Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 7

Шу Син предупредительно посмотрел на него: — Поменьше болтай, каждый раз, когда выпиваешь, совсем язык за зубами не держишь.

На другого человека предостережение Шу Сина, возможно, и подействовало бы, но только не на Линь Чана. Вытаращив глаза, он ткнул пальцем в сторону Чжэн Хуайлу: — Что такое, боишься, что он разочаруется в тебе?

Шу Син: — …

Шу Сину стало немного неловко, но Чжэн Хуайлу выглядел так, будто ничего не услышал: он взял лежащие рядом инструменты и принялся чистить краба, и в этом сосредоточенном выражении лица было что-то невероятно притягательное.

Шу Син услышал, как Линь Чан выдал тихое «ого», а затем повернулся к Ши Юньшу и произнес: — На этот раз он нашел неплохой вариант.

Пальцы Шэнь Чэна, державшего сигарету, слегка напряглись.

Поскольку их семейный бизнес был тесно связан взаимным сотрудничеством, все старались сохранять видимость хороших отношений. Однако из-за истории с изменой Шу Сину Линь Чан и Ши Юньшу на дух не переносили Шэнь Чэна, и заодно — его драгоценную первую любовь.

Эту первую любовь звали Лу Сыхань. Еще в старшей школе у него с Шэнь Чэном были двусмысленные отношения, но тогда общество не слишком благосклонно относилось к однополым союзам, так что статус пары они так и не закрепили. Лишь поступив в один университет, они наконец стали парнями. Говорили, что, хотя семья Лу Сыханя жила бедно, учился он блестяще. Чтобы не отставать от него, Шэнь Чэн прошел путь от заядлого двоечника до отличника, и эта история любви казалась поистине прекрасной.

Но позже Лу Сыхань собрался за границу, как раз когда у Шэнь Чэна умер дедушка, и тот оказался полностью поглощен делами. Короче говоря, договориться они не смогли, расстались, а два года спустя Шэнь Чэн сошелся с Шу Сином. И стоило их отношениям сделать первые робкие шаги, как вернувшийся из-за границы Лу Сыхань тут же все оборвал.

Черты лица Лу Сыханя были вполне приятными, но главным его достоинством была чистая, светлая аура. Выходец из нищеты, он обладал незаурядным литературным талантом. Студенческая фотография, где он читает книгу в тени деревьев, до сих пор почиталась как настоящий шедевр. Судя по одному лишь резюме, он вполне заслуживал звания отличного специалиста и обладал всеми задатками идеальной первой любви.

Но как бы нежно и трепетно они ни вились вокруг друг друга с Шэнь Чэном, стоило впутать в это кого-то еще ради украшения их трогательной истории, все менялось.

Лу Сыхань уже в третий раз сжал ножку бокала, крайне растерянный — со стороны он казался человеком робким.

Как только разговоры за столом смолкли, Лу Сыхань наконец набрался храбрости. Он поднялся с места и молча чокнулся с Шу Сином на расстоянии, выражая взглядом одновременно смущение и раскаяние — искренне до глубины души: — Господин Шу, про-простите меня!

Движение руки Шу Сина, тянувшегося за едой, замерло. Он приподнял веки и посмотрел на Лу Сыханя: — В чем ты передо мной виноват?

Лу Сыхань не мог произнести вслух: «Я вернулся и разрушил твои отношения с Шэнь Чэном». Его лицо слегка порозовело, и он осушил бокал до дна, словно налагая на себя некое подобие епитимьи.

Шу Сину было неприятно. Заставить себя улыбаться Лу Сыханю он не мог, да и если Лу Сыхань действительно испытывал угрызения совести, почему тогда, когда их история с Шэнь Чэном разлетелась столь безобразным образом, никто из них даже не попытался все объяснить? Теперь же, когда все утихло, это «простите» не имело никакого смысла.

Но этот ужин устраивался ради возвращения Линь Чана, и Шу Син не хотел портить атмосферу из-за пустяков — Шэнь Чэн того не стоил, и Лу Сыхань тоже. Он уже собирался выпить, замяв неловкость, как вдруг услышал легкий смешок сидевшего рядом парня: — Странно, в наши дни извинения перед людьми стали насильственными? Ты говоришь «прости», а мой Шу-гэ разве принял их? Вроде бы нет? — произнес Чжэн Хуайлу, продолжая разделывать краба с поистине виртуозной плавностью движений. — Не принял, но выпил сам по себе, пытаясь выставить Шу-гэ в дурном свете?

Лу Сыхань тут же замотал головой: — Я не это имел в виду!

Чжэн Хуайлу аккуратно положил очищенное крабовое мясо в пиалу Шу Сина и усмехнулся: — А что тогда?

Все присутствующие так или иначе обладали связями и весом в обществе, и даже те, кто пришел поесть на халяву, стояли выше Чжэн Хуайлу, выбившегося из какого-то ночного бара. Лу Сыхань нынче опирался на поддержку Шэнь Чэна, и сегодня мало кто посмел бы сказать ему хоть слово поперек, но Чжэн Хуайлу мало того что проехался по нему с насмешками и критикой, так еще и высказался предельно весомо.

Линь Чан в этот момент был просто в восторге от Чжэн Хуайлу — железный характер! Улыбнувшись, он сделал Чжэн Хуайлу приглашающий жест.

— С кем это ты разговариваешь? — Шэнь Чэн, до этого хранивший молчание, бросил салфетку на стол, усадил Лу Сыханю и поднялся сам. Его темный взгляд был острым и зловещим, когда он уставился на Чжэн Хуайлу.

Действуй Чжэн Хуайлу в своем прежнем стиле, он бы уже давно макнул голову Шэнь Чэна в суп. Перед лицом какого-то там занюханного Шэнь Чэна — с чего бы вдруг церемониться? Но раз уж он играл отведенную роль, слишком сильно распускать руки не стоило. Услышав это, Чжэн Хуайлу мягко отложил инструменты для крабов, всем своим видом показывая, будто только что осознал, что натворил и что все сказанное им было лишь продиктовано гневом. Голос его звучал ровно, и, даже не глядя на Шу Сина, он произнес: — Прости, Шу-гэ, я доставил тебе хлопот.

Шу Син отложил столовые приборы и поднял взгляд на Шэнь Чэна: — А ты сейчас с кем разговариваешь? Или это я первым поступил бесчеловечно?

Лицо Шэнь Чэна окаменело. Он был виноват перед Шу Сином, и этого греха было не смыть; у Шэнь Чэна тоже имелось чувство стыда, и стоило Шу Сину заговорить, как он неизменно тушевался. Но этот Чжэн Хуайлу!

Шэнь Чэн привык отвечать ударом на удар, но на сей раз ему пришлось проглотить ярость самым необычным образом.

Лу Сыхань, понимая, что только ухудшил ситуацию, чуть не плакал от отчаяния.

Шэнь Чэн же крепко сжал его руку, мягко улыбнулся, успокаивающе покачал головой, давая понять, что все в порядке.

Затем Шэнь Чэн машинально посмотрел на Шу Сина — и заметил, что тот даже не взглянул в их сторону. Чжэн Хуайлу очистил для него креветок, и лицо Шу Сина смягчилось, на губах заиграла легкая улыбка.

На мгновение Шэнь Чэн потерял дар речи.

Он уже почти забыл, когда в последний раз видел улыбку Шу Сина с тех пор, как Сыхань вернулся из-за границы. Их бесконечные подозрения, ссоры и, наконец, холодное расставание.

И сколько же времени прошло с тех пор...

Шэнь Чэн посмотрел на лицо Чжэн Хуайлу, и оно показалось ему до боли, невыносимо чуждым.

Шу-гэ прикроет тебя

Ужин в целом удался на славу, атмосфера была оживленной.

Все собравшиеся здесь прожженные циники прекрасно видели: новый парень Шу Сина — человек непростой. Мало того что он посмел публично влепить пощечину Лу Сыханю прямо перед Шэнь Чэном, так еще и Шу Син помог ему поставить Шэнь Чэна на место. Раньше подобное заканчивалось лишь взаимным трепанием нервов, но Чжэн Хуайлу умудрился поднять планку приличий на несколько уровней выше — во всяком случае, он не уронил достоинство Шу Сина.

Разве плох был господин Шу? Вовсе нет. Расставшись с Шэнь Чэном, он, по крайней мере, нашел себе кого-то получше — хотя бы внешне.

Линь Чан и Ши Юньшу уже были готовы в случае чего порвать с Шэнь Чэном, пусть даже после этого им пришлось бы выслушать знатную нагоняй от собственных дедушек, но сейчас они сидели, прижавшись головами друг к другу, и издавали звуки вроде «кхм-кхм», отчаянно сдерживая смех.

Видеть, как Шэнь Чэн обломался, черт побери, было до безумия весело.

Бросить Шу Сина? Да он хоть мизинца его стоил?!

Впрочем, одного ужина оказалось мало. Едва покончив с едой, Линь Чан предложил прокатиться в один клуб — одну из главных денежных дыр Цюйчэна. Молодой господин Линь с широким размахом выкупил все заведение целиком, правда, записав счет на имя Шу Сина.

http://bllate.org/book/32809/4014046