×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Becomes Succubus, He Can't Escape / Пленник собственной природы: Когда натурал становится суккубом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ли не сводил с него глаз, наблюдая за его слегка суетливой спиной, за полоской белой кожи на пояснице, показавшейся из-за небрежно заправленного края футболки, за покрасневшими кончиками ушей…

Ощущение на кончиках пальцев — прикосновение к нежной перепончатой ткани крыльев и серебристой чешуе хвоста — казалось, всё ещё обжигало кожу.

Отчуждённость Линь Ваня была похожа на тонкую иглу, вонзившуюся в самое сердце одержимой жажды контроля Се Ли.

Это не причиняло сильной боли, но вызывало острое неудовольствие и ещё более сильное желание снова притянуть к себе этого человека и хорошенько прижать к груди.

Ему было тошно.

Такое осознанное, подсознательное бегство раздражало его тёмную внутреннюю сторону куда сильнее, чем инстинктивная привязанность и близость Линь Ваня, когда тот изнемогал от голода.

Однако он никак не показал своих чувств, лишь медленно убрал руку, только что касавшуюся намекающего на интимность места у него за спиной, и снова прислонился к спинке кровати, спокойно глядя на пылающего гневом Чэнь Чи внизу.

Он знал, что у него и Ваньвань впереди ещё очень, очень много времени.

Сегодняшняя «помощь» и «созерцание» — это только начало.

Он заставит Линь Ваня постепенно привыкнуть к его прикосновениям, к его запаху, привыкнуть получать от него всё необходимое… до тех пор, пока тот окончательно не перестанет обходиться без него.

Что же до гнева Чэнь Чи?

Уголки губ Се Ли едва заметно изогнулись в очень слабой, холодной усмешке.

Это было всего лишь мозолившее глаза препятствие, от которого рано или поздно придётся избавиться.

Шум воды в ванной громко журчал, не в силах заглушить взрывоопасную и тяжёлую атмосферу в комнате.

Едва Линь Вань захлопнул дверь, Чэнь Чи резко развернулся и в один шаг оказался перед Се Ли.

Се Ли уже спустился с верхней полки и сейчас стоял возле письменного стола Линь Ваня, неторопливо протирая пальцы салфеткой.

— Се Ли, — голос Чэнь Чи был глухим, каждое слово, казалось, вылетало со скрипом сквозь зубы, искрясь от ярости. — Какого чёрта ты сейчас делал?

Се Ли на мгновение замер, продолжая вытирать руки, и поднял на него взгляд.

На бледном лице не было ни единой эмоции, миндалевидные глаза оставались спокойными и безмятежными, словно Чэнь Чи задал самый пустой и бессмысленный вопрос на свете.

— Ухаживал за больным.

Ответ прозвучал кратко и чётко. Се Ли скомкал использованную салфетку и точно бросил её в мусорное ведро всего в нескольких шагах.

— Как вы и просили. У него спал жар, он спит очень спокойно.

— Чтобы ухаживать за больным, обязательно нужно так крепко его обнимать? Обязательно раздевать?

Гнев Чэнь Чи вспыхнул с новой силой, он подался вперёд, едва не хватая Се Ли за воротник.

— Обязательно шарить руками у него на пояснице? Се Ли, ты за идиота меня держишь?!

Столкнувшись с яростью Чэнь Чи, брызжущей буквально ему в лицо, Се Ли не изменился в лице — на нём не дрогнул ни один мускул.

Он даже чуть отклонился назад, оперевшись о край письменного стола Линь Ваня, и в этой позе сквозило такое спокойствие, от которого Чэнь Чи закипал ещё сильнее.

— В тот момент у него была очень высокая температура, его продолжало трясти, а сознание было затуманено.

Голос Се Ли звучал ровно, будто он констатировал объективный факт.

— Крепкие объятия обеспечивают стабильную поддержку и источник тепла, предотвращая падение с кровати из-за слабости или полуобморочного состояния — это необходимо при уходе. Что касается одежды…

Он бросил взгляд на смятую постель на верхней полке и брошенную в угол футболку.

— Пропитанная холодным потом одежда, прилипшая к телу, не только доставляет дискомфорт, но и мешает коже отдавать тепло, что вредит снижению температуры. Избавиться от мокрой одежды и согреть тело собственным теплом — более эффективный способ физического охлаждения.

Он сделал небольшую паузу и встретился спокойным взглядом с глазами Чэнь Чи, которые, казалось, готовы были изрыгать пламя.

— Если ты ставишь под сомнение мои методы, тебе не следовало оставлять его одного. Или у тебя есть способ получше, который помог бы ему быстро прийти в норму?

Чэнь Чи от такого ответа на секунду потерял дар речи.

Разумеется, никакого лучшего способа у него не было, да он тогда толком и не понимал, почему Линь Ваня так сильно штормило.

Слова Се Ли звучали логично и убедительно, словно он действительно думал исключительно о больном, и придраться было не к чему.

Но он чувствовал — что-то здесь не так! Дикая, слепая ярость бушевала у него в груди.

— Хватит мне тут всякую чушь нести! — суставы на кулаках Чэнь Чи хрустнули от напряжения, он в упор всмотрелся в бездонные глаза Се Ли.

— Я видел, как твои руки распускались! Ты трогал его за пояс! Се Ли, предупреждаю тебя, оставь Линь Ваня в покое! Он мой брат! Только попробуй сунуться к нему со своими грязными мыслями!

Он наконец выкрикнул то, в чём подозревал его дольше всего.

В комнате на мгновение повисла тишина.

Се Ли молча смотрел на него. На лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций, но в глубине миндалевидных глаз мелькнул едва уловимый, почти издевательский отблеск.

Он не стал сразу опровергать обвинения Чэнь Чи, напротив, под убийственным взглядом собеседника — крайне медленно и так, словно предавался приятным воспоминаниям, — тихо произнёс:

— О, та самая…

Его кончик языка бессознательно коснулся нёба, будто он что-то распробовал.

— И впрямь очень мягкая, разве нет?

С этими словами в голове Чэнь Чи будто грохнул взрыв, и вся кровь мгновенно прилила к лицу.

Этот ублюдок Се Ли не только признался, но и смеет говорить об этом в таком тоне?!

— Да я тебя…! — яростный рев сорвался с губ, и кулак со свистом рассек воздух, метнувшись к бесчувственному лицу Се Ли.

— Щёлк.

В тот же миг замок на двери ванной издал звук.

Кулак Чэнь Чи замер на полпути, не долетев до щеки Се Ли каких-то пару сантиметров.

Он резко повернул голову и увидел вышедшего оттуда Линь Ваня, который вытирал руки и выглядел совершенно растерянным.

— Вы чего… — Линь Вань окинул взглядом эту странную сцену.

Чэнь Чи занёс кулак, его лицо пылало багрянцем, а Се Ли стоял, прислонившись к столу, с полнейшим равнодушием на лице, будто всё происходящее его не касалось. — Вы что тут делаете?

Чэнь Чи, словно ошпаренный, мгновенно убрал руку. Его грудь тяжело вздымалась, на лице всё еще читался гнев, но ему пришлось насильно выдавить из себя неестественную, кривую улыбку, призванную изобразить непринужденность.

— Д-да ничего! С Се Ли… приёмами тут делимся, ха-ха, приёмами. — Он выдавил из себя пару смешков, чувствуя, насколько фальшиво это звучит.

Се Ли тем временем уже выпрямился, словно и не он только что бросил фразу, взорвавшую пороховую бочку.

Он даже слегка кивнул Линь Ваню, а его голос вернул обычную прохладную ровность:

— Как себя чувствуешь? Голова больше не кружится?

— Гораздо лучше, правда. — Линь Вань потряс головой: хотя слалость ещё ощущалась, то неприятное ощущение невесомости и дикого голода действительно пропало.

Он переволновался, глядя то на помрачневшего Чэнь Чи, то на совершенно спокойного Се Ли. Его заторможенные после болезни нервы подсказывали, что атмосфера в комнате царит странная, но вникать вглубь он не стал, решив, что Чэнь Чи просто до сих пор переживает из-за его недомогания.

— Спасибо вам, ребят, и тебе, Чэнь Чи, и тебе, Се Ли.

Глядя на то, как Линь Вань благодарит его без задней мысли, и на безмятежный вид Се Ли, у которого всё будто под контролем, Чэнь Чи чувствовал, что горло застилает кровь — её было невозможно ни выплюнуть, ни проглотить.

А Се Ли, услышав всё ещё пропитанное дистанцией благодарное спасибо от Линь Ваня, молча и крепко сжал пальцы, засунутые в карманы брюк.

То, чего он хотел, простиралось далеко за рамки простой благодарности.

Вечернее солнце залило комнату мягким золотистым светом, но напряжение в воздухе от этого не рассеялось.

Линь Вань почесал затылок, переводя взгляд с лица всё ещё недовольного Чэнь Чи на тихонько прибиравшего свои художественные принадлежности Се Ли, выглядевшего так, будто ничего не произошло.

Чувство благодарности за заботу и примесь неловкости заставили его понять: нужно что-то сделать.

Он отроду не любил оставаться в долгу, особенно когда речь шла о таком… необъяснимом долге.

— Ну… — он откашлялся, пытаясь придать голосу бодрый и непринужденный тон.

— Давайте я сегодня всех угощу ужином! На третьем этаже столовой, берите что хотите! В знак благодарности за то, что вы сегодня… ну, позаботились обо мне.

Он подошёл ближе и по привычке толкнул локтем крепкое плечо Чэнь Чи.

Чэнь Чи резко вскинул голову, и огонь в его глазах вспыхнул с новой силой.

Он грубо оттолкнул локоть Линь Ваня и бросил жестко:

— Благодарить его?

Сжав зубы, он злобно ткнул пальцем в сторону Се Ли:

— Ваньвань, за что ты его благодаришь? За то, что он воспользовался твоим бессознательным состоянием и облапал тебя? Говорю тебе, у этого парня на уме чёрт знает что! Он только что…

Слова вертелись на языке, та самая возмутительная фраза про то, что там и вправду очень мягко, рвалась наружу, но, увидев резко остолбеневшее лицо Линь Ваня, он сдержался, переключившись на более прямые обвинения.

— Он смотрит на тебя совсем не так, как надо! Какого чёрта в нашей комнате завёлся такой… с такими наклонностями!

Последние слова он произнёс сбивчиво и тяжело, но смысл угадывался более чем однозначно.

Се Ли, всё это время стоявший к ним спиной и складываввий угольки для рисования, едва заметно замер.

Он медленно повернулся. На лице по-прежнему не было эмоций, но тёмные миндалевидные глаза слегка сузились, и взгляд, подобный точному зонду, мгновенно приковался к Линь Ваню.

Удивлен ли он? Немного.

Этот простофиля Чэнь Чи, у которого сила есть — ума не надо, на самом деле вот так в лоб сорвал бумажную завесу.

Но куда сильнее было другое чувство — холодное, почти жестокое любопытство.

Ему безумно хотелось узнать, как отреагирует Линь Вань.

Испугается ли он, как большинство гомофобных натуралов, изобразив на лице отвращение, страх и желание держаться подальше?

Или испытает стыд и гнев оттого, что лучший друг раскрыл такое перед всеми?

Какой бы ни оказалась реакция, она обещала быть… интересной.

Настолько интересной, что в каком-то мрачном уголке его души с трепетом зародилось возбуждение.

Однако реакция Линь Ваня оказалась совсем не такой, как предполагал Се Ли.

Брошенные Чэнь Чи фразы про то, что тот воспользовался ситуацией и имеет нечистые мысли, послужили ржавым ключом, с силой провернувшемся в каком-то уголке памяти Линь Ваня, который он старательно затушевывал и подавлял.

В тот же миг вихрем хлынули обрывки воспоминаний.

Нечёткие картинки, а скорее чувственная память, смешанная с жаром, слабостью и жгучим, исступленным желанием.

Обжигающая кожа, прижимающаяся к прохладному телу, чистый и манящий аромат у шеи Се Ли, его собственное непреодолимое стремление прильнуть ближе, впитать это тепло… а ещё — что-то мягкое и извивающееся.

Это был его хвост!

http://bllate.org/book/32789/4011427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода