×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Логика какая-то кислая, у тебя у самого хватит смелости попробовать поступить в Школу при институте?

Я пошел! Завтра же пойду покрашусь!

Ли Тянь немного полистал комментарии в трансляции и с улыбкой произнес:

— Привет всем, мы ведем эфир по очереди, и сегодня моя черед.

Больше всего люблю тебя!

Ты красивее всех!

Лицо прекрасное, голосок сладкий, непобедимый Сяо Тянь!

Увидев этот слегка наивный слоган, Ли Тянь на полминуты потерял дар речи.

Самое главное, что толпа фанатов выстроилась в цепочку и принялась дружно спамить этой фразой.

Ли Тянь прикрыл лицо руками и поспешил сменить тему:

— Как обычно, пишите на экране песни, которые хотите послушать, а я наугад выберу пару штук.

— Да, я тут глянул: в чате прибавилось новеньких, и некоторые правила вам могут быть незнакомы, поэтому повторю еще раз: пожалуйста, не отправляйте ведущему подарки! Главное, чтобы вам нравилось слушать!

Тут же один из старых фанатов задиристо заявил:

— А я всё равно отправлю! Запускай донаты! А как же уважение??

Ли Тянь сделал вид, что рассердился:

— Еще раз отправишь — кину в черный список.

Кто-то из новичков недоуменно спросил:

— Другие ведущие только и делают, что клянчат подарки, почему ты не хочешь их принимать?

Тут же кто-то пояснил:

— Ведущие этого канала — ученики Школы при институте, они на этом не зарабатывают.

Немного поболтав, Ли Тянь увидел, что кто-то заказал песню Цюй Цзелуня Море цветов.

Эту песню он знал досконально и уже много раз исполнял на трансляциях, поэтому он взял гитару и набросал аккомпанемент.

Его чистый голос придавал песне легкость весеннего ветерка и теплоту, а еще от нее веяло сухостью и мягкостью сосновой древесины под лучами палящего солнца.

Под уговоры толпы мелких фанатов Ли Тянь исполнил еще несколько песен из тех, что просили в комментариях.

Пропев примерно минут сорок, Ли Тянь почувствовал, что в горле пересохло, и попрощался со зрителями, пожелав им пораньше лечь спать.

— Эх, как жаль, а когда снова твоя очередь!

— А сегодня авторских песен не будет? Хочу послушать что-нибудь свое!

Ли Тянь почесал затылок:

— Вообще-то есть одна, но я написал только маленький кусочек, она незаконченная.

— Хотим, хотим!

— Давай коронный номер! Пошевеливайся!

Ли Тянь негромко произнес:

— Ну тогда не судите строго, надеюсь, не опозорюсь.

Он откашлялся, выражение его лица стало серьезным, он опустил взгляд и слегка прикрыл глаза.

— Ты словно ветер / Сонные сумерки пяти часов пробуждаются от твоего прикосновения

— Вечерняя стая белых голубей / Я слышу, как крылья рассекают небо

— Невозможно представить / Что стало причиной / Этой особенной встречи

……

Допев этот короткий отрывок, Ли Тянь почувствовал, что даже щеки слегка горят.

Раздел комментариев уже давно завалило огромным количеством сообщений.

— Охренеть, от этой песни мне самому влюбиться захотелось!

— Когда выйдет полная версия?! Я требую полную версию!

— Какого черта, что это за сокровище, а не певец!

— Школа при институте рулит!

— Э-э… — Ли Тянь среди множества комментариев сразу заметил один.

— Ведущий что, влюбился? Такая сладкая мелодия.

— Хе-хе, — Ли Тянь потерся о кончик носа. — Я свободен.

Стоило ему это произнести, как чат трансляции просто взорвался.

— Охренеть, неужели в Школе при институте перевелись девчонки?! Быстро берите его тепленьким!

— А я уж думал, у него есть девушка!

— С такой-то физиономией и без девушки — просто противоестественно!

— Черт, подождите меня, в первый же день следующего семестра пойду любовное письмо подброшу!

— У кого есть контакты ведущего?

Ли Тянь просматривал комментарии и, опасаясь, что кто-нибудь и впрямь заявится добавляться в друзья, вынужден был сказать:

— Прошу прощения, ребята, у меня и правда кое-кто появился на сердце, так что заводить романтические отношения с кем-то еще я пока не планирую, пожалуйста, не беспокойте меня.

С этими словами он вышел из трансляции.

Как только он вышел из эфира, позвонил Се Цзючжан, поинтересовался, дома ли он, и заявил, что собирается прийти посмотреть кино.

В особняке Ли Тяня был оборудован небольшой домашний кинотеатр. Это был подарок от Ли Чэнъе в те времена, когда Ли Тянь учился в средней школе и приносил отличные оценки.

Ли Тянь очень любил кино, и порой во время каникул, когда ему не с кем было играть, он целыми днями пропадал в этой темной комнатке, зависая там от рассвета до заката.

— Я раздобыл новый фильм великого режиссера Цинь И.

Ли Тянь был преданным фанатом Цинь И, он начал смотреть его фильмы очень давно и почти на каждый приобрел коллекционное издание на Blu-ray.

Ли Тянь так и подскочил на диване:

— Серьезно?!

— Разве я могу шутить? — с некоторой гордостью ответил Се Цзючжан. — Мне его привез знакомый из-за границы.

Цинь И снимал крайне мало массового коммерческого кино, в основном его работы представляли собой довольно сложные, нишевые, артхаусные и малопопулярные ленты, многие из которых даже не выходили в отечественный прокат, так что Се Цзючжану пришлось изрядно постараться.

Многие часто считали фильмы Цинь И совершенно «бессмысленными», и Ли Тянь порой тоже не всё в них понимал, но ему безумно нравилось это ощущение недосказанности.

Словно незакрашенные участки на холсте, послезвучие в симфонии или шлейф дорогих духов — всё это неизменно стоило того, чтобы оглянуться, смаковать и разглядывать в деталях.

К особенным людям и особенным вещам Ли Тянь всегда проявлял колоссальное терпение и огромный интерес.

Се Цзючжан был одним из немногих, кто соглашался составить ему компанию за просмотром кино, хотя сам он вовсе не разделял фанатичной страсти Ли Тяня к творчеству Цинь И.

Как раз в этот момент Ли Чэнъе всё еще находился в командировке, и никто не мешал Ли Тяню, так что Се Цзючжан захватил с собой несколько бутылок пива и закуску к нему.

Фильм назывался Орел.

Постер на диске был выполнен в минималистичном стиле: лишь одинокий черный гордый орел кружил в бирюзовом небе, а в другом углу красовался крутой обрыв, острым клином пронзавший небесную высь — обрывистый и хищный.

Однако главными героями картины была вовсе не эта птица, а команда альпинистов.

http://bllate.org/book/32808/4013910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода