×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пополнив маскирующий спрей, Юй Жун с замиранием сердца вернулся в класс и обнаружил, что запах почти выветрился, а одноклассники, судя по всему, больше не обсуждают тему омег.

Он осторожно устроился на своём месте, похожий на маленькую белку, только что спрятавшую сосновую шишку, и нервно воровато озирался по сторонам.

— Только что никто ничего не говорил? — мелко заискивающе спросил Юй Жун.

Он почему-то питал исключительное доверие к Гу Чэньсуну и порой совершенно естественно сбрасывал маску, обнажая самую чистую, первозданную глупость.

Вот только на этот раз Гу Чэньсун не удостоил его ответом.

Опустив взгляд и слегка нахмурившись, он был полностью поглощен решением сложной задачи.

Если бы не легкие, едва заметные движения пальцев, сжимающих ручку, он выглядел бы точь-в-точь как изваяние — идеальная скульптура.

Юй Жун не стал докучать Гу Чэньсуну из-за того, что тот оставил его без внимания, а просто тихонько устроился рядом, украдкой бросая взгляды на соседа.

Как же потрясающе выглядит альфа, когда сосредоточен.

Впрочем, уже в следующую секунду Юй Жун тут же отбросил эту мысль: в конце концов, когда Чжо Яо сосредоточенно творит пакости, он выглядит исключительно мерзко.

Так что эта привлекательность принадлежит исключительно первому парню школы и никому больше.

Наблюдая под таким углом, Юй Жун понял, что профиль Гу Чэньсуна невероятно красив — неудивительно, что столько людей в академии потеряли от него голову.

Прямой нос, тонкие губы, чёткая линия подбородка, прямо как... прямо как...

Юй Жун подбирал сравнение добрую половину дня, но так ничего и не «как».

Он лишь горько сокрушался, что мало читал и страдает от собственной неразвитости. Будь у него красноречие Ван Чао, он бы наверняка изъяснялся изящными фразами и выдал что-нибудь столь сногсшибательное, что все бы ахнули.

Хотя Гу Чэньсун неотрывно смотрел на задачу, он не мог воспринять ни единого слова — его боковое зрение полностью поглощал сидевший рядом дурачок.

Гу Чэньсун решительно не понимал, до каких пор Цинь Чжэнжун собирается пялиться на него.

Глаза сияют, губы надуты, а уголки рта и вовсе расползлись в улыбке — глупой и млевшей от восторга.

С таким бесячим выражением лица, казалось, он вот-вот брякнет: «Твоя жёнушка просто прелесть...»

Бесстыдство!

Впрочем, Гу Чэньсун вовсе не был закоснелым ретроградом — в его кругу насмотрелся на фиктивные браки самого разного толка.

Раз уж союз по расчету преследует лишь выгоду, он изначально не собирался заводить с брачным партнером романтических разговоров и уж тем памяти не имел намерения вмешиваться в чужую личную жизнь.

Но теперь, когда это касалось Цинь Чжэнжуна, — ни в коем случае!

Корпорации Цинь и Гу, будучи прямыми конкурентами, из поколения в поколение оставались заклятыми врагами.

И пусть сегодня сферы деятельности обеих сторон неуклонно расширялись, не ограничиваясь увязанием в какой-то одной отрасли, стоило корпорации Гу затеять что-то новенькое, как люди с фамилией Цинь тут же устремлялись следом, перенимая их опыт освоения целины и ведя дела весьма успешно.

Ныне же Цинь Чжэнжун опустился даже до подлости — ради захвата ресурсов семьи Хэ он ступил на путь беззакония и преступлений.

Согласно конституции, насильственная метка состоящего в законном браке омеги квалифицируется как хулиганство и карается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

Гу Чэньсун захлопнул сборник заданий и с мрачным лицом извлек из портфеля книгу «Преступное поведение и психология».

Заметив, что Гу Чэньсун наконец зашевелился, Юй Жун высказал то, что вертелось на языке уже долгое время:

— Когда я в следующий раз приготовлю сладости, я дам тебе побольше, хорошо?

На сей раз Гу Чэньсун не стал отмалчиваться:

— Не нужно, спасибо.

То ли Юй Жун заблуждался, то ли тон Гу Чэньсуна и впрямь пугающе холодил душу.

— Ты же говорил, что твой младший дома очень любит сладкое? — прикусив нижнюю губу, с обидой переспросил Юй Жун.

— Умер, — без тени эмоций сухо бросил Гу Чэньсун.

— У... умер? — Юй Жун испугался и растерялся. — Отчего же!

Гу Чэньсун резко повернулся к Юй Жуну, и его взгляд сверкнул острием клинка:

— Из-за обжорства. Туда ему и дорога.

Правда?!

— Какая чудесная пора... — голос Сунь Дэхая раздался издалека еще до того, как тот переступил порог класса.

В следующую секунду сияющий лысиной мужчина с охапкой бланков шагнул к кафедре, и первой его фразой стало:

— Сегодня ведь день рождения ученика Цинь Чжэнжуна.

День рождения молодого господина Цинь?

Округлые глаза Юй Жуна заблестели. Неудивительно, что Ван Чао с самого утра твердил ему, будто вечером они вместе отправятся на вечеринку в Поместье Цинь. Праздник в честь дня рождения молодого господина Цинь наверняка будет невероятно пышным!

Испытывая легкую зависть, Юй Жун в то же время почувствовал в сердце смутную горечь: с самого детства у него не было дней рождения, и даже родители толком не могли назвать дату его появления на свет.

— Поэтому, — улыбнулся Сунь Дэхай, — директор решил, что весь поток напишет еще один вариант пробного теста!

— ... —

Глядя на бланки в руках Сунь Дэхая, Юй Жун покрылся испариной — при воспоминании о недавнем нулевом результате у него до сих пор дрожали поджилки.

И хотя, узнав его оценки, Цинь Чжэнжун ничего ему не высказал, а лишь отправил сидевшему позади отличнику пятьсот коробок противодиарейного средства, сам Юй Жун дал себе зарок: на следующем экзамене он ни за что не посрамит молодого господина Цинь.

Спокойно, хладнокровно, Юй Жун, ты сможешь!

Он отчаянно успокаивал себя: в конце концов, паниковать не из-за чего, отличник ведь на месте...

Юй Жун обернулся назад.

Где отличник?!

Голос Юй Жуна невольно задрожал, и он поспешно обратился к соседу зубрилы по парте:

— К-куда он ушел? Разве на утреннем чтении его не было?

Глуповатый сынок мэра, заполнявший номер студенческого билета на бланке ответов, невозмутимо ответил:

— Объелся противодиарейным, начался запор, только что на большой перемене отпросился домой.

Вот это да!

Бланки уже раздали. Пробежав тест от начала до конца, Юй Жун обнаружил, что там по-прежнему сплошные вопросы с выбором ответа.

Иными словами, даже если он просто ткнет наугад, при удачном стечении обстоятельств он должен набрать четверть от общего балла.

Нет, треть!

Юй Жуна внезапно осенило: бланк Гу Чэньсуна будет содержать заранее исключенный неверный ответ, так стоит ли выбирать из оставшихся трех вариантов — разве это не приблизит его к правильному ответу?

Какая же у него сообразительная светлая головушка!

Затаив дыхание и сохраняя невозмутимость, Юй Жун стал ждать, пока Гу Чэньсун начнет обводить кружочки.

Вот только он ждал-ждал, а когда Гу Чэньсун закончил проставлять все ответы, бланк оставался чистым и аккуратным, без единой случайно чиркнутой черточки.

Украдкой придвинувшись ближе к соседу, Юй Жун понизил голос и робко спросил:

— Гу Чэньсун, у тебя же была привычка исключать неверные ответы?

Этот теплый выдох почему-то заставил уши Гу Чэньсуна зачесаться.

Раздраженно потерев ухо, он бросил всего два слова:

— Передумал.

— ... —

Настоящий он, безусловный лидер в топе отличников Академии Юй, который в вопросах обновления технологий всегда идет в авангарде индустрии.

Юй Жун тотчас преисполнился благоговения перед Гу Чэньсуном, возведя его в ранг божества.

Но как же ему поступать дальше? Откатиться назад к стратегии одной четвертой?

Однако после роскоши трудно привыкнуть к скромности, и Юй Жун чувствовал себя уязвленным.

Пока он метался в сомнениях, его взгляд случайно упал на бланк ответов Гу Чэньсуна.

Прищурившись, Юй Жун сообразил, что смутно различает пару ответов, и пусть остальные детали ускользали от точного взгляда, общую траекторию заполнения на бланке Гу Чэньсуна он вполне мог скопировать.

Стоит лишь перерисовать этот график — и разве не станут известны ответы на остальные вопросы?

Радостно осознав, что его интеллект совершил гигантский скачок и теперь совершенно не тот, что прежде, Юй Жун решил действовать.

Приняв самую незаметную, по его мнению, крадущуюся позу, он шаг за шагом, неуклюже принялся срисовывать зигзаги ответов.

Однако в следующий момент Гу Чэньсун как бы невзначай оттолкнул этот бланк, сдвинув его... ровно на середину стола, прямо перед глазами Юй Жуна.

Разве это поддавки? Это же настоящий прорыв плотины!

У Юй Жуна защипало глаза, и, преисполнив благодарность в силу, он в два счёта полностью скопировал ответы на все шестьдесят вопросов.

Сунь Дэхай как раз патрулировал класс и, заметив, что половина времени экзамена еще не прошла, а карточка «Цинь Чжэнжуна» уже заполнена до конца, не удержался от восторженной лести:

— Видели? Видели?! Ученик Цинь Чжэнжун уже сдал работу! А некоторые всё возятся, застряв где-то на двадцатом вопросе — как вам не стыдно учиться с ним в одном классе? Что в современном обществе ценится больше всего? Эффективность! Впредь прекращайте твердить, будто успехи ученика Цинь Чжэнжуна обусловлены лишь поддержкой семьи, лучше задумайтесь о реальной пропасти между вами!

Для Юй Жуна этот успех был сопряжен с мошенничеством, и от таких похвал ему стало так не по себе, что он не смел поднять головы.

Сунь Дэхай же, заботливо истолковав тишину молодого господина как признак усталости и потребности в отдыхе, поспешно осведомился:

— Сдаешь? Как только сдашь, можешь быть свободен, иди отдыхать.

Смертельно боясь, что Сунь Дэхай сболтнет еще что-нибудь, от чего у него зачешутся пятки, Юй Жун отчаянно закивал, чувствуя острую необходимость немедленно покинуть место преступления:

— Сдаю, я сдаю!

С этими словами он обеими руками преподнес бланк.

И в тот самый момент, когда Сунь Дэхай опустил бланк Юй Жуна в конверт и запечатал его, Гу Чэньсун внезапно поднял руку:

— Учитель, я перепутал ряды в бланке ответов, будьте добры, дайте еще один.

http://bllate.org/book/32785/4010965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода