×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married to an Evil God / После свадьбы с богом зла: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их история началась с совершенного недоразумения. Это не было легендарной любовью с первого взгляда — просто божество, чистое, словно белый лист, решило ухаживать за приглянувшимся человеком так, как это делают люди. А второе божество, одинокое и скучающее, приняло его за обычного гуляку и согласилось на отношения. Так в мире появилась еще одна пара.

Можно сказать, всё вышло крайне опрометчиво.

В то время Фу Минъе еще не понимал, что такое любовь. Ему просто был симпатичен этот молодой человек, и хотелось находиться рядом. Ци Байча тоже не планировал заводить долгие отношения с этим плейбоем: он решил, что по истечении трехмесячного испытательного срока, как только партнер предложит расстаться, он тут же уйдет.

Ци Байча тем более не собирался вступать с земным человеком в физическую близость. Он лишь хотел узнать, каково это — иметь вторую половинку, но, в конечном счете, оказался не в силах делать что-то более интимное с тем, к кому не испытывал чувств.

Если бы партнер потребовал подобного, он бы отказал. Если бы тот стал настаивать — расстался бы.

Ци Байча продумал все возможные варианты, но никак не ожидал, что Фу Минъе от начала и до конца вообще об этом не заикнется.

Это было ненаучно. Неужели этот падкий на интрижки распутник даже не попытается затащить его в постель?

На самом деле, это божество, просидевшее в четырех стенах десять тысяч лет, понятия не имело, что между людьми вообще возможно подобное. Даже стратегии ухаживания и руководства по любви он искал в интернете — и считал себя гением за то, что вообще научился пользоваться сетью.

Бог Зла не понимал, что такое человеческая любовь, но хотел улучшить отношения с Ци Байча, поэтому изо всех сил старался найти способы сблизиться.

Например, дарил цветы, бриллианты, машины, дома.

Получая всё это, Ци Байча оставался равнодушным.

Уж слишком это походило на методы богатого подонка, который привык швыряться деньгами. Для божества богатство давно стало лишь внешней оболочкой, и вряд ли это могло его тронуть.

Спустя месяц после начала отношений они по-прежнему вежливо называли друг друга господин Фу и господин Ци, не съехались, не держались за руки и не целовались. Они напоминали учтивых незнакомцев, и всё, что они делали, выглядело как деловое сотрудничество.

Ци Байча постепенно начал утомляться. Он чувствовал, что вкус любви не так уж и интересен, и не понимал, почему люди так сильно погрязают в этих чувствах.

И как раз когда он собрался предложить положить конец этой скучной связи, Фу Минъе внезапно сменил тактику.

Бог Зла был наивен, но не туп. Он понимал, что юноша, который ему приглянулся, не питает интереса к цветам и деньгам, поэтому решил сменить способ завоевания его сердца.

Изначально он хотел дать Ци Байча всё, что люди считали лучшим, но тот, казалось, был к этому равнодушен. Владыка Злых Духов долго ломал над этим голову, не зная, с какой стороны подступиться.

Мудрый Владыка Злых Духов начал искать консультантов по отношениям. Он вспомнил, что у одного из сотрудников компании, Сяо Ли, прекрасные отношения с девушкой. Хотя они жили небогато, их дни были полны счастья, а чувства — неразлучны, как клей. Владыке очень хотелось узнать, почему.

Когда Сяо Ли вызвали в кабинет директора, он дрожал от страха, думая, что в чем-то провинился. Услышав вопрос директора Фу, он чуть было не решил, что ослышался.

Директор Фу, который в обычные дни никогда не улыбался, теперь смиренно спрашивает совета, почему у него такие хорошие отношения с девушкой?

Сяо Ли осторожно ответил: Потому что мы любим друг друга…

Владыка Злых Духов, чей эмоциональный интеллект был равен нулю, спросил: Ты не красавец, денег у тебя немного, почему она тебя любит?

Сяо Ли: …

Нет, это начальник, его нельзя бить, ударю — и выгонят с работы.

Сяо Ли напряг мозг: Может, потому что я вожу ее гулять, в парки развлечений, океанариумы, зоопарки, мы вместе ходим по магазинам, едим, смотрим фильмы, я говорю ей приятные слова, готовлю лапшу своими руками… — говоря это, он глупо улыбнулся. — Она, наверное, была тронута, вот и согласилась встречаться со мной, хе-хе.

Владыка Злых Духов озадаченно произнес: Нам не нужно гулять пешком, я могу просто купить целый торговый центр и подарить его ему. Я тоже смотрю с ним кино, каждый раз выкупая зал так, чтобы мы были только вдвоем, чтобы никто не помешал. Мы всегда ходим в элитные рестораны, наслаждаемся самыми дорогими деликатесами, а два ряда официантов стоят рядом, готовые в любой момент обслужить. Почему он до сих пор не тронут?

Улыбка Сяо Ли постепенно исчезла.

Его, так, взяла, зависть.

Это начальник, его нельзя бить!

Сяо Ли попал в точку: Вы используете неверный метод. Хотя это и роскошно, но холодно, в этом нет души. Это похоже не на свидание, а на деловые переговоры. В свиданиях главное — живость. Идите туда, где много людей, зачем вы выкупаете весь зал? То же самое касается прогулок, еды и кино. Важна не материальная сторона, а настроение от того, что делаешь что-то вместе. Мы с девушкой часто едим уличную еду, может, не так изысканно, как у вас, зато легко и радостно. Если у вас есть любимый человек… попробуйте вернуться к истокам.

Владыка Злых Духов кивнул и принялся очень серьезно делать записи.

Выйдя из кабинета, Сяо Ли все еще пребывал в прострации, не понимая, что произошло.

Что он только что наговорил директору Фу???

А Владыка Злых Духов уже добросовестно следовал этому руководству по любви.

Сегодня он выучил новое слово — материальное — и с ужасом осознал, что всё, что он давал Ци Байча, было слишком вульгарно. Нужно было дать человеку душевное тепло и заботу.

В тот день Фу Минъе не приехал за Ци Байча на своем «Феррари» стоимостью в десятки миллионов.

Он приехал на велосипеде.

Мужчина, который обычно носил костюмы и выглядел так, будто в любую минуту готов отправиться на светский раут, был в простой белой рубашке. Он сидел на велосипеде под сенью баньяна, обдуваемый летним ветром, и ждал его.

Ци Байча, спустившись из жилого дома, замер: Что это значит?

Фу Минъе ответил: Возвращение к истокам.

Ци Байча: …Господин Фу полон изящества.

Он покорно сел на заднее сиденье велосипеда Фу Минъе.

Фу Минъе сказал: Если не можешь удержаться, можешь обнять меня за талию.

Ци Байча опустил глаза: Не нужно.

Он не любил физических контактов с посторонними.

Фу Минъе не стал настаивать, нажал на педали, и они легко покатили вперед.

На этот раз он не повез Ци Байча в высококлассные музеи или на выставки картин, не повез слушать концерты и не повез на поле для гольфа.

Он привез его в парк развлечений.

Ци Байча не понимал, зачем Фу Минъе привел его сюда — это ведь место для игр человеческих детей. Несмотря на то, что он испытывал любопытство к людским аттракционам, он никогда их не пробовал, оставаясь лишь сторонним наблюдателем.

…Главное, для взрослого человека среди детей, которых сопровождают родители, это выглядело бы слишком странно.

Да и какой смысл играть в одиночку?

Используя слова писателя: шум и веселье — их, у него же — ничего.

Давай начнем с карусели! — Фу Минъе проявлял неподдельный интерес ко всему новому, он был полон энтузиазма. В отличие от Ци Байча, который уже повидал весь мир, он все еще оставался на стадии неопытности. И хотя из-за того, что десять тысяч лет он слышал людские молитвы, он питал отвращение к этому миру, в то же время он был полон любопытства и жажды новизны.

Ци Байча: …Это неуместно, не так ли? Вокруг одни дети, как мы будем выглядеть, если сядем на них.

Попробуй, — Фу Минъе посмотрел на него, в его глазах светилось ожидание. — Я никогда на них не катался.

Ци Байча подумал: ребенок из богатой семьи, у которого даже детства не было.

Действительно жалко.

Сердце Бога Снега дрогнуло, и он согласился.

Минуту спустя Ци Байча, нахмурившись, сидел на лошадке карусели, слушал играющую в ушах детскую песенку и пытался понять, зачем согласился заниматься такой ерундой.

Фу Минъе, однако, не обращал на это внимания. Как только карусель остановилась, он нетерпеливо потащил его на американские горки.

Будучи божеством, которое по-настоящему могло пронзать облака, Ци Байча не испытывал к этому ни малейшего интереса: Думаю, не… Думаю, не стоит.

Фу Минъе повернул голову, его выражение лица было радостным: Что ты сказал?

Ци Байча: …Я думаю, неплохо.

Он всего лишь несчастный ребенок без детства. Лорд Бог Снега решил, что восполнить утраченную радость другого человека — это… это не такое уж большое дело.

Затем они сели на американские горки, и под визги всех посетителей они сидели тихо, как цыплята, с невозмутимым видом, создавая крайне необычный контраст.

Спустившись, они переглянулись и внезапно осознали, что их реакция совсем не похожа на человеческую.

У всех остальных лица были искажены от страха, они безумно кричали, а с их поведением было легко выдать себя.

Фу Минъе попытался оправдаться: На самом деле, я так испугался, что у меня парализовало лицо, я совсем не такой храбрый, как кажется.

Ци Байча замешкался: Тогда я… так испугался, что потерял голос.

Придумав такую нелепую причину, он вдруг захотел улыбнуться, но сдержался.

Парк развлечений действительно был местом, которое могло принести радость. Он признал это.

Чувство, когда кто-то играет с тобой рядом, было приятным. Это было желание, о котором Бог Снега никогда не говорил вслух.

Они опробовали все аттракционы в парке, играя до самой темноты. Это чувство легкости, радости и свободы вернулось к нему спустя долгое время, так что, когда всё закончилось, Ци Байча почувствовал легкую грусть.

Вернуться к истокам — прекрасное выражение. В эти несколько часов Ци Байча словно забыл свою личность и свои обязанности. Казалось, он вернулся на десять тысяч лет назад, на заснеженную гору, где он, еще не знающий мира ребенок, спал в снегах, и у него были друзья, которые часто приходили поиграть с ним — и не нужно было ни о чем заботиться.

Позже он рос вместе с этим миром. Постепенно друзья вокруг один за другим исчезали, и остался лишь он один — одинокое божество.

Одиночество стало его тюрьмой, в которой он был заперт бесчисленные годы.

Ночной парк был полон людей, неоновые огни мерцали всеми цветами радуги.

Они шли плечом к плечу в густой толпе, их почти что толкали. Вдруг Фу Минъе развернулся, загородил его собой и прижал Ци Байча к груди, защищая его затылок, чтобы его не сбили люди сзади.

Дыхание мужчины было совсем близко, тело окутывало тепло другого человека, и Ци Байча на мгновение замер.

Ой! — раздался женский вскрик. — Простите, простите, я пролила на вас напиток.

На рубашку Фу Минъе выплеснули стакан холодного напитка, и ткань мгновенно намокла и прилипла к телу. Если бы он вовремя не закрыл собой юношу, пострадал бы Ци Байча.

Он не обернулся, а крепко взял Ци Байча за руку и пробился сквозь толпу, глухо произнеся: Пошли.

Это были их первые объятия и прикосновение рук.

Ци Байча забыл вырваться.

Выйдя из толпы, шум парка стал приглушенным. Они вернулись к месту, где стоял велосипед.

Ци Байча вытянул руку и тихо сказал: Тебе пора вернуться и переодеться.

Скоро высохнет, — Фу Минъе, не обращая внимания, выкатил велосипед и сел на него. — Играли так долго, проголодался? Я отведу тебя поесть.

Ци Байча окинул его взглядом: В тот ресторан, куда мы обычно ходим, нужно приходить в приличной одежде.

Сегодня не пойдем туда, пора сменить обстановку, — Фу Минъе вскинул подбородок и улыбнулся. — Садись.

Сегодня в нем не было ни капли ауры властного директора, он был похож на дерзкого, свободного юношу.

Это был настоящий Бог Зла.

Из-за чего он внезапно стал немного нравиться.

http://bllate.org/book/32799/4012760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу