×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Pairing with the Proud Movie Queen / Альфа-звезда и холодная кинодива: наш роман взорвал соцсети: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не могла бы одолжить мне салфетку? — Из-за того, что у Цзи Мянь были мокрые руки, она не могла отойти и была вынуждена обратиться к ней.

Опять ты первая заговорила со мной, — мысленно проворчала Сюй Чжися. И всё же протянула ей чистый лист бумаги.

Цзи Мянь изумленно посмотрела на неё:

— Я имела в виду бумажную салфетку.

Сюй Чжися: «.....»

— Сцена третья, экшн!

Цзи Мянь изо всех сил старалась полностью погрузиться в образ главной героини, поэтому невольно немного нервничала. Первые выражения лица, движения и реплики прошли нормально, и режиссер Гу с грехом пополам позволил ей продолжить. Настала очередь Сюй Чжися говорить текст.

— Спасибо за заботу. — Сюй Чжися со слабым видом сделала глоток из поданной Цзи Мянь пиалы с лекарством. На самом деле внутри была вовсе не настоящая микстура, а в лучшем случае травяной чай, так что Сюй Чжися могла пить его без всяких проблем. Однако Цзи Мянь, решив проучить её за высокомерие, даже не набрала жидкость в ложку — впрочем, камера всё равно этого не захватила бы.

Объектив снимал только лицо Сюй Чжися. Сделав вид, что пьет пустоту, Сюй Чжися изобразила горькое выражение лица:

— Как вяжет… — и добавила ещё одно протяжное: — О-о…

Изначально она планировала сказать только «как вяжет», но в носовых проходах ей вдруг мередознулся запах свежих апельсинов — судя по всему, это были феромоны альфы. На мгновение её сердце затрепетало, и она случайно сболтнула лишнего.

Режиссер Гу: «?? Что за дела ??»

— Режиссер Гу! — Сюй Чжися отбросила одеяло, указала на Цзи Мянь и выпалила: — Она меня соблазняет!

Цзи Мянь: «......» Что за бред!

Цзи Мянь: У этой кинозвезды паршивый характер.

Сюй Чжися: Раз уж ты меня раскусила, даже не вздумай ко мне лезть!

Глава 3. Гордость

— Соблазняет? — Режиссер Гу и находившиеся на площадке сотрудники были совершенно сбиты с толку. Это были самые обычные съемки, Цзи Мянь ничего лишнего не говорила и не приставала — откуда взялось соблазнение?

Сообразив, что поступила слишком импульсивно, Сюй Чжися мрачно бросила:

— Она без разбору распускает феромоны.

Феромоны альфы находились под её собственным контролем: стоило альфе заинтересоваться какой-нибудь омегой, как она начинала источать феромоны, обращенные к этой омеге. Если омеге приходился по душе запах этих феромонов, у неё возникала симпатия к альфе.

Цзи Мянь чувствовала себя ужасно несправедливо обиженной. Она ведь ничего не сделала, а её обвинили в каких-то домогательствах! Разумеется, она злилась, хотя вообще-то её собственные феромоны пахли очень приятно.

— Я ничего такого не делала! — возразила Цзи Мянь. Появившись здесь впервые, она, возможно, потеряла контроль над собой исключительно из-за пережитого только что волнения.

Из-за того, что Сюй Чжися нанюхалась чужих феромонов альфы, её щеки начали покрываться румянцем. Её прекрасные глаза метнули злой, леденящий взгляд в сторону соперницы.

В этот момент стоявшая у входа высокая женщина-альфа громко окликнула её:

— Чжися, снимайся нормально!

Увидев её, Сюй Чжися мгновенно побледнела — весь её недавний румянец исчез без следа. Она остолбенела и тупо рухнула обратно на постель.

Это была Хань Шу, менеджер Сюй Чжися. В свои сорок с лишним лет она уже вела дела десятка популярнейших артистов, мастерски владела искусством раскрутки и продвижения, а также прекрасно понимала, как выстраивать имидж своих подопечных. Фильм, принесший Сюй Чжися звание кинозвезды, был результатом ресурсов, которые Хань Шу выгрызла изо всех сил.

Сюй Чжися, с трудом перебарывая навязчивый запах апельсиновых феромонов и глядя на совершенно невиновное лицо Цзи Мянь, больше не вынесла этого напряжения. Она стремглав сорвалась с места и умчалась, оставив Цзи Мянь в одиночестве стоять с пиалой лекарства и смотреть на пустое место.

— Что произошло? — спросила Хань Шу, догнав Сюй Чжися в уборной.

Сюй Чжися только что умыла лицо, обнажив правильные, но при этом выразительные черты лица.

— Она выпустила феромоны, я не выдержала, — процедила она.

Хань Шу изумленно приподняла брови:

— Ты хочешь сказать, что она к тебе неравнодушна? — Внезапно она усмехнулась: — Не думала, что спустя два года она всё еще по тебе сохнет.

Хотя тон прозвучал шутливо, выражение лица у менеджера было предельно серьезным.

— Чушь собачья! — Сюй Чжися нахмурилась. — Тогда она увивалась за мной целыми днями исключительно ради выполнения заданий компании, и стоило мне открыть рот, как она тут же подхватывала фразу. Сама я никогда и пальцем о палец не ударила первой!

— Но ты ведь тоже получила дивиденды от нашей пэйринг-парочки.

— Этот человек… — Сюй Чжися слегка пожалела о содеянном. — Знанала бы я прикуп — отдала бы ей роль второй героини, столько от неё хлопот.

Хань Шу вздохнула:

— Из-за того, что ты недавно сорвалась на фанатов, в сети тебя так сильно полоскали и ругали, это очень сильно ударило по твоим ресурсам. Раньше у тебя отвалился контракт с крупным брендом, а твой образ — это холодная и неприступная богатая наследница, а не скандальная базарная баба, которая препирается на улице. Ты же понимаешь, что если твой образ рухнет, последствия будут плачевными. Ладно, на самом деле эта дорама принесет огромную пользу твоей популярности, иначе твои фанаты, пожалуй, разбежались бы подчистую.

Сюй Чжися очень хотела ответить, что мечтает быть сильной драматической актрисой, а не заложницей рейтингов и трафика. Но, подумав чуть дольше, вспомнила, что ей всего двадцать пять — самый расцвет молодости, впереди еще столько возможностей для роста, так что преданность фанатов и популярность по-прежнему крайне важны. Профессия актрисы была её главной мечтой, и она вовсе не собиралась упускать столь драгоценный шанс.

Сюй Чжися заново поправила макияж, тем временем режиссер Гу мягко отчитывал Цзи Мянь:

— Что тут у вас творится? Выпуск феромонов актером на съемочной площадке — это же табу.

На лице Цзи Мянь застыло обиженное выражение. Её феромоны всё еще выделялись, хотя уже не так мощно, как раньше.

— Я не знаю, я не могу это контролировать.

Цзи Мянь изо всех сил напряглась, пытаясь обуздать себя, и наконец запах полностью исчез.

— Ладно, режиссер Гу, давайте начнем. — Сюй Чжися холодно посмотрела на Цзи Мянь.

— Сцена четвертая, экшн!

Сюй Чжися всё еще пребывала в мрачном настроении, но стоило ей войти в образ, как она тут же выбросила из головы все тревоги.

— Спасибо за лекарство, — произнесла она, и на этом сцена завершилась.

Незаметно наступил вечер.

Чуть позже предстояло отснять сцену, в которой Сюй Чжися должна была взять Цзи Мянь за руку и произнести: «Я люблю тебя». Стоило ей договорить, как в комнату врывалась героиня в исполнении актрисы по имени Лян Сяоюнь, и на этом эпизод заканчивался.

У Сюй Чжися была одна привычка: чтобы не породитиь множество запоротых дублей, перед съемкой сложных моментов она всегда просила партнера по сцене прогнать диалог вдвоем. Но на этот раз она заколебалась.

Сюй Чжися бросила взгляд на Цзи Мянь, которая внимательно вчитывалась в свой текст. Из-за опущенной головы был виден лишь аккуратный, прямой нос, не закрытый длинными прядями волос. Девушка закусила губу.

— Эм… я это… давай прогоним сцену вместе, — с заминкой произнесла Сюй Чжися.

— С удовольствием! — охотно согласилась Цзи Мянь.

Хотя Сюй Чжися обладала огромным опытом и умела изображать пламенную страсть даже к человеку, которого терпеть не могла, беда заключалась в том, что Цзи Мянь не вызывала у неё ни ненависти, ни тем более любви.

Сюй Чжися взяла её за руку. Ладони у нее слегка вспотели — казалось, их хозяйка долго собиралась с духом.

Цзи Мянь мысленно протянула «ух ты»: «А не слишком ли быстро развиваются события?» Сама же она подумала: эта суперзвезда действительно оправдывает свой статус — руки у неё просто загляденье, такие нежные и гладкие.

http://bllate.org/book/32806/4013774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода