×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, I Survive Every Day / Брак с главным злодеем: выжить любой ценой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль отъехал от особняка и свернул на дорогу, ведущую под гору, но Ши Цзяньнин всё это время молчал. Он лишь снова достал свои четки из кости верблюда и принялся медленно перебирать их в руках.

Тишина давила, и от этого атмосфера в салоне становилась ещё более пугающей.

Вэнь Лэжань долго терзался сомнениями, но наконец решил пойти на опережение:

— Господин Ши, сегодня вечером…

Он не успел договорить, как Ши Цзяньнин перебил его.

— Твоё поведение сегодня — мужчина говорил лениво, растягивая слова, будто намеренно нагнетая интригу, и лишь в конце добавил: — Было неплохим.

А?

Вэнь Лэжань на мгновение даже забыл, о чём хотел спросить.

Спустя пару секунд он услышал продолжение:

— Дедушка остался доволен. Ты ему понравился.

Вэнь Лэжань засомневался, не послышалось ли ему.

Нет, подождите, с чего бы он остался доволен? С чего бы он ему понравился?

Это было сродни словам Ши Хэ о том, что у них якобы хорошие отношения — одна из величайших загадок мироздания.

Вы с дедом оба такие странные.

Ши Цзяньнин покосился на него и спустя долгое молчание спросил:

— Думал, я буду тебя отчитывать?

У Вэнь Лэжаня волосы на затылке зашевелились, и он невольно придвинулся ближе к дверце.

Ещё бы не думал.

В конце концов, он весь вечер старался изо всех сил, пытаясь вызвать недовольство.

Однако прежде, чем он успел ответить, раздался тихий смешок.

На этот раз Вэнь Лэжань был уверен: Ши Цзяньнин действительно улыбнулся. В салоне было темновато, но вспыхивающий и гаснущий свет уличных фонарей отражался в изгибе губ мужчины, придавая ему неожиданно живое, человеческое выражение.

Кажется, он уже не казался таким страшным.

Будто прочитав мысли Вэнь Лэжаня, мужчина перестал смеяться и добавил:

— Конечно, это было немного глупо, но вышло удачно.

Тон его голоса тоже стал мягче.

Вэнь Лэжань непроизвольно расслабился, и у него тут же развязался язык:

— А награда будет?

Глаза Ши Цзяньнина потеплели ещё сильнее:

— Чего ты хочешь?

— Чего угодно?

Ши Цзяньнин с любопытством посмотрел на него:

— Выкладывай, послушаю.

Миролюбивый настрой собеседника придал Вэнь Лэжаню смелости.

Он выпалил, не успев подумать:

— Господин Ши, а есть ли возможность… немного сократить срок нашего соглашения?

Условия брачного контракта для них двоих не были равнозначными.

Минимальный срок действия составлял пять лет.

Только спустя пять лет Вэнь Лэжань получил бы право расторгнуть соглашение по своей инициативе. Конечно, он мог бы продолжить жить в браке, и если бы Ши Цзяньнин не был против, оговоренное вознаграждение продолжало бы поступать.

Но это также означало, что если Вэнь Лэжань захочет развестись сейчас, ему придётся выплатить астрономическую неустойку.

А вот Ши Цзяньнин мог расторгнуть соглашение в любой момент и без каких-либо условий.

Именно поэтому Вэнь Лэжань весь вечер старался как мог, пытаясь оставить у старика плохое впечатление. Ведь если бы Ши Цзяньнин сам захотел развода, Вэнь Лэжань смог бы выйти из игры без потерь.

Он был готов вернуть все пять миллионов с процентами, лишь бы это закончилось.

Вэнь Лэжань полагал, что раз в контракт изначально включили такой пункт, значит, Ши Цзяньнин допускает возможность прекращения этого брака досрочно.

Даже если нельзя закончить сразу, сократить срок до года или двух… может, так он сумел бы изменить свою судьбу.

Однако, услышав слова Вэнь Лэжаня, Ши Цзяньнин, в глазах которого ещё теплилась улыбка, вдруг стал холодным.

— Что ты имеешь в виду?

— Никакого подвоха! — поспешно оправдался Вэнь Лэжань. — Я просто подумал, не слишком ли пять лет — это долго?

Температура в машине начала падать, и голос Вэнь Лэжаня невольно становился всё тише, пока он, не сдержавшись, не втянул голову в плечи.

Ши Цзяньнин помолчал несколько мгновений, а затем спросил:

— У тебя кто-то появился?

Вэнь Лэжань замер.

— Иначе, если зациклишься на ком-то, дело может дойти и до самоубийства ради любви.

В памяти всплыл один из комментариев в интернете вместе с мрачными образами из его сна. Вэнь Лэжань ответил мгновенно:

— Нет-нет-нет, абсолютно никого!

У меня никого нет. Не гадайте. Не выдумывайте!

— О, значит, денег мало.

Он совсем не это имел в виду!

— Нет, не это. Я просто… просто спросил, вот! Просто поинтересовался! — Вэнь Лэжань изо всех сил пытался отнекаться. — Мне кажется, пять лет — это слишком долго. Господину Ши сейчас нужно моё присутствие, но, возможно, уже в следующем году вы будете не против…

Ши Цзяньнин прервал его:

— Исключено.

Но почему?

Как можно быть уверенным в будущем? А вдруг вы завтра влюбитесь в кого-то с первого взгляда!

Вэнь Лэжань не понимал его упрямства.

Но помимо воли он снова вспомнил финал из своего сна.

— Я просто уточняю, — Вэнь Лэжань сам не знал, откуда взял смелости. — Господин Ши, у нас ведь чисто деловые, договорные отношения, верно?

Воздух будто застыл.

Ши Цзяньнин покрутил чётки в руках и вопросом на вопрос:

— А какие же ещё?

Вэнь Лэжань облизнул губы, не осмелившись ответить.

Сердце стучало как молот. Он вроде бы должен был почувствовать облегчение, но внутри всё равно оставалось какое-то тревожное предчувствие.

В следующую секунду Ши Цзяньнин резко подался вперёд:

— Так значит, все эти мелкие пакости сегодня были ради этого?

Мощное давление полностью разогнало остатки тепла в салоне. У Вэнь Лэжаня зачесалась кожа головы, и инстинкт самосохранения включился на полную мощность.

— Как можно! Нет, то есть… я что-то сделал? — заикаясь, Вэнь Лэжань постарался придать лицу максимально искреннее выражение недоумения.

Ши Цзяньнин пристально и загадочно посмотрел на него, хмыкнул и откинулся обратно на спинку кресла.

— Не думай, что я не заметил. Что ты хотел сказать дедушке в тот момент? Сразу выложить всё как есть?

Вэнь Лэжань лишь спустя секунду понял, что Ши Цзяньнин имел в виду момент, когда Ши Хэ предложил устроить для них свадьбу.

Да, тогда он действительно на мгновение захотел специально проговориться.

Но посмел только подумать об этом.

Всё-таки, если зайти слишком далеко, история может закончиться преждевременно.

— Этого точно не было!

Ши Цзяньнин обладал пугающей способностью читать мысли:

— Значит, другие идеи у тебя всё-таки были.

Вэнь Лэжань: …

Нет, ну как можно так на пустом месте обвинять человека!

Ши Цзяньнин больше не смотрел на него, лишь щёлкал чётками из верблюжьей кости, издавая сухой треск. Спустя долгое время он снова заговорил:

— Я думал, прежде чем подписывать соглашение, ты всё обдумал.

Вэнь Лэжань промолчал.

Тогда он действительно всё обдумал. Но кто мог знать, что позже ему случайно откроется небесная тайна?

Ему очень нужны были деньги, но умирать он хотел ещё меньше.

И не мог умереть.

— У меня нет других намерений, — с трудом произнёс Вэнь Лэжань. — Я просто надеялся, что господин Ши сможет… как только я стану не нужен, расторгнуть этот договор как можно скорее.

Ши Цзяньнин не ответил сразу. Тишина была ещё более удушающей.

— Два миллиона, — спустя неизвестное количество времени снова раздался голос Ши Цзяньнина. — Я удваиваю ежемесячное вознаграждение.

Сердце Вэнь Лэжаня подпрыгнуло, и пока он соображал, возможность оправдаться была упущена.

— У меня нет к тебе других требований, просто продолжай делать то, что положено по контракту, — голос мужчины звучал холодно. — Надеюсь, этого вознаграждения для тебя достаточно. Советую не испытывать моё терпение.

Я совсем не это имел в виду!

Вэнь Лэжань несколько раз пытался заговорить, но его подавляла гнетущая аура собеседника.

Никогда прежде он не осознавал так чётко, что человек перед ним — тот самый безжалостный главный злодей из его сна.

Всё было предрешено.

— Отвечай.

Вэнь Лэжань понял, что у него нет выбора.

— …Я понял.

Ши Цзяньнин посмотрел на него пару секунд и, наконец, слегка улыбнулся.

— Адрес.

Вэнь Лэжань не сразу понял.

Ши Цзяньнин терпеливо добавил:

— Куда тебя отвезти.

— Высадите меня у ближайшей станции метро.

Ши Цзяньнин приподнял брови, глядя на него.

Вэнь Лэжань тут же сдал назад:

— Западный переулок, дом три, улица Синли-чжун, спасибо.

Ши Цзяньнин наконец удовлетворённо кивнул.

Гуань Юэ, который всё это время притворялся, что его здесь нет, молча крутанул руль.

Машина плавно выехала в центр города, пересекла полгорода и, наконец, добралась до обветшалого старого квартала.

— Помощник Гуань, остановите, пожалуйста, здесь на обочине.

Ши Цзяньнин перестал перебирать чётки.

Вэнь Лэжань инстинктивно напрягся и поспешил объяснить:

— Дальше движение ограничено, придётся делать огромный крюк, так что я лучше дойду пешком… так быстрее.

Правда, честное слово!

Ши Цзяньнин взглянул на обшарпанные здания вокруг, нахмурился, но всё же кивнул Гуань Юэ.

Автомобиль медленно остановился.

Вэнь Лэжань осторожно прощупал почву:

— Ну, я пойду?

— Ты здесь живёшь? — в голосе Ши Цзяньнина звучало недоверие.

— Чистая правда, — Вэнь Лэжань указал на узкий переулок неподалёку. — Вон там вход, если не верите, можете проверить!

Ну и что, преступление — жить в старом районе?

Ши Цзяньнин опустил взгляд:

— Иди.

Вэнь Лэжань, боясь, что тот передумает, выскочил из машины, словно заяц.

— До свидания, господин Ши! До свидания, помощник Гуань!

Ши Цзяньнин смотрел, как он, не оглядываясь, нырнул в переулок, и, немного помедлив, достал телефон.

Там лежали данные на Вэнь Лэжаня, собранные Гуань Юэ во время проверки.

На фото человек выглядел милым и послушным, ещё моложе, чем сейчас, с наивной улыбкой.

Взгляд Ши Цзяньнина упал на графу с адресом — это было совсем другое место.

Он подумал некоторое время, прежде чем понял, что там был указан адрес агентства Вэнь Лэжаня.

Ниже шло подробное описание ситуации: оценка личности, история о том, как он случайно стал популярным и подписал контракт, и, конечно, объяснение, почему компания задвинула его на второй план и пыталась очернить после нескольких отказов от сомнительных предложений.

Репутация плохая, но сам человек неплохой; выглядит красиво и ведёт себя достаточно смирно и послушно. К тому же, главное — он нуждается в деньгах и оказался почти в безвыходном положении.

Все условия, казалось, идеально соответствовали требованиям Ши Цзяньнина.

Только сам человек оказался немного не тем, кого он ожидал увидеть.

Ши Цзяньнин машинально постучал пальцами по корпусу телефона.

— Простите, господин, — Гуань Юэ взял вину на себя. — Это я не досмотрел.

http://bllate.org/book/32805/4013551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода