руки, они тщательно их изучили и не нашли ничего подозрительного.

(Учительница из второго класса даже указала на одежду Ци Хэшэна: «Такая гладкая — явно не снимали и не надевали заново». Коллега из шестого класса кивнула в знак согласия.)

Педагог шестого класса взяла фотографии из рук коллеги и внимательно пересмотрела их.

— Вот почему нет снимков, где вы входите в отель, — заметила она. — Наверное, потому что вы тогда несли овощи.

Заказчик подставы хотел распустить слух, будто пара зашла в отель, поэтому не стал фотографировать их вход — в мире не бывает парочек, которые идут в отель с большими сумками продуктов.

Учительница из второго класса посмотрела на коллегу и с досадой воскликнула:

— Ну и зачем вы нам столько хлопот устраиваете!

Глядя на невинные лица Чэн Мэнсян и Ци Хэшэна, она не могла отчитать их по-настоящему и лишь показала на них пальцем в воздухе:

— Мы же просили вас быть поскромнее! Обещали — и вот, пожалуйста!

Классный руководитель шестого класса тоже покачал головой:

— Вы просто не даёте нам передохнуть ни минуты. Наверное, решили, что нам скучно, и нарочно устраиваете заваруху.

Чэн Мэнсян виновато улыбнулась и постаралась утешить педагогов:

— Да что вы! Мы с Ци Хэшэном очень послушные, хотим, чтобы вы как следует отдыхали. Мы и сами не ожидали, что всё так выйдет!

Она толкнула плечом Ци Хэшэна, давая понять, что пора подключиться. Тот, получив сигнал, добавил:

— Простите, что заставили волноваться. Дайте нам немного времени — мы обязательно всё уладим.

Учительница из второго класса помассировала переносицу:

— Директор ещё вчера стучал кулаком по столу и сказал, что я ему глаза колю.

Она намеренно протянула слова, и педагог шестого класса сразу отреагировала:

— Ладно-ладно, в прошлый раз ты меня выручила, теперь я пойду объясняться.

Повернувшись к ученикам, она строго сказала:

— Сразу предупреждаю: я дам вам немного времени, но чем скорее вы решите проблему, тем лучше.

Чэн Мэнсян закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Учительницы, вы самые лучшие!

Учительница из второго класса махнула рукой, закрыла глаза и отвернулась:

— Уходите, уходите! Не стойте перед глазами — только нервы мотаете.

Чэн Мэнсян неловко улыбнулась и неуверенно начала:

— Э-э… учительница, есть ещё одна просьба…

— Какая ещё просьба? — спросила та.

— Я хочу съехать из общежития, — смущённо улыбнулась Чэн Мэнсян. — Там не очень удобно.

Учительница из второго класса открыла глаза и, взглянув на её смущённое лицо, сразу всё поняла. Она тяжело вздохнула, не зная, что сказать.

Классный руководитель шестого класса возразила:

— Это невозможно! Ты же девушка, где ты будешь жить одна? А если что случится — как мы потом перед твоими родителями ответ держать будем?

Ци Хэшэн, услышав это, тут же вмешался:

— Я тоже перееду. Найдём квартиру поблизости, и я каждый день буду провожать её домой.

Обе учительницы на мгновение замолчали. Первой заговорила педагог из второго класса:

— Ладно, сначала найдите жильё. Если всё будет в порядке — тогда посмотрим.

Чэн Мэнсян обрадовалась и тут же поблагодарила.

Ци Хэшэн поклонился учителям и вывел всё ещё благодарившую Чэн Мэнсян из кабинета.

Чэн Мэнсян вернулась с улыбкой на лице, и одноклассники, надеявшиеся увидеть её расстроенной, разочарованно вздохнули хором. Ей было наплевать на их реакцию — она радостно проучилась весь оставшийся день, даже не стала обедать и сразу потянула Ци Хэшэна смотреть квартиры.

Рядом со школой располагались несколько жилых районов с трёх-четырёхэтажными домами. Здания выглядели обшарпанно: штукатурка местами обвалилась, оголяя серые стены, и в целом всё производило унылое впечатление.

Но всё равно это было лучше, чем общежитие, и квартиры здесь действительно сдавали в аренду. За обеденный перерыв Чэн Мэнсян осмотрела две квартиры, но обе ей не понравились.

Цены были невысокие, но сами помещения оказались в ужасном состоянии: даже внутри стены облупились, и неизвестно, кто там жил раньше — явно не берёг имущество. Белая краска почернела от времени.

К тому же обе квартиры были двухкомнатными: хозяева занимали одну комнату, а вторую сдавали. Чэн Мэнсян не хотела жить с незнакомцами и не могла заставить их выселиться.

Да и обе квартиры находились довольно далеко от школы. Даже если бы она нашла себе жильё, у Ци Хэшэна всё равно не было бы пристанища!

Обеденный перерыв быстро закончился, и они вернулись ни с чем. Чэн Мэнсян жевала простую булочку с начинкой, купленную Ци Хэшэном, и грустно пинала камешки на дороге.

Ци Хэшэн держал её за руку, чтобы она не убежала, и, видя её раздражение, утешал:

— Мы только начали смотреть. Не волнуйся.

Чэн Мэнсян подняла на него обиженные глаза:

— Но я хочу как можно скорее съехать! Тогда у нас будет больше времени вместе.

Её капризный тон наполнил его сердце любовью до краёв. Он не знал, как выразить свои чувства, и лишь крепко потрепал её по голове. Она сердито на него посмотрела, а он, довольный, продолжал смеяться.

За ужином они осмотрели ещё одну квартиру, но и она не подошла. Представив, как тяжело будет возвращаться в общежитие, Чэн Мэнсян уже не могла скрыть разочарования. Ци Хэшэн всю дорогу до общежития её утешал, и только когда они договорились продолжить поиски на следующий день, её настроение немного улучшилось.

Ци Хэшэн проводил её до подъезда и уже собрался уходить, как вдруг раздался томный женский голос:

— Ци Хэшэн, подожди!

Ци Хэшэн обернулся и увидел, откуда доносится голос. Из темноты медленно вышла Би Фан. Её маленькое личико в свете уличного фонаря казалось особенно трогательным и хрупким. Она с тоской смотрела на него и долго молчала.

Ци Хэшэн нахмурился:

— Что тебе нужно?

В её глазах отражался только он один. Услышав его холодный тон, она невольно сделала шаг вперёд:

— Держись подальше от Чэн Мэнсян! Она погубит тебя!

Ци Хэшэн поморщился с отвращением и развернулся, чтобы уйти. Но Би Фан не собиралась его отпускать. Она быстро бросилась вперёд и схватила его за руку:

— Не уходи…

Её голос дрожал от слёз, и вся она выглядела такой хрупкой и милой, что большинство мужчин наверняка растаяли бы. Но Ци Хэшэн остался равнодушен. Раздался резкий звук — он резко отбросил её руку.

Би Фан даже не почувствовала боли в ладони — она снова ухватилась за его рукав и быстро выпалила:

— Подожди! У меня есть важное дело! Это касается тебя и Чэн Мэнсян!

Ци Хэшэн отцепил её пальцы от своей одежды и с подозрением спросил:

— Что за дело?

Увидев, что привлекла его внимание, Би Фан не спешила. Она огляделась: вокруг время от времени проходили люди. Она замялась:

— Давай поговорим где-нибудь в другом месте. Я всё тебе подробно объясню.

— Не нужно, — холодно отказал Ци Хэшэн. — Говори здесь, если есть что сказать.

Би Фан куснула губу, её глаза наполнились слезами, ресницы стали влажными и соблазнительными. Она несколько раз моргнула, стараясь выглядеть ещё привлекательнее. Но, увидев безразличное лицо Ци Хэшэна, сдалась:

— Ладно, поговорим здесь.

Она поднялась на цыпочки, приблизилась к нему и тихо, нежно прошептала:

— Наклонись, мне так удобнее будет сказать.

Ци Хэшэн отступил на шаг, его лицо стало мрачным:

— Говори или я уйду.

— Говорю, говорю! — испугалась Би Фан, увидев, что он и правда собирается уходить. — Вас обоих могут отчислить!

Ци Хэшэн замер. Он на секунду опешил, потом спросил:

— Откуда ты это знаешь?

Би Фан снова опустила голову, и её сладкий голосок донёсся до него:

— Не важно, откуда я знаю. Просто знай, что я всегда слежу за тобой и переживаю.

Ци Хэшэн холодно смотрел на макушку её головы.

Би Фан почувствовала его «горячий» взгляд и едва заметно улыбнулась — в душе она уже ликовала. Она чуть приподняла лицо, стараясь показать себя с самого выгодного ракурса, который, по её мнению, делал её особенно красивой:

— Ци Хэшэн, лучше держись подальше от Чэн Мэнсян. Иначе тебя тоже могут заставить уйти из школы.

Не дожидаясь ответа, она торопливо добавила, и её лицо приняло искренне встревоженное выражение:

— Хотя слухи разлетелись повсюду, я всё равно верю, что ты ни в чём не виноват. Наверное, Чэн Мэнсян заставила тебя пойти в тот отель?

— Я знаю её, — продолжала она, переплетая пальцы так, что кончики побелели от напряжения, — она всегда заставляет других делать то, чего они не хотят. Она всех раздражает.

Подняв глаза и увидев, что Ци Хэшэн внимательно слушает, она почувствовала прилив уверенности и заговорила ещё охотнее:

— Я знаю, ты добрый и не хочешь портить ей репутацию, поэтому молчишь. Но сейчас всё иначе!

Заметив, что он всё ещё молчит, она в отчаянии бросила новую бомбу:

— Чэн Мэнсян сказала нам в общежитии, что хочет свалить всю вину на тебя. Я не могу с этим смириться и пришла предупредить тебя!

— Она хочет свалить вину на меня? — медленно повторил Ци Хэшэн.

Увидев, что её слова подействовали, Би Фан не смогла сдержать улыбки:

— Да! Она сказала, что ты заманил её в отель, а она сама совершенно ни при чём.

http://bllate.org/book/3281/361868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода