×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He's Not a Demon God / Он не демон: Легенда о павшем короле: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Мин встал, застёгивая на ходу куртку, и произнёс:

— Я вижу, с тобой всё в порядке. Если больше ничего нет, я пойду.

— Погоди... Кто ты вообще такой?

— Я-то? Твой... ангел-хранитель!

— Если об этом неудобно говорить, я не буду спрашивать. В романах и аниме всегда так: в подобных делах лучше ничего не расспрашивать, от вмешательства до добра не доведет.

— Ты у нас такой фанатик учебы, а тоже читаешь романы и смотришь аниме? Но раз уж ты в курсе, нельзя просто делать вид, что ничего не знаешь, пряча голову в песок, я прав? Просто ещё не пришло время.

Нань Лин немного помолчал и ответил:

— Ладно, я морально подготовлюсь.

— Всё остальное — не твоя забота, так что просто отдохни. Завтра наступит совершенно новый год.

— Ты... С новым годом!

Нань Лин изначально думал о том, что уже почти вечер, а на улице так холодно, и хотел предложить Бэй Мину остаться и вместе поесть праздничный ужин. Но у него ведь тоже есть семья, которая ждёт дома к новогоднему столу. Поэтому сорвавшиеся с языка слова превратились в новогоднее поздравление.

Бэй Мин на мгновение замер, затем улыбнулся и ответил:

— С новым годом!

В тысяча триста четырнадцатый год разлуки с тобой я желаю, чтобы все прекрасные мгновения этого мира случались с тобой неожиданно! Мое... Ваше Величество.

Видя, что ему больше нечего сказать, Бэй Мин попрощался с ним. Выйдя из жилого комплекса, Бэй Мин достал из кармана письмо и ту самую красную ленту для волос. Немного грубым движением разорвав конверт, он обнаружил внутри, как и ожидалось, любовное письмо, которое Староста так и не осмелилась отправить. Нахмурившись, Бэй Мин мгновенно вызвал на ладони пламя и полностью сжёг это письмо.

Он посмотрел на ленту в руке и произнес:

— Ради того, как сильно она тебе сочувствовала, я дам тебе шанс. Мелюзга, лучше веди себя послушно и не смей показываться ему на глаза, понял?

Красная лента в руке Бэй Мина задрожала, словно испугавшись, и стала точь-в-точь похожа на испуганного крольчонка.

Очевидно, Бэй Мин запечатал душу Старосты внутри ленты. Он понял, что несчастье Старосты было заранее подстроено Обществом Возрождения Богов, но сама она была абсолютно невиновна, и её единственной ошибкой было то, что она влюбилась в Нань Лина.

Бэй Мин довольно улыбнулся и достал из-за пазухи золотую монету: на одной её стороне был выбит древний узор, а на другой красовался иероглиф Бэй. Сжав монету вместе с лентой в кулаке, он снова разжал руку — оба предмета уже слились воедино, превратившись в браслет из золотой монеты на красном шнурке.

Он подошел к стоявшему в углу абсолютно чёрному мотоциклу, приложил ладонь к стеклу на передней панели, и экран транспортного средства вспыхнул зелёным светом, сигнализируя об успешной разблокировке по отпечатку пальца.

Бэй Мин надел шлем. Снаружи его ветровое стекло казалось самым обычным, но изнутри представляло собой высокотехнологичный дисплей, на котором непрерывно всплывали непрочитанные сообщения. Оседлав мотоцикл, он выбрал в списке контактов абонента по имени Хун Лянь и вызов пошёл.

Собеседница ответила почти мгновенно, и в динамике послышался встревоженный девичий голос:

— Главарь, где тебя носили эти два дня? Старичье из Научно-исследовательского института боится, что ты сбежал, и уже обсуждает объявление международного розыска.

Бэй Мин завёл мотоцикл и поехал по навигатору в реальном времени на прозрачном дисплее, направляясь на скоростное шоссе, ведущее из города. Казалось, серьёзность ситуации его ни капли не волновала.

— В Пекинском университете науки и технологий возникла двойная Жуткая область, уже разобрался, — лаконично ответил он.

— О? Так ты все эти дни занимался именно этим? Я скоро доложу руководству, это точно поможет предотвратить еще один выговор для тебя.

Бэй Мин нёсся на бешеной скорости по шоссе, пролетая пулей мимо автомобилей.

— Хм. Как обстоят дела на твоем конце?

— В последнее время из Царства Демонов поступают многократные аномальные колебания энергии, руководство опасается, что печать ослабла, и приглашает тебя лично оценить обстановку. Не мог бы ты вернуться на побывку?

— Аномалии в Царстве Демонов происходят не первый день. Меня интересуют движения Общества Возрождения Богов.

— Есть такое. Пять дней назад мы отследили операцию Общества Возрождения Богов: тридцать два человека на семи машинах въехали в район Горы Цюйянь. Местность там покрыта сложными лесами, спутниковое позиционирование невозможно. Руководство отправило туда отряд из двадцати человек, но спустя три часа после входа на Гору Цюйянь они потеряли связь со штабом. По нашим прогнозам, они, вероятно, погибли.

— Гора Цюйянь?.. Разве это не та самая Безлюдная Деревня? Сколько они уже без связи?

— Пятьдесят шесть часов. Стоит ли отправлять Отряд Казни Богов на подкрепление? Мы ждем твоего приказа.

— Пока не трогай их, лучше пробей мне одного человека. Особенно её историю переписок.

Бэй Мин отправил Хун Лянь фотографии и анкетные данные Старосты.

Стоило Хун Лянь увидеть, что речь идет о девушке, как она тут же принялась сплетничать:

— Главарь, да ты изменился. Неужели решил сменить объект воздыханий? Просишь меня пробить переписку какой-то девчонки?

— Эх, само понятие смены объекта воздыханий мне противопоказано по гороскопу, не вешай на меня этот ярлык! К тому же эта девчонка уже мертва, Жуткую область в университете создала она, и я подозреваю, что здесь замешана рука Общества Возрождения Богов.

— Хорошо, сейчас же займусь проверкой.

Хун Лянь была хакером высшего уровня, и даже если бы те пользовались даркнетом Общества Возрождения Богов, она смогла бы всё раскопать за пару минут. Однако сейчас, после многократных проверок через поисковую систему Shodan, система выдавала, что такой человек не существует.

— Главарь... Никаких результатов. В даркнете её нет, а в базе данных общественной безопасности информация о жителе тоже удалена.

— Понял.

— В университете возникла Жуткая область, с Нань Лином всё в порядке?

Бэй Мин не стал отвечать напрямую на вопрос собеседницы и с честным видом произнес:

— Он... появился.

В наушнике воцарилась тишина секунд на тридцать.

— Он-он-он... проснулся?

— Нет, лишь ненадолго пришёл в себя. Для полного пробуждения еще нужно вернуть Изначальный Источник Бога.

— Неудивительно, что ты всё ещё жив. Мы все боялись, что после пробуждения Нань Лин первым делом примчится убить тебя.

Бэй Мин: «...»

— Эй-эй, выбирай выражения! Что значит «примчится убить», будто я задолжал ему по-крупному.

— Хе-хе, может, кровной обиды и нет, но запутанных любовных страстей с переплетением чувств и ненависти точно хватает. К тому же, посмеешь ли ты утверждать, что не воспользовался моментом, чтобы поиздеваться над ним?

http://bllate.org/book/32790/4011576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу