Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 9

Это место было не из простых: у кого не хватало статуса — не смел и соваться, а те, у кого хватало…

Кто-то опустился на сиденье — это был Шэнь Чэн.

— Есть сигареты? — Шу Син, словно не замечая Шэнь Чэня, чуть скосил взгляд и спросил Чжэн Хуайлу.

Чжэн Хуайлу коротко угукнул в ответ, и тут посллышаллся щелчок зажигалки. В воздухе поплыл дымок. Чжэн Хуайлу неожиданно сам затянулся, а затем передал сигарету Шу Сину.

Шу Син зажал её в зубах, уголки его губ слегка приподнялись.

Лу Сыхань сел позади Шэнь Чэня, как раз напротив них с Шу Сином.

Лу Сыхань невольно принялся разглядывать Чжэн Хуайлу, но стоило ему бросить лишь один взгляд, как Чжэн Хуайлу тут же поймал его с поличным.

Чжэн Хуайлу улыбнулся Лу Сыханю, но в этой улыбке не было и капли тепла. Выдохнув изо рта дым, он на фоне сизой дымки выглядел прямо-таки демонически красивым:

— Шу-гэ, эти сигареты очень вкусные.

— Посмотри на марку, понравились — купи себе немного. Разве карта не у тебя? — между делом обронил Шу Син, выкладывая козырную пару.

Голос Чжэн Хуайлу прозвучал с медовой сладостью:

— Спасибо, Шу-гэ.

То, как вёл себя Чжэн Хуайлу, пожалуй, вызывало наибольшее отвращение у людей вроде Лу Сыханя. По правде говоря, Шу Син до сих пор не мог взять в толк: почему Лу Сыхань, после того как вернулся на родину и вклинился в их с Шэнь Чэнем отношения, всё еще держал такой высокий нос? Лу Сыхань всегда считал, что их связь с Шэнь Чэнем была равной, а всякие там Чжэн Хуайлу — лишь продажные штучки, которым достаточно просто платить.

Шэнь Чэн играл жестко и безжалостно, словно затаив какую-то обиду. Первую партию Шу Син с большим трудом доиграл оставшимися на руках картами, во второй партии Шэнь Чэн оставил у него две карты, а в третьей — ещё больше, целых восемь. Крепкую водку долго не выпьешь в таких количествах. Ши Юньшу уже собирался вмешаться и сгладить углы, как вдруг Чжэн Хуайлу без лишних слов схватил стакан. Чтобы удобнее было опрокинуть рюмку, он встал — стройный и высокий, со стекающими по ключицам капельками алкоголя. От этого зрелища у многих во рту пересохло.

На пятой рюмке Шу Син запротестовал, но стоило ему лишь поднять руку, как Чжэн Хуайлу её перехватил и прижал.

Чжэн Хуайлу сверху вниз посмотрел на Шу Сина, и из-за того, что его лицо заслоняло свет, от него исходило некое давящее ощущение. Тон его был мягким:

— Проиграл — умей признавать поражение. С восемью рюмками у меня проблем нет, но Шу-гэ обещал мне, что больше пить не будет.

Чжэн Хуайлу ни капли не колеблясь поставил стакан обратно на стол, и Ши Юньшу даже невольно мысленно восхитился: Настоящий мужик!

Чжэн Хуайлу сел:

— Продолжайте.

У человека и впрямь могло возникнуть обманчивое впечатление, будто пока он здесь, никто не посмеет обидеть Шу Сина.

Но ведь сами их отношения были совершенно неправильными!

Стоило Шу Сину сосредоточиться, как его лицо сделалось не слишком приветливым. Вдруг его плечо отяжелело: это Чжэн Хуайлу опустил голову, и выдыхаемый им воздух с винными нотками обдал самую шею.

— Шу-гэ… — протянул Чжэн Хуайлу с капризными нотками в голосе — мягкими, но не лишёнными мужественности, низкими, задевающими струны души словно кошачья лапка. Что уж говорить о Шу Сине, если даже такой искушённый в любовных делах ловелас, как Ши Юньшу, и тот не устоял — у него из рук выпала карта.

Кадык Шу Сина дернулся, он чуть повернул голову, и его щека уперлась в лоб Чжэн Хуайлу.

— Плохо себя чувствуешь?

— Нет… — Чжэн Хуайлу выглядел так, будто хмель ударил ему в голову. — Я тоже хочу сыграть.

Ши Юньшу уже собирался сказать, что уступит ему своё место, как увидел, что Шу Син поднялся на ноги:

— Ладно, играй.

Первая мысль, возникшая у всех присутствующих: генеральный директор Шу и вправду невероятно балует своего партнера.

Вторая мысль: грех не баловать такого демонического красавца.

Чжэн Хуайлу поменялся местами с Шу Сином. Едва он сел, как след легкого опьянения в его глазах мгновенно исчез. Он забрал оставшуюся у Шу Сина половину карт, бегло окинул взглядом уже сброшенные на стол, подпер подбородок одной рукой, и его аура неуловимо изменилась.

Шэнь Чэн ни в грош не ставил Чжэн Хуайлу.

Люди устроены так: если долго пробыл на вершине, спуститься оттуда невероятно трудно. Завидев соперника, который может превзойти его самого, такой человек во все глаза будет выискивать у того малейший изъян, чтобы затем втаптать его в грязь. По мнению Шэнь Чэня, Чжэн Хуайлу — всего лишь выходец из гей-бара, и какая польза от смазливой мордашки? В нынешнем мире меньше всего дефицита именно в смазливых лицах. Шу Син просто временно увлёкся им, чтобы залечить душевные раны.

В его руке оставалось всего пять карт, когда он поднял глаза и заметил, что Чжэн Хуайлу уже перевернул свои карты рубашкой вверх, потому что у него осталась всего одна.

Шэнь Чэню это показалось подозрительным, он начал действовать осторожно и взвешенно — проиграть кому угодно, только не Чжэн Хуайлу.

Не считая Ши Юньшу и Чжэн Хуайлу, третий игрок отчаянно пытался угодить Шэнь Чэню и подыграл ему в течение двух кругов, так что вскоре у Шэнь Чэня тоже осталась всего одна карта.

У Чжэн Хуайлу подходящей карты не было. Чуть раньше Ши Юньшу выбросил семёрку и явно хотел подбросить её ему, но Чжэн Хуайлу не мог от неё избавиться — требовалось что-то меньше семёрки, в то время как сам он зажимал в руке даму…

Чжэн Хуайлу сделал ход.

Карта короля.

Шэнь Чэн слегка вытаращил глаза, но тут же сообразил: этот гад сделал это нарочно!

Ши Юньшу уже протянул ему мостик для отступления, но тот решил пресечь его попытку как раз тогда, когда он собирался избавиться от карт.

Чжэн Хуайлу с улыбкой произнес:

— Благодарю за уступку, господа.

Закончив, он повернулся к Шу Сину:

— Шу-гэ, я выиграл.

Шу Син никак не ожидал, что с таким раскладом можно выиграть, и искренне похвалил:

— Здорово.

Чжэн Хуайлу не унимался:

— И это всё?

Шу Син прекрасно понимал, чего добивается Чжэн Хуайлу, но при таком скоплении народа у него просто не хватало наглости — лицо бы не выдержало. Он поднял руку, зажав Чжэн Хуайлу рот, а сам устремил взгляд на игральный стол:

— Дома поговорим.

На этот раз взгляд Шэнь Чэня не был прикрыт ничем — он буквально прожигал их обоих.

Шэнь Чэн встречался с Шу Сином больше полугода и считал, что неплохо изучил его. Шу Син был этаким «старым книжником», довольно консервативным, что сильно выделяло его среди прочих генеральных директоров. Его личная жизнь была чистой и упорядоченной, и это главная причина, почему Шэнь Чэн вообще согласился попытаться построить с ним отношения. Но Шу Син был старше на четыре года и большую часть времени держался сдержанно и вежливо — совсем не как возлюбленный, скорее как старший брат. За полгода их роману Шэнь Чэн мог лишь сказать, что с Шу Сином было комфортно, но никакой новизны или страсти он найти не мог.

Шу Син никогда не ночевал у него дома, а теперь вдруг завёлся этот Чжэн Хуайлу, и они даже съехались?

— Господин Шэнь, ваша белоснежная луна позади, вы смотрите не в ту сторону, — холодно произнес Шу Син.

Услышав это, Лу Сыхань испуганно замер. Неужели Шэнь Чэн смотрит на Шу Сина?..

Голос Шэнь Чэня упал до предела:

— Еще кон.

Давай, мысленно усмехнулся Чжэн Хуайлу, он только этого и боялся.

Ши Юньшу действительно опасался, что Чжэн Хуайлу попадется в ловушку, которую расставил этот любящий плести интриги сукин сын Шэнь Чэн. Он изо всех сил старался подкидывать Чжэн Хуайлу нужные карты, но по ходу игры Ши Юньшу с удивлением понял, что что-то здесь не так: Чжэн Хуайлу избавлялся от карт быстрее всех. Когда он сидел без единой карты, то выглядел совершенно безмятежным, постукивая пальцем по краю стола. Затем он выбросил целый стрит-флеш, заставив у всех присутствующих волосы встать дыбом от ужаса. Спустя несколько партий Ши Юньшу почти ничего не проиграл, а вот Шэнь Чэн со своим прихвостнем напились вдоволь.

http://bllate.org/book/32809/4014048