×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Blind, My Wife is Adorable / Да вы слепы! Мой муж — само очарование: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, господа, ваш заказ.

Се Хэнтянь, не успев договорить, осекся из-за вошедшего официанта. Он с трудом сдерживал гнев, и лицо его стало мрачнее тучи.

— У меня днем лекции, так что обедать я не буду, — Се Цзиньян поднялся из-за стола, отмахнувшись рукой.

— Се Цзиньян! Не забывай, что ты все еще носишь фамилию Се!

— Если бы мама не сказала, что имя Се Цзиньян звучит получше, ты правда думаешь, что я хотел бы носить эту фамилию? — насмешливо бросил Се Цзиньян.

В свое время Се Цзиньян просил сменить фамилию, но Чжан Цзя, взвесив все за и против, несколько раз просмотрела варианты Чжан Цзиньян и Се Цзиньян, после чего отклонила его просьбу. По ее словам, Се Цзиньян звучало чуть благороднее, чем Чжан Цзиньян: в первом был некий лоск, присущий именам властных генеральных директоров, а второе звучало как имя какого-нибудь случайного прохожего.

Стоило ему открыть дверь, как он тут же с кем-то столкнулся. От человека исходил едва уловимый, но знакомый аромат. Се Цзиньян инстинктивно отпрянул назад, но чья-то сильная рука крепко обхватила его за пояс.

Се Цзиньян слегка поднял голову и встретился взглядом с красивыми глазами. На мгновение он потерял дар речи, его глаза округлились. Он уже хотел было что-то сказать, как Су Цзюэ, нахмурившись, пронзительным взглядом посмотрел ему за спину:

— Ты в порядке? Тебя никто не обидел?

Казалось, стоит Се Цзиньяну лишь попросить, и Су Цзюэ в ту же минуту уничтожит любого, кто посмеет его задеть.

— Нет, все хорошо, — ответил Се Цзиньян.

Позади него старый хрыч уже позеленел от злости, а Су Цзюэ все еще думал, что его тут обижают. Неужели с глазами у этого парня и правда что-то не так?

Се Цзиньян машинально ухватился за подбородок Су Цзюэ и подался вперед, чтобы рассмотреть получше. У того были довольно светлые глаза, и при приближении зрачки слегка сузились, став похожими на кошачьи — очень красиво.

Су Цзюэ невольно затаил дыхание. Опустив взгляд на бледные губы Се Цзиньяна, он сглотнул, чувствуя, как дернулся кадык. Если сейчас как следует их поцеловать, они наверняка станут алыми, словно испачканными в киновари.

Се Цзиньян, будто очнувшись, отвел взгляд, явив покрасневшие уши, и нарочито невозмутимым тоном произнес:

— Мне показалось, у тебя на лице что-то есть, ошибся.

Сказав это, он потянул Су Цзюэ прочь. Глядя на руку, сжимавшую его запястье — кончики пальцев которой из-за смущения окрасились в розовый цвет, — Су Цзюэ выглядел так, будто готов идти за своей женой хоть на край света. В конце концов, не каждому дано, чтобы жена держала его за руку.

— Откуда ты узнал, что я здесь? — невзначай спросил Се Цзиньян.

Су Цзюэ, казалось, не сразу нашелся с ответом и сухо выдал:

— Случайно... проходил мимо.

Под яростным давлением 0238 они заключили своего рода соглашение: на некоторые условия человек был готов пойти, но Система категорически упиралась. 0238 заявило, что его нельзя просто так запирать в темном чулане — хоть оно и Система, но от долгих заточений по ночам впадает в депрессию! Су Цзюэ потребовал, чтобы 0238 не вмешивалось в его дела, но Система отказалась, боясь, что, согласись она, на следующий же день Су Цзюэ потащит злодея под венец. Су Цзюэ «нехотя» пошел на компромисс, обязав 0238 докладывать обо всех перемещениях Се Цзиньяна. 0238 знало, что тот направляется сюда, но сказать об этом не могло.

Се Цзиньян, подумав, почувствовал неладное. Он никому не говорил, что собирается прийти сюда сегодня, так откуда Су Цзюэ узнал? Се Цзиньян поджал губы: если только кто-то не проболтался...

— Ты что, виделся с Се Чэньси? — спросил Се Цзиньян, отпуская его руку.

Су Цзюэ с недоумением посмотрел на него, вновь перехватывая его ладонь, как только тот ее отпустил.

— С кем?

— Носитель! Се Чэньси — главный герой-шоу, тот, кого ты должен покорить! — возмущенно пропищало 0238, как верный защитник главного героя.

Хотя Се Чэньси действительно уступал Се Цзиньяну по красоте, да и характер у него был не из лучших, к тому же казался он глуповатым... 0238 замолчало. Разве такой человек достоин его носителя!

— Я не видел его! — вспомнив подсказку 0238, поспешно ответил Су Цзюэ. — Ты должен мне верить.

Су Цзюэ посмотрел на него с такой обидой, как будто он был брошенным котенком — пусть даже этот котенок и был ростом метр восемьдесят семь.

Се Цзиньян про себя отметил, что Се Чэньси — сплошное ходячее несчастье: как только речь заходит о нем, жди беды.

— Ладно, верю тебе, — сказал он, боясь, что если ничего не ответит, Су Цзюэ сейчас расплачется горькими слезами.

Се Чэньси уже несколько дней не мог перехватить Су Цзюэ: всякий раз, когда он пытался это сделать, кто-то вставал у него на пути. Ради поддержания образа всеобщего любимца, Се Чэньси приходилось всячески утешать этих людей.

— Сяо Ань, ты закончил? У меня скоро дела, — Се Чэньси, находясь в объятиях парня, слегка отстранился, краснея. Ощущая, как нечто твердое упирается ему в живот, он почувствовал приступ тошноты. — Твой ремень причиняет мне неудобства.

Хотя семья Чэнь Аня по статусу уступала семье Ци Мужуна, они занимались торговлей из поколения в поколение, а в последние годы один из членов семьи подался в политику и занял высокий пост, так что их фундамент был весьма прочным. Именно поэтому Се Чэньси проявлял терпение.

— Дай мне еще немного подержать тебя, — Чэнь Ань прижался лицом к его шее, обдавая кожу горячим дыханием, а его губы едва уловимо касались кожи.

Он понимал, что проигрывает Ци Мужуну — того парня он видел, тот был слишком ослепителен. Он знал, что Се Чэньси был очень наивным человеком, и все его нынешние действия воспринимал лишь как попытку утешения, не замечая ничего больше.

Чэнь Ань внезапно сжал его крепче. Се Чэньси тихо вскрикнул от неожиданности, руки парня сковывали движения все сильнее, дыхание становилось тяжелее, а ладони начали позволять себе лишнее.

Сердце Се Чэньси екнуло, он начал сопротивляться:

— Сяо Ань! Не надо!

Чэнь Ань опомнился, ударил себя по лицу и отстранился, с досадой в голосе произнеся:

— Прости, Сиси.

Се Чэньси, боясь, что этот упрямец перестанет с ним общаться, подавил тошноту, нежно коснулся его лица и понимающе произнес:

— Сяо Ань, прости. Я так сильно, так сильно люблю брата Мужуна, что не могу ответить тебе взаимностью. Прости. Но ты навсегда останешься моим лучшим другом. — С этими словами он легко поцеловал его в щеку.

— Ты тоже для меня самый важный человек... — пробормотал Чэнь Ань, глядя на Се Чэньси влюбленными глазами.

Когда Чэнь Ань ушел, Се Чэньси с брезгливостью протер кожу влажной салфеткой. Если бы от Чэнь Аня не было толку... Когда он выйдет замуж за Ци Мужуна, этот бесполезный мусор будет немедленно выброшен.

Внезапно заметив идущих рядом Су Цзюэ и Се Цзиньяна, он брезгливо отбросил салфетку и направился в их сторону.

Су Цзюэ чувствовал, что отношения с его женой теплеют с каждым днем, и если бы не внезапно возникшие идиоты, которые постоянно мешают, было бы совсем замечательно. Он посмотрел на свою внезапно опустевшую ладонь.

— Носитель! Это главный герой-шоу! Он сам идет к тебе, не упусти шанс! — 0238 радостно закружилось в предвкушении. Хотя оно тоже считало, что Се Чэньси не чета его носителю, но... за успех начисляли кучу баллов!

Опять этот сгусток несчастий. Се Цзиньян приподнял бровь, глядя на него, и его взгляд скользнул по шее и губам Се Чэньси. Насколько он знал, Ци Мужун пока еще не вернулся в университет. И правда, яблоко от яблони недалеко падает: измены тоже передаются по наследству.

— Брат Цзюэ... — в этом возгласе слышались нежность, капля обиды и едва уловимый призыв. Се Цзиньян за десять лет так и не научился выдавать подобное.

— Зови меня Су Цзюэ, — отрезал тот. — Мы с тобой не так близки.

Если есть дело — говори, а то из-за тебя жена даже за руку не берет.

Се Чэньси поперхнулся, недовольно сверкнув глазами в сторону Су Цзюэ. Неужели обязательно так сильно притворяться? Он надул губки и произнес:

— Я хочу поговорить с тобой наедине. Только ты и я.

Су Цзюэ: «?»

Этот наглец пытается увести мою жену у меня из-под носа? Он что, считает меня мертвым?

Се Цзиньян все это время молчал. В конце концов, Су Цзюэ велся на подобное, и если бы тот действительно начал заигрывать с Се Чэньси, Се Цзиньян, почувствовав, как рука Су Цзюэ разжимается, уже был готов перейти к рукоприкладству.

— Нет, — с выражением «рыба-дохляк» ответил Су Цзюэ, всем своим видом показывая: хочешь сказать — говори, не хочешь — проваливай.

Се Чэньси от злости едва не задохнулся. Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

— Брат Су Цзюэ, не обязательно так себя мучить, — Се Чэньси прикусил нижнюю губу и посмотрел на него сверху вниз, стараясь выглядеть еще более жалким. — Тебе не нужно ради меня притворяться и сближаться с братом Цзиньяном.

Су Цзюэ: «?»

Се Цзиньян посмотрел на него с глубоким смыслом.

Бедняга Су Цзюэ, он был невиновен больше, чем Доу Э — сейчас от одного его плача можно было бы разрушить две крепости.

— Хоть у брата Цзиньяна и не самый лучший характер, и он часто злится, я был бы рад, если бы вы дружили. Только я хочу, чтобы это была искренняя дружба, а не что-то, вызванное какими-то сторонними причинами.

Се Чэньси игриво высунул язык и мило улыбнулся.

У Се Цзиньяна потемнело в глазах. Он поспешно взглянул на Су Цзюэ, чтобы «очистить взгляд». Не всякий бред нужно брать на вооружение. Су Цзюэ нахмурился.

— Ты что, слепой? — серьезно спросил Су Цзюэ. — Может, сходишь к врачу, проверишь зрение? Где ты увидел, что я не хочу? Я более чем хочу.

Это вообще-то его жена.

— Ты что, не любишь меня? — Се Чэньси не мог поверить своим ушам.

Су Цзюэ: «?»

Дайте ему барабан, он хочет бить тревогу и кричать о несправедливости.

Се Чэньси поджал губы. Он не ожидал, что Су Цзюэ будет настолько прямолинеен. Его лицо горело от стыда, Се Цзиньян наверняка сейчас насмехается над ним.

— Сиси?

Знакомый голос заставил Се Чэньси вздрогнуть. Секунду спустя он, с покрасневшими глазами, обернулся:

— Брат Мужун. Почему ты здесь?

Днем были лекции, и Ци Мужун был обязан вернуться в университет — он больше не мог прогуливать, но сердце было не на месте из-за Цзи Чжибая. Переодеваясь, он смотрел в зеркало на читающего парня и как бы между делом бросил:

— Сегодня будешь здесь читать?

— Можно и в компанию поехать, там сейчас дел невпроворот.

Ци Мужун промолчал, продолжая одеваться. Цзи Чжибай закрыл книгу и тоже собрался сменить одежду.

— Ты едешь в компанию?

Цзи Чжибай слегка изогнул уголки губ:

— Давно закончил обучение, сегодня захотелось навестить альма-матер.

А альма-матер Цзи Чжибая была как раз тем самым университетом, где сейчас учился Ци Мужун. Ци Мужун подавил внутренний восторг.

Он не понимал, почему не выбрал связаться с Се Чэньси, и не понимал, почему вообще когда-то мог его любить. В глубине души он всегда тянулся к сильным личностям, а Се Чэньси был совсем из другого теста.

Но увидев Се Чэньси на дороге, он, словно потеряв контроль над собой, окликнул его.

http://bllate.org/book/32795/4012206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода