×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шу подошла, в один миг подняла Шэнь Чжэнь, обняла за талию, прижав к себе, и окинула взглядом её припухшее лицо и посиневшие уголки губ, испытывая такое сильное сострадание, что едва справлялась с собой.

Глаза Шэнь Чжэнь наполнились слезами, она опустила голову и не смела смотреть Юй Шу прямо в глаза, боясь увидеть в них отвращение. Её аккуратный носик покраснел, растрёпанные волосы рассыпались по спине, и выглядела она до крайности несчастной.

Юй Шу вздохнула, прижала девушку к груди и тихо спросила:

— У тебя что-нибудь болит?

От этого участливого вопроса слёзы у Шэнь Чжэнь закапали градом. Грудь Юй Шу намокла, и каждая слезинка жгла ей сердце.

Юй Шу раз за разом поглаживала Шэнь Чжэнь по спине, ласково приговаривая:

— Нашу Чжэньчжэнь кто-то обидел?

Шэнь Чжэнь упрямо мотала головой, вцепившись пальцами в рубашку Юй Шу. Накопившиеся за столько лет обиды переполнили сердце, прорвав плотину, и теперь их было уже не остановить.

Не зная, что и делать, Юй Шу подхватила Шэнь Чжэнь на руки, усадила на пассажирское сиденье и потрепала по голове:

— Сиди смирно и жди. Уже поздно, Матушка Чжэнь приготовила вкусный ужин, поедем домой.

Шэнь Чжэнь до глубины души тронуло это заботливое отношение. Она тут же обняла Юй Шу за шею, не давая той отстраниться, потёрлась щёчкой о её шею, а влажные ресницы легко коснулись нежной кожи, заставив Юй Шу вздрогнуть от подступившей дрожи.

Голос Шэнь Чжэнь слегка охрип, в нём зазвучали капризные нотки:

— А-Шу, прости, я снова доставила тебе хлопот.

Юй Шу замерла на секунду, подалась вперед и прижалась к ней:

— С чего это ты вдруг решила извиняться?

Шэнь Чжэнь подняла затуманенные слезами глаза и виновато посмотрела на Юй Шу:

— Я создала тебе проблемы: взяла твою машину и подралась с Шэнь Хуаем. Я не знаю, снимал ли кто-нибудь это на видео, смогут ли выйти на тебя. А-Шу, мне правда очень жаль, я должна была сдержаться.

Встретившись взглядами, Юй Шу мягко улыбнулась, и в её прекрасных глазах словно отразились летние звёзды, отчего сердце Шэнь Чжэнь затрепетало еще сильнее, смешивая чувство вины со сладким испугом.

Юй Шу наклонилась и поцеловала припухшие губы Шэнь Чжэнь, нежно произнеся:

— Чжэньчжэнь, это всё мелочи. Пока я здесь, тебе не о чем беспокоиться.

Юй Шу знала, что в семье Шэнь Чжэнь царит патриархат, родители не любили её. Юй Шу часто думала: если бы она смогла изо всех сил окружить Шэнь Чжэнь любовью, быть может, та никогда бы от неё не ушла.

Опустив взгляд на девушку в своих объятиях, Юй Шу тихо спросила:

— Нужно ли мне вмешаться и разобраться с Шэнь Хуаем?

Шэнь Чжэнь покачала головой. Ей не хотелось втягивать в это Юй Шу. Она лучше всех знала нрав Шэнь Хуая: ради денег тот способен на что угодно. Раз уж он сам заявился к ней, больше нельзя позволять ему вить из себя веревки — нужно преподать ему урок, такой урок, чтобы он навсегда замолчал.

Юй Шу посмотрела на молчащую Шэнь Чжэнь, но эмоции на дне её глаз оставались нечитаемыми. На сердце скребли кошки. Шэнь Хуай был лишь мелкой помехой, а ей хотелось, чтобы Шэнь Чжэнь всецело полагалась на неё.

Спрятав чувства, Юй Шу выпрямилась и пристегнула Шэнь Чжэнь ремнем безопасности:

— Не забивай голову ерундой. Едем домой, Матушка Чжэнь приготовила для тебя вкусную еду.

Едва Шэнь Чжэнь переступила порог дома, Туаньтуань бросилась к ней, крепко обхватила за талию и, задрав голову и глядя на синяки на её лице, робко спросила:

— Мамочка, что с тобой?

Шэнь Чжэнь ущипнула Туаньтуань за пухлую щёчку и беззаботно ответила:

— Да так... Сегодня мамочка выходила на улицу и подралась с собакой. В общем... проиграла и немного пострадала. Твоя тётя Шу возила меня в больницу провериться.

Туаньтуань разжала руки, повернулась и потянула Шэнь Чжэнь к обеденному столу, бормоча себе под нос:

— Ну какая же ты плакса! Что бы ты делала без меня и тёти Шу!

Шэнь Чжэнь сердито уставилась на неё: с каких это пор эта кроха позволила себя подкупить Юй Шу?

Глядя на исходившие паром блюда на столе — почти каждое из них было её любимым, — Шэнь Чжэнь почувствовала, как защипало в глазах. Кроме бабушки, никто и никогда не готовил для неё специально.

Заметив это, Матушка Чжэнь тут же мягко перехватила Туаньтуань:

— Госпожа, поужинайте со Сяо Шу. А ты, Туаньтуань, пойдём с бабушкой спать, завтра ведь в школу.

Туаньтуань послушно соскользнула со стула и с видом знатока произнесла:

— Мамочка, ты всё-таки береги себя!

Шэнь Чжэнь бросила взгляд на Юй Шу, и от каких-то внезапных мыслей её щеки покраснели. Она усилием воли отогнала пошлые фантазии:

— Да-да, иди спать.

Когда Матушка Чжэнь увела Туаньтуань наверх, Юй Шу достала бутылку красного вина и, приподняв бровь, предложила Шэнь Чжэнь:

— Выпьем по бокалу?

Шэнь Чжэнь с тяжёлым сердцем кивнула и опустошала бокал за бокалом. Её щеки покрылись румянцем, но она продолжала требовать продолжения.

Наклонившись над обмякшей за столом Шэнь Чжэнь, Юй Шу с ласковой усмешкой произнесла:

— Я разрешила тебе выпить, чтобы дать выход эмоциям. Выплесни всё наружу, пока я рядом, тебе станет легче.

Её губы коснулись лба девушки — нежный, томительный поцелуй был полон бесконечной привязанности.

До носа Шэнь Чжэнь долетел освежающий чистый аромат — она знала, что так пахнет только Юй Шу. Любимый человек был совсем близко, сердце забилось чаще, а пальцы сами собой подогнулись.

Юй Шу подхватила пьяную девушку на руки и направилась наверх. Едва она аккуратно опустила Шэнь Чжэнь на кровать, та обвила её шею руками и потянула за собой. Ее ноги тут же обвились вокруг бедер Юй Шу, словно водные змеи, и одним резким движением она перевернулась, устроившись верхом на ней.

Шэнь Чжэнь сидела верхом на Юй Шу, а её изящные пальцы медленно расстегивали пуговицы на её воротнике. Ресницы подрагивали:

— А-Шу, почему ты не можешь перестать быть со мной так добра? Я боюсь... боюсь, что когда ты попросишь меня уйти, я не выдержу...

В голосе Шэнь Чжэнь звучала мольба, лицо выражало глубокую печаль, и сама она покорно прижалась к груди Юй Шу, напоминая брошенную хозяином собаку.

Юй Шу тихо вздохнула, зарылась пальцами в затылок Шэнь Чжэнь, и её темные глаза потемнели:

— Шэнь Чжэнь, ты правда ничего не понимаешь?

В глазах Шэнь Чжэнь искрились осколки слёз, переполненная обидой, она впилась зубами в губы Юй Шу и прошептала мягким, полным отчаяния голосом:

— А-Шу, я не понимаю, почему ты так добра ко мне. Я ведь могу подумать, что ты всё ещё любишь меня...

Юй Шу запрокинула голову, позволяя той бесчинствовать, и мысленно вздохнула. Разве её намерения были недостаточно очевидны? А что же Шэнь Чжэнь? Сколько искренности в том, что она сейчас рядом с ней? Если бы не семейные тяготы и финансовое давление, осталась бы Шэнь Чжэнь с ней? Юй Шу не знала и не решалась играть в эту игру.

В глазах Юй Шу мелькнули эмоции, которые Шэнь Чжэнь не смогла расшифровать. Не дождавшись ответа, Шэнь Чжэнь почувствовала себя глубоко несчастной и глупой: находясь рядом с Юй Шу, ей вечно хотелось большего.

Она молча попыталась слезть с Юй Шу, но та крепко перехватила её за талию и строго произнесла:

— Шэнь Чжэнь, если чего-то хочешь, говори об этом прямо.

Шэнь Чжэнь слегка заерзала:

— Разве будет толк от того, что я скажу?

Юй Шу пристально смотрела на неё:

— Шэнь Чжэнь, как я узнаю, о чём ты думаешь, если ты молчишь? Я хочу, чтобы ты сама рассказывала мне о том, что происходит в твоей жизни, а не узнавать об этом со слов других.

Шэнь Чжэнь слегка задрожала. Тягостные воспоминания захлестнули её нервную систему, сердце отчаянно забилось — человек, которого она любила, и спустя столько лет по-прежнему хотел понимать её.

Видя, что та долго молчит, Юй Шу резким движением перевернула её и прижала к постели, после чего соблазнительно прошептала:

— Чжэньчжэнь, ты говоришь, что написала столько историй. Есть ли в них мы с тобой?

Шэнь Чжэнь отвернулась, не смея встретиться с ней взглядом, и забормотала:

— Н... нет... К чему ты спрашиваешь?

— Правда? — Юй Шу улыбнулась, её тонкие губы разомкнулись, и она отчетливо, по слогам, произнесла: — Регент жаждет баловать жену день за днём, властный...

Шэнь Чжэнь тут же протянула руку и закрыла Юй Шу рот. Эти слова, слетавшие с её губ, бросали в жар, заставляя лицо пылать от стыда, а пальцы на ногах поджиматься. Если бы Юй Шу продолжила в том же духе, ей бы от стыда пришлось проковырять пальцем дыру в полу...

Шэнь Чжэнь жалобно заканючила:

— Умоляю, хватит. Есть, всё там есть, все главные герои — твоё отражение. Я признаю, что не смогла забыть тебя, и в каждую историю тайком вплетала счастливый конец, наделяя каждого персонажа твоими чертами.

Юй Шу подбиралась к ней всё ближе и ближе, пока их носы не соприкоснулись, и с дьявольской, манящей улыбкой произнесла:

— Чжэньчжэнь, не хочешь ли проявить смелость ради меня ещё раз? Быть может, у нас тоже будет такой же конец, как у них...

У Шэнь Чжэнь защипало в носу, голос едва заметно задрожал:

— А-Шу... ты... ты хочешь сказать...

Юй Шу наклонилась и накрыла губы Шэнь Чжэнь поцелуем, углубляя его и мягко покусывая, вновь и вновь ощущая присутствие друг друга. Как же Шэнь Чжэнь до сих пор не поняла её знаков?

Шэнь Чжэнь заснула накануне неизвестно когда, а проснулась утром от звонка Чучу.

— Шэнь Сяочжэнь, ты что, решила меня заморить голодом?! Почему до сих пор не принесла еду?! — раздался из трубки злой голос Чучу.

Шэнь Чжэнь еще не успела раскрыть рот, как телефон у нее из рук перехватила проснувшаяся сзади Юй Шу. Ее голос звучал холодно, с приятной утренней хрипотцей:

— Хочешь есть — закажи сама, она тебе не служанка!

Шэнь Чжэнь попыталась отобрать телефон: её отношения с Чучу только-только начали налаживаться, и ей не хотелось, чтобы Юй Шу всё испортила.

Юй Шу со спины обвила Шэнь Чжэнь руками, не давая ей дёргаться:

— Ты даже мне ничего не готовишь специально, а ей и подавно не смей! — в ее голосе отчетливо слышалась ревность.

Шэнь Чжэнь невольно усмехнулась, вспомнив, что вообще-то готовить её научила именно Юй Шу. Когда они жили в съемной квартире, Шэнь Чжэнь подрабатывала на полставки и часто возвращалась домой голодная. Юй Шу всегда придумывала что-нибудь вкусное, чтобы накормить её, а иногда, когда у Шэнь Чжэнь был выходной, они готовили вместе.

Прижавшись теснее к груди Юй Шу и играя с ее длинными пальцами, Шэнь Чжэнь с лёгким упрёком произнесла:

— Раньше-то ты всегда готовила для меня!

Юй Шу поцеловала её в макушку:

— Впереди еще полно времени. Спи давай.

Шэнь Чжэнь перевернулась на другой бок, закрутила на пальце ленточку от пижамы Юй Шу и, глядя снизу вверх на ее подбородок, спросила:

— А-Шу, тебе сегодня на работу?

Юй Шу закрыла глаза, и в её горле зародился низкий звук:

— М-м.

Шэнь Чжэнь разочарованно вздохнула и прижалась к ней ближе.

Почувствовав это движение, Юй Шу украдкой улыбнулась уголками губ:

— Чего ты?

Немного поразмыслив, Шэнь Чжэнь осторожно произнесла:

— Мне выдали гонорар. Я бы хотела угостить тебя ужином или сходить в кино, ты ведь столько мне помогла, и я хочу... выразить тебе свою благодарность.

Руки Юй Шу принялись блуждать по гладкой спине Шэнь Чжэнь, а в голосе прозвучали двусмысленные нотки:

— Чжэньчжэнь, я не против выразить благодарность другим способом...

Шэнь Чжэнь почувствовала, как по телу пробежал холодок, и возглас изумления застрял в горле, заглушенный поцелуем. Все слова растворились в тягучих, наполненных страстью звуках, заполнивших комнату.

http://bllate.org/book/32796/4012383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода