Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 8

По дороге в клуб Шу Син с улыбкой покосился на Чжэн Хуайлу:

— Не притворяйся таким обиженным. Шэнь Чэн не стал оказывать тебе уважения, но и я не стал оказывать его ему, так что мы в расчете. Ты обычно умен донельзя, чего это тебя понесло цепляться к Лу Сыханю?

Это была чистая правда: Чжэн Хуайлу умел подстраиваться под обстоятельства и людей.

Однако этот человек обладал первоклассным актерским мастерством: продолжая вести машину, Чжэн Хуайлу вздохнул, и в его взгляде, если смотреть с ракурса Шу Сина, промелькнула легкая тень:

— Не мог стерпеть. Подумаешь, молодой господин из клана Шэнь! Разве сегодня не тусовка друзей Шу-гэ? Пришел — так пришел, зачем еще притащил с собой этого третьего лишнего? Только для того, чтобы поставить Шу-гэ в неловкое положение.

Шу Син продолжал улыбаться:

— Что, решил заступиться за меня?

— Угу, — Чжэн Хуайлу слегка нахмурился. — Если бы не мое прошлое в гей-баре, я бы, наверное...

— Ладно, — прервал его Шу Син, которому не нравилось слышать от Чжэн Хуайлу самоуничижительные речи. — Тебе не нужно быть кем-то выдающимся, пока я рядом.

Чжэн Хуайлу наконец улыбнулся, и от этой улыбки у всех вокруг заслезились глаза:

— Шу-гэ будет защищать меня?

— Угу, — отозвался Шу Син. — Шу-гэ будет защищать тебя.

На самом деле, когда Чжэн Хуайлу тогда прижал Лу Сыханя, Шу Син сначала испытал шок, а затем жгучее удовольствие. Лу Сыхань был для Шэнь Чэня белым лотосом в сердце, тщательно выстраивая образ правильного и непорочного человека, которому всё дается с большим трудом. Из-за этого любое мелкое столкновение заставляло Шу Сина выглядеть мелочным. К тому же ему уже почти исполнилось три, чего он только не повидал в деловом мире? Не стоило опускаться до уровня Лу Сыханя, но и святым он не был — а едкие насмешки Чжэн Хуайлу задели самые потаенные струны в душе Шу Сина.

Раз уж господин Шу остался доволен, он не собирался обижать Чжэн Хуайлу: в этот вечер парень и крабов ему чистил, и еду в тарелку подкладывал, окружая самой заботливой опекой.

Как только машина остановилась, Чжэн Хуайлу обошел ее со стороны пассажирского сиденья и сам открыл дверцу. Выходя, Шу Син, воспользовавшись тем, что Чжэн Хуайлу слегка наклонился, мимоходом легко коснулся губами его щеки.

Чжэн Хуайлу замер и тихонько позвал:

— Шу-гэ.

— Угу, — выбравшись из машины, негромко произнес Шу Син. — Пойдем.

Эту сцену отчетливо видел стоявший неподалеку Шэнь Чэн. Какая-то неопределенная буря поднялась у него на душе, и он пришел в себя, только когда его окликнул Лу Сыхань. Шэнь Чэн холодно усмехнулся, но голос его прозвучал мягко:

— На улице холодно, пойдем внутрь.

Клуб оказался огромным, с самыми разными удобствами. Пара бесшабашных парней тут же со своими кавалерами и спутницами сбросили одежду и отправились в бассейн, а Линь Чан как раз приходил в себя после похмелья, и, судя по всему, гужбанить они собирались всю ночь.

— Эх, как же чертовски быстро летит время, — вздохнул Линь Чан и потянулся за стоящим на столе бокалом шампанского, но как раз в этот момент заметил, как Чжэн Хуайлу чистит для Шу Сина личи. У парня были бросающиеся в глаза волосы цвета грозового тумана — в исполнении любого другого это выглядело бы как дешевый закос под неформала, но на нем смотрелось невероятно аристократично. Праздный взгляд Линь Чана плотоядно скользнул по фигуре парня, и он вновь восхитился тем, как здорово Шу Син отхватил себе пассию; завтра же он сам заглянет в тот гей-бар, раздобудет что-нибудь эдакое...

Тук-тук-тук!

Не успел Линь Чан додумать мысль, как Шу Син пару раз многозначительно постучал пальцами по столу перед ним, предупреждающим тоном произнеся:

— Попридержи коней.

Линь Чан слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и уже собирался что-то ответить, как вдруг заметил в глазах Шу Сина недвусмысленное, кричащее чувство собственности.

Линь Чан опешил.

В их кругу менять партнеров было обычным делом, тем более при тех отношениях, что связывали Линь Чана и Шу Сина. Но когда одна из сторон проявляла собственнический инстинкт, характер связи менялся кардинально: это означало, что человек помещен в личную зону владельца, куда никому — даже друзьям — вход заказан.

Линь Чан, ходивший весь день словно в тумане, сейчас немного протрезвел и кивнул:

— Угу.

— И надо же, даже после такого скандала Шэнь Чэн умудрился притащить с собой Лу Сыханя. Совсем берегов не видит, — недовольно прищурившись, Линь Чан посмотрел на парочку неподалеку.

Шу Син ответил равнодушно:

— Лу Сыханю жизненно необходимы связи в этом кругу. К тому же мы просто расстались, а не стали кровными врагами — пускай развлекаются.

Чжэн Хуайлу молча разглядывал Шу Сина. Характер этого человека был полной противоположностью его собственному: Чжэн Хуайлу никогда не оставлял обид на следующий день, и если не удавалось отомстить сразу, он возвращался к вопросу позже — пока сам не говорил, что с него хватит. Но Шу Син был другим: он не желал копаться в прошлом и ужасно не любил лишние хлопоты. Какая-то неведомая печать сковывала его по рукам и ногам, заставляя вечно оглядываться по сторонам и просчитывать каждый шаг.

В Цюйчэн было всего несколько крупных монополий, и как бы Шу Син ни презирал Шэнь Чэн, ему всё равно приходилось так или иначе пересекаться с ним через общих знакомых. Приходилось смотреть на вещи проще, чтобы банально не довести себя до инфаркта от злости.

— У Шу-гэ поистине широкая душа, — внезапно изрек Чжэн Хуайлу.

Он закинул руку на спинку дивана, и стоило ему чуть податься вперед, как получалось, что он полуобнимает Шу Сина — довольно дерзкий жест, но в глазах пленилось чистое, неподдельное восхищение.

Шу Син смутился под его взглядом.

Как только Линь Чан немного пришел в себя, он тут же зазвал всех играть в карты. Достав две колоды, он установил целый свод безумных правил. Чжэн Хуайлу послушно устроился за спиной Шу Сина. Шу Син схватывал на лету, играл честно и просчитывал ходы, во всяком случае, держался на высоте, а вот хозяин вечера Линь Чан проиграл три партии подряд, и его только что протрезвевшую голову снова залило алкоголем.

Линь Чан не желал признавать поражение и наконец на пятом кону заставил Шу Сина прогореть.

По правилам за каждую оставшуюся на руках карту полагалось выпить по бокалу. У Шу Сина осталось три карты. Пить он умел средне, три бокала осилил бы без проблем, но не успел Ши Юньшу поставить перед ним алкоголь, как изящная рука перехватила бокалы.

Ши Юньшу и Линь Чан одновременно возмутились:

— Эй-эй-эй! Ты чего творишь?

Голоса у них были громкие, привлекая внимание остальных участников.

Чжэн Хуайлу улыбнулся и пояснил:

— Я выпью за него, у Шу-гэ больной желудок.

— Ох, еб твою... — Линь Чана почему-то передернуло от мурашек.

В глазах Шу Сина заплясали лучистые искры веселья, он поднял руку и легко щелкнул Чжэн Хуайлу по лбу:

— Своего Шу-гэ за дурака держишь? — С этими словами он забрал бокалы обратно.

Чжэн Хуайлу чуть убавил улыбку и тихо произнес:

— Может, всё-таки я выпью?

Самим ему непонятно почему, но Шу Син уловил в его голосе нотки обиды. Поддаваться на провокации Чжэн Хуайлу он не собирался, но с языка слетело совсем другое:

— Только эти три бокала, а если проиграешь в следующий раз — пить будешь сам?

Чжэн Хуайлу подумал и согласился:

— Идет.

Шу Син залпом осушил три бокала, и на волне хлынувшего азарта на его лице отчетливо читалось чистое удовольствие. Разве кто-нибудь из сидящих здесь мужчин по собственной воле прикрывал своих партней от алкоголя?

Нет.

Все мужчины дорожили лицом, и Чжэн Хуайлу сегодня с избытком, блестяще и начисто вычистил репутацию Шу Сина.

Карточная игра в исполнении Линь Чана скатилась в полный хаос, и в конце концов он проигрался до такого состояния, что Шу Сину стало даже неловко на это смотреть. Разумеется, сам Линь Чан уже тоже не мог сделать ни глотка: махнув рукой, он явно собрался в туалет. Какой-то шустрый парень тут же подскочил поддержать его, а освободившееся место Линь Чана тотчас опустело.

http://bllate.org/book/32809/4014047