×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became Famous After Pairing with the Proud Movie Queen / Альфа-звезда и холодная кинодива: наш роман взорвал соцсети: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжися? — Цзи Мянь тихо рассмеялась. — Ничего страшного. Для меня большая честь играть в паре с кинозвездой.

Сказав это, Ся Хуэй обменялась взглядами с директором Чжаном, и на их лицах появилось странное выражение.

Официальный аккаунт дорамы Долгая разлука, хорошо, что ты рядом уже опубликовал первый пост, отметив обоих главных героев. В одно мгновение поисковые тренды Вэйбо оказались заполнены именами Цзи Мянь и Сюй Чжися. Фанаты их экранной пары прослезились и принялись за старое, с новой силой раздувая огонь популярности; рейтинг их пейринга СяЦзи поднялся на добрый десяток строчек. Интернет-пользователи тоже подключились к обсуждению, и хотя большинство настроено было дружелюбно, сольные фанаты Сюй Чжися остались крайне недовольны.

Почему Цзи Мянь постоянно пиарится за счет Сяся?

У этой девицы есть богатый покровитель? Как она вообще смогла получить роль в проекте уровня S+?

Сяся уже открыто дала понять, что не хочет участвовать в этом пейринге. Почему та такая бесстыжая и всё равно согласилась?

Что было еще хуже, количество комментариев перевалило за сотню тысяч. Стоило Цзи Мянь сделать репост официальной записи, как ее тут же завалили проклятиями сольные фанаты Сюй Чжися. В свое время, когда они обе состояли в женской группе, боевой дух фанатов обеих сторон был примерно равным, а порой Цзи Мянь даже вырывалась вперед, но теперь ее поклонники совершенно не могли тягаться с фанатами Сюй Чжися.

Каждый комментарий был о ней, и каждый был пропитан ядовитой иронией.

Цзи Мянь со вздохом закрыла Вэйбо и продолжила читать сценарий.

В сюжете описывалось, как герои испытывают симпатию при первой встрече, потом сходятся, расстаются, а спустя несколько лет вновь встречаются и вступают в брак. Дочитав, Цзи Мянь с досадой подумала, что старые шаблоны остаются старыми шаблонами. Хотя Сюй Чжися и подпортила себе репутацию из-за высокомерного поведения, ее актерские способности всё еще при ней. Имея возможность выбирать из множества ресурсов, почему она выбрала такой неловкий и сомнительный проект?

Телефон завибрировал — пришло сообщение от Ся Хуэй: завтра нужно заезжать на съемочную площадку.

Так скоро? Цзи Мянь бессильно откинулась на кровать.

На следующее утро она встала пораньше, чтобы привести себя в порядок. Ся Хуэй приехала очень рано, и уже к десяти часам они отправились на примерку грима.

Это была современная драма, и съемочная группа решила провести церемонию запуска в городе А, где они сейчас находились. В данный момент они арендовали высотное офисное здание и занимались расстановкой реквизита.

В углах тут и там прятались какие-то люди; Цзи Мянь знала, что это, скорее всего, папарацци.

Ся Хуэй привела Цзи Мянь в гримерную. Людей там было немного.

В кресле сидела одна актриса третьего эшелона и делала макияж. Несмотря на то что она была совсем неизвестной, ее характер оказался на редкость скверным.

Ее ассистент то подавал ей воду, то держал телефон, бегая вокруг в мыле, а стоило ему на секунду отвлечься, как актриса тут же начинала ворчать и отчитывать его.

Цзи Мянь смотрела на это с изумлением. Кстати, своего ассистента у нее не было, но, по правде говоря, она не видела в нем острой необходимости. Ся Хуэй, проявив заботу, всё же нашла ей ассистента-парня по имени Мо Юань. При первой встрече он выглядел очень скованным и был довольно замкнутым — по всей видимости, недавний выпускник, только начинающий свой путь в индустрии.

Цзи Мянь села перед зеркалом, и гример уже собиралась наносить тональную основу, как вдруг до них донесся отчетливый женский голос. Похоже, кто-то спрашивал, где находится гримерная.

Голос был до боли знакомым. Цзи Мянь невольно обернулась и увидела женщину в черном платье и кремовой шляпе, заходящую в комнату в темных очках.

Ее длинные волосы завивались локонами, губы были ярко-красными, а высокая фигура совсем не походила на хрупкую омегу.

Сняв очки, в тот же миг, как она увидела Цзи Мянь, на ее губах появилась насмешливая улыбка, а тон стал высокомерным:

— Давно не виделись.

Она направилась в отведенную ей гримерную под руководством своего ассистента.

Цзи Мянь поджала губы. Значит, это и есть Сюй Чжися… Она выглядела даже лучше, чем в ее воспоминаниях.

Сегодня был день, когда Сюй Чжися заезжала на площадку, и снаружи плотными рядами стояли ее фанаты.

Цзи Мянь это не удивило: в бытность ее певицей многие фанаты также тайком преследовали ее, доходя до незаконных действий вроде скрытого наблюдения.

Актриса, сидевшая рядом с ней, казалась крайне любопытной и украдкой спросила:

— Ты ведь Цзи Мянь, верно?

Цзи Мянь посмотрела на нее: той было не больше двадцати пяти, судя по всему — новичок, однако она вовсю командовала своим ассистентом. Цзи Мянь не прониклась к ней симпатией и сухо, безразлично ответила:

— Угу.

Девушка, не заметив холода в голосе Цзи Мянь, продолжала радостно щебетать:

— Ой, правда ты! Привет, привет! Меня зовут Лян Сяоюнь. Я ведь когда-то голосовала за тебя, помнишь?

Цзи Мянь замерла и слегка скривилась: об этих делах давно минувших дней лучше было не упоминать.

Изначальная владелица тела происходила из простой семьи, ее родители работали в сфере общепита. Хотя их жизнь наладилась, девушка, одержимая мечтой о сцене, вместе с Фан Роя вступила в Развлекательную компанию «Чжулмэн» и без колебаний приняла участие в шоу «Богиня 101» от платформы Мэнхуа. Путь от никому не известной «невидимки» до «народной центровой», славившейся своей мощной энергетикой на сцене — Цзи Мянь прочувствовала каждую каплю пота и усталости, пройденную ею. Благодаря таланту и отсутствию связей она смогла одолеть ставленников капитала и завоевать любовь огромного количества фанатов. В то время за нее проголосовали тридцать миллионов человек — как она могла знать, кто именно за нее голосовал?

— Правда? Спасибо тебе, — улыбнулась Цзи Мянь.

Лян Сяоюнь вздохнула:

— Когда я видела, как ты, такая великая, танцуешь на сцене, я приходила в такой восторг! Тогда я думала: как было бы здорово, если бы я тоже попала в шоу-бизнес. Видишь, я ведь действительно попала, так что благодарить должна я тебя.

Цзи Мянь лишь слабо улыбнулась, промолчав.

Лян Сяоюнь продолжила:

— Так ты не расскажешь, что у вас с Сюй Чжися произошло? Мне ужасно любопытно.

Цзи Мянь:

— …

— О чем это вы беседуете? — к ним подошел главный режиссер, Режиссер Гу, заложив руки за спину. Лян Сяоюнь, по-видимому, очень боялась этого на вид строгого режиссера, поэтому плотно сжала губы и отвернулась, больше не проронив ни слова.

— Цзи Мянь, верно? — Режиссер Гу явно искал именно ее.

— Да, — холодно ответила Цзи Мянь.

Режиссер Гу усмехнулся и тихо произнес:

— Чжися уже здесь. Не хочешь подойти поздороваться?

— Сейчас я на гриме, — улыбнулась Цзи Мянь. — К тому же, она сама только что подходила ко мне и сказала: давно не виделись.

— Вот как? — Режиссер Гу был слегка удивлен и, смутившись, отошел.

Когда Цзи Мянь закончила с макияжем, она посмотрела в зеркало: ее лицо, от природы обладавшее решительными, холодными чертами, с нанесенным ярким гримом стало еще более соблазнительным. Подошла Ся Хуэй и сказала, что пора идти в главный зал репетировать сцены с Сюй Чжися. Цзи Мянь глубоко вздохнула и отправилась следом.

Цзи Мянь была актрисой второго плана, но всё же одной из главных героинь. Несмотря на то что персонал съемочной группы относился к ней с переменным успехом, а некоторые и вовсе не утруждали себя приветствиями, зато перед Сюй Чжися все лебезили. Цзи Мянь решила просто игнорировать это — в конце концов, она часто сталкивалась с подобным и раньше.

http://bllate.org/book/32806/4013772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу