×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжэнь покачала рукой, прижала ладонь к груди и произнесла:

— Нет…

Она не стала говорить Цзян Чэ о том, что Юй Шу была её благодетельницей. Семья Цзян и Корпорация Гу вращались в одних кругах, и Шэнь Чжэнь боялась, что Юй Шу не захочет привлекать к этому слишком много внимания — в конце концов, содержать любовницу было не такой уж почетной вещью.

Трое устроились на диване и по очереди принялись чокаться рюмками.

Выпив несколько боксалов, Шэнь Чжэнь слегка порозовела щеками. Поколебавшись с мгновение, она набралась храбрости и спросила:

— Друзья, скажите мне: если ты когда-то обидел человека, которого очень любил, этот человек вроде бы должен тебя ненавидеть, но сейчас относится к тебе очень хорошо — что это значит?

Цзян Чэ окинула Шэнь Чжэнь оценивающим взглядом, коснулась её лба и нахмурилась:

— Послушай, Чжэньчжэнь, ты сейчас говоришь про того самого спонсора?

Шэнь Чжэнь с раздражением смахнула руку Цзян Чэ и пробормотала:

— Разговаривай так, руками не махай, нехорошо, если кто-то увидит!

Цзян Чэ ничуть не рассердилась, непринужденно уселась рядом с Шэнь Чжэнь и с видом знатока изрекла:

— По моему мнению, это стопроцентная коварная стерва! Она просто хочет, чтобы ты влюбилась по уши, а потом бросить тебя с концами! Чтобы ты мучилась так, будто жить не хочется!

Шэнь Чжэнь затуманенным взором уставилась вперед, обиженно опустила головку и неуверенно спросила:

— Разве нет ни единого шанса, что она действительно всё еще любит меня?

Цзян Чэ замахала руками так быстро, что они замелькали, и воскликнула:

— Да с чего бы?! Если бы она всё еще любила тебя, разве это не превратилось бы в бред какой-то сумасшедшей влюбленной? Раз она держит тебя в роли любовницы, как это называется? Это называется сделкой тела и денег, заговоришь о чувствах — проиграешь!

Цзян Чжэнь пихнула Цзян Чэ ногой:

— Какая же ты безнадежная одиночка, которая отроду ни с кем не встречалась, откуда у тебя столько умных мыслей? Нас обеих любовь растерзала в клочья, неужели нельзя просто поддержать человека?

Цзян Чэ принялась цыкать языком:

— Зато у меня богатая теоретическая база! Как называется любовь без перспективы брака? Да это же обычное хулиганство! Разве спонсор Чжэньчжэнь хочет на ней жениться? Очевидно, что нет! Она просто хочет унизить её деньгами!

Цзян Юй протянула с ехидцей:

— Ой, да почему же никто не хочет унизить деньгами меня? Унижайте меня изо всех сил, у меня толстая кожа, я не боюсь!

Цзян Чэ не стала обращать на неё внимания, подтолкнула Шэнь Чжэнь:

— Чжэньчжэнь, сейчас полным ходом идет совместный проект Корпорации Гу и семьи Цзян. Расскажи мне, что за высокопоставленный руководитель там крутится, я помогу тебе всё проверить и посмотрю, что она за человек!

Настроение Шэнь Чжэнь упало. Она взяла бутылку и чокнулась с Цзян Чэ:

— Неважно, кто это, выпиваем!

Цзян Юй прижала Шэнь Чжэнь к груди и с пьяным туманом в голосе воскликнула:

— Чжэньчжэнь, не слушай бред этой одиночки, доверяй своим собственным чувствам! У тебя же есть я! Да кто вообще сможет устоять перед очарованием нашего дуэта?

Цзян Чэ хихикнула:

— А как же я? Как-никак, у нас революционная дружба.

Шэнь Чжэнь рассмеялась до слёз. Столько лет Цзян Юй и Цзян Чэ всегда были рядом с ней. Точно! Чего ей бояться? В худшем случае всё вернется к прежнему: пока она рядом с Юй Шу, каждый день её сердце будет наполняться радостью. Быть может, она сможет снова вернуть Юй Шу?

В вип-кабине на втором этаже, за огромной стеклянной стеной. Женщина с короткой стрижкой до плеч крепко сжала тонкие губы, с непонятным выражением лица вглядываясь в трех человек на диване внизу. Кончик дамской сигареты между её пальцев то вспыхивал, то затухал. Мысленно она фыркнула: еще недавно целыми днями бегала за ней и твердила о любви, а сегодня уже нашла новую цель, да так обнимаются, что аж жарко — какая же верность!

Взгляд Чжун Ли был прикован к Цзян Юй внизу, и от вида того, как та резвилась в обнимку с Шэнь Чжэнь, на душе у неё скребли кошки. С тех пор как Чжун Ли вручила Цзян Юй награду, та привязалась к ней, только и говоря о том, как сильно она ей нравится. Вот только сегодня утром Чжун Ли в очередной раз отвергла Цзян Юй, никак не ожидая, что уже вечером столкнется с ней в объятиях другой женщины.

— А-Ли, с контрактом что-то не так? — раздался за спиной холодный голос Юй Шу.

Чжун Ли пришла в себя. Лицо ее было холодным, в глазах плескался гнев, а аура вокруг сделалась еще ледянее. Она небрежно затушила тонкую сигарету в пепельнице.

Партнеры по бизнесу покрылись холодным потом под давящей аурой Чжун Ли и Юй Шу. Они совершенно не понимали, что не так с их контрактом, а ведь если эта сделка сорвется, какую же уйму денег потеряет компания!

Заказчик натянуто усмехнулся и подобострастно произнес:

— Директор Гу, директор Чжун, если есть какие-то проблемы, мы всё можем обсудить.

Чжун Ли подавила бушевавшее внутри раздражение и приоткрыла тонкие губы:

— Юй Шу, в целом контракт неплох, но нужно отправить его юристам, чтобы они еще раз проработали детали.

Юй Шу кивнула, взглянула на часы — уже за десять, большая и маленькая дома, должно быть, уже уснули. При этой мысли уголки губ Юй Шу сами собой тронула улыбка: ей захотелось поскорее закончить дела, умчаться домой и обнять жену.

— Хорошо, тогда завтра возьмем договор и сразу поедем в офис на подписание. — Юй Шу постучала пальцами по столу. — На этом закончим, поздно уже, пора и честь знать.

Чжун Ли раздраженно дернула себя за манжет:

— Идите первыми, у меня еще кое-дела.

Юй Шу бросила взгляд на Чу Пэй, и та тут же поспешила проводить партнеров к выходу.

Юй Шу поднялась со стула и легко хлопнула Чжун Ли по плечу:

— Что случилось? — Проследив за её взглядом вниз, она увидела ту самую малышку, которая по идее давно должна была спать дома — сейчас она уютно и кротко свернулась калачиком в объятиях Цзян Юй.

В одно мгновение Юй Шу замерла. Улыбка исчезла с её лица, оно стало мрачным до жути, а в темных зрачках заворочались смутные, тяжелые чувства.

Глава 14. Сначала любовь отвергла ты

Цзян Юй потерла висок, глядя на солиста на сцене — ей стало немного скучно. Уголки ее губ изогнулись в лукавой улыбке, и она швырнула свою кожаную куртку на колени Шэнь Чжэнь.

— Чжэньчжэнь, смотри, как старшая сестра зажжет!

Цзян Юй поднялась на сцену, перекинулась парами слов с солистом, и спустя мгновение спокойная музыка сменилась роком. Под первые аккорды Цзян Юй плавно задвигала бедрами, длинные волнистые волосы до пояса затрепетали и закружились в танце, захмелевшие глаза сияли особенным, манящим блеском, а платье на бретельках доверху подчеркивало все изгибы её ладной фигурки — точно ярко-красная роза, ослепительно прекрасная.

Танец Цзян Юй вызвал взрыв свиста и криков из зала. Шэнь Чжэнь сложила руки рупором у рта и громко завопила:

— Малышка Юй, ты потрясающе красива!

Шэнь Чжэнь кричала в полном восторге, а во взгляде ее читалось чистое восхищение Цзян Юй. Та была совсем не похожа на нее саму: Цзян Юй воплощала собой жизнь, о которой Шэнь Чжэнь могла только мечтать — яркую, раскованную, живую, а не обремененную тяжестью бесконечных забот, как она сама.

В этот момент замихал экран телефона — пришло сообщение от Юй Шу.

Письмо забытых желаний: Чжэньчжэнь, ты где?

Шэнь Чжэнь внезапно почувствовала укол совести: ей почему-то совсем не хотелось, чтобы Юй Шу знала о ее вылазке.

Это же Чжэньчжэнь: Ты уже вернулась?

Письмо забытых желаний: Еще нет.

Шэнь Чжэнь с облегчением выдохнула, и уголки ее губ сами собой тронула улыбка.

Это же Чжэньчжэнь: Укладываю Туаньтуань спать. Возвращайся пораньше, чмоки~

Прочитав сообщение, Юй Шу так сильно сжала телефон, что костяшки пальцев побелели. Не отрывая глаз, она сверлила взглядом Шэнь Чжэнь, сидевшую в кабинках внизу. Осознание того, что та лжет, не вызвало гнева — лишь ревность, безумную ревность. Оказывается, в местах, где ее нет, эта девушка способна вот так улыбаться и радоваться ради кого-то другого. Сердце заболело так, будто его искололи тысячами невидимых иголок, от боли перехватило дыхание. Ее Чжэньчжэнь прекрасно справляется и в те дни, когда ее рядом нет — от этой мысли Юй Шу охватил дикий страх.

Заметив, что от Юй Шу больше не приходят сообщения, Шэнь Чжэнь потрогала нос: пожалуй, стоит поскорее вернуться домой, а то потом замучаешься объясняться, если Юй Шу все узнает.

Цзян Юй с аристократической грацией покачивая точеной талией, вернулась за столик:

— Ну как? Малышка Чжэнь, не очаровала тебя твоя старшая сестрица?

Шэнь Чжэнь обняла Цзян Юй за руку, потрясла телефоном и с улыбкой произнесла:

— Малышка Юй, ты и правда невероятна! Я записала видео, отправлю-ка его этой Чжун Ли, пусть с ума сойдет!

Цзян Юй откинула со лба длинные пряди, за ушами у нее отчетливо порозовело, и она с некоторой неуверенностью проговорила:

— Но… она ведь уже столько дней меня игнорирует, кажется, я ей и вправду не нравлюсь.

Цзян Чэ перехватила телефон Цзян Юй:

— Эй, подруга, чего ты ломаешься? Давай я отправлю за тебя!

Цзян Юй с криком бросилась на Цзян Чэ, пытаясь отобрать гаджет. Шэнь Чжэнь взглянула на часы, поднялась и сказала:

— Друзья мои, время уже… Пожалуй, мне пора домой.

Цзян Юй удивленно вытаращила глаза:

— Да ладно? Мелкая, ты что, уже уходишь?

Шэнь Чжэнь кивнула, ощущая легкое беспокойство:

— В другой раз посидим подольше, сегодняшний счет за мной, вы тоже долго не засиживайтесь~

Она подхватила сумочку и направилась к выходу. Цзян Чэ бросилась за ней слева:

— Погоди, я провожу тебя до машины.

Стоило им только показаться у входа, как перед ними бесшумно затормозил черный Майбах.

Шэнь Чжэнь почувствовала, как кровь прилила к голове, сердце заколотилось — ей так отчаянно захотелось броситься наутек.

На беду, Цзян Чэ ничего не заметила. Она потянула Шэнь Чжэнь вперед, пытаясь обойти преградивший дорогу автомобиль.

Цзян Чэ тянет Шэнь Чжэнь вперед — Майбах тоже катится вперед; она пятится назад — и машина сдает назад.

Цзян Чэ взорвалась:

— Какого черта! Ты что творишь?! Раз богатый, так тебе всё можно? Смотри, как молодой господин задаст тебе сейчас жару!

Стекло медленно поплыло вниз, обнажив ледяное донельзя лицо. Юй Шу молча смотрела на Шэнь Чжэнь, не произнося ни слова, отчего давящая атмосфера стала почти осязаемой.

Цзян Чэ слегка растерялась, но тут же расплылась в улыбке:

— Директор Гу, какая встреча! Вы тоже приехали отдохнуть? Эм… будьте добры, сдайте назад, нам нужно поймать такси.

Шэнь Чжэнь потянула Цзян Чэ за спину, опустила голову и медленно подошла к дверце машины. Исподлобья взглянув на Юй Шу, она неловко улыбнулась:

— Хе-хе, какая встреча!

Юй Шу улыбнулась краешком рта, глядя на Шэнь Чжэнь:

— Дома с Туаньтуань спать ложилась?

Челюсть Цзян Чэ отвисла до самой буквы О:

— Она… она твой спонсор?

Услышав это, Юй Шу бросила на них двусмысленный взгляд и холодно бросила:

— О? Спонсор? Она так меня представила?

Цзян Чэ торопливо замахала руками и выпалила:

— Нет-нет! Чжэньчжэнь сказала совсем другое: мол, вы тот человек, которого она когда-то обидела, но кто теперь относится к ней очень хорошо, только она сомневается, любит ли она ее до сих пор!

— …

Стоявшая рядом Шэнь Чжэнь была готова провалиться сквозь землю. Сказано отлично, только больше никогда так не делай.

Взгляд Юй Шу потеплел, в глубине темных глаз мелькнула искорка улыбки. Она бросила на Шэнь Чжэнь короткое:

— Садись, едем домой.

После их ухода Цзян Чэ осталась стоять в одиночестве, растерянно хлопая глазами посреди ночного ветра.

Шэнь Чжэнь устроилась как можно дальше от Юй Шу и украдкой поглядывала на нее: та вроде бы не сердилась, но хранила молчание. На сердце у Шэнь Чжэнь заскреблась тоска — услышав слова Цзян Чэ, почему же она прямо не сказала, что чувствует к ней сейчас?

Юй Шу подняла перегородку в салон, и это тесное пространство мгновенно заставило Шэнь Чжэнь напрячься еще сильнее. Зачем она ее подняла? Шэнь Чжэнь до боли в пальцах скомкала край одежды, в голове ее царил полный кавардак.

http://bllate.org/book/32796/4012378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода