×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жун был потрясен до глубины души. Он никак не ожидал, что Гу Чэньсун переведется в тот же класс, где учится Цинь Чжэнжун, и даже сядет на место самого Цинь Чжэнжуна.

Старшая школа Юйцан отличалась от других учебных заведений: здесь процветало жесткое разделение по статусам, поэтому парты и стулья закреплялись за учениками и обладали определенной приватностью.

Мало кто рискнул бы без разрешения чужие парту и стул даже трогать, не говоря уже о том, чтобы сесть.

Если только Гу Чэньсун не был в полном неведении, подобный поступок несомненно являлся бы возсмутительнейшей провокацией.

В классе уже поднялся шум.

Ой, это еще что за тип, мало того что сел на чужое место, так еще и чужие вещи трогает?

Решил пощекотать себе нервы, так иди до конца.

А парень-то с огоньком...

Юй Жун все еще растерянно стоял на месте, как вдруг к нему подскочил худощавый, похожий на бамбуковую палку парень:

— Брат Жун, мы все ему говорили, что садиться нельзя, а он уперся! Новенький совсем берегов не видит, надо бы тебе научить его манерам!

Юй Жун этого парня знал. Точнее, чтобы не проколоться, он заучил наизусть досье абсолютно на всех людей из окружения Цинь Чжэнжуна.

Тощего звали Чжо Яо, и он был одним из редких представителей среднего класса в Старшей школе Юйцан.

Даже Чжао Фу, происходивший из семьи внезапно разбогатевших нуворишей, все же имел хоть какое-то отношение к богатству, тогда как Чжо Яо попал в школу с большим трудом и после зачисления оказался в крайне неловком положении.

Дети из богатых семей считали его нищебродом, а простолюдины-отличники видели в нем лишь тупицу. Постепенно ожесточившись сердцем, Чжо Яо больше всего на свете любил строить козни за спиной и сеять раздор.

Однако перед лицом всеобщих пересудов Гу Чэньсун сидел с невозмутимым видом старого прожженного пса, сохраняя абсолютное спокойствие.

Глядя на его наглую, демонстративную уверенность, Юй Жун невольно нахмурился: этот человек...

Его совершенно точно оклеветали!

Юй Жун был весьма уверен в своем суждении: Гу Чэньсун вне всяких сомнений — хороший человек.

С чего бы отзывчивому юноше, который даже на улице не может пройти мимо человека, идущего сбитой походкой, и обязательно бросается на помощь, намеренно посягать на чужие владения?

Это определенно Чжо Яо затеял какую-то грязную возню, чтобы поизмываться над новичком.

Юй Жун хотел было замолвить за переведенного ученика пару словечек, но суровая реальность не позволяла.

Цинь Чжэнжун никогда не лез в чужие классные дела: стоило ему появиться в кабинете, как он уходил в глухую несознанку, а с началом учебного дня срывался с места. Школа была для него лишь временной перевалочной базой перед очередной дракой на другом конце города.

Чтобы как можно лучше притворяться Цинь Чжэнжуном, Юй Жун мог лишь с мрачным и чистеньким личиком подойти ближе, сузив свои круглые глаза до высокомерного полумесяца.

— Мелкий, а никто не говорил тебе, что это мое место?

На самом деле Юй Жун намеренно оставлял Гу Чэньсун лазейку: стоило тому честно ответить, что его обманом заставили сесть сюда, и Юй Жун смог бы с полным правом восстановить справедливость для нового одноклассника.

Однако события развивались вовсе не так, как представлял себе Юй Жун.

— Вот это твое место, — Гу Чэньсун указал на стул рядом с собой и легко хлопнул ладонью по столу перед собой. — А это не считается.

Цинь Чжэнжуну было необходимо копить силы для межшкольных драк, поэтому пространство для сна в классе имело первостепенное значение. Одной парты и стула ему, разумеется, катастрофически не хватало, так что он незаконно оккупировал сразу два комплекта.

Семья Цинь была главным попечителем Старшей школы Юйцан, поэтому никто не смел сказать Цинь Чжэнжуну ни слова поперек. Более того, чтобы сгладить неловкость от двух рядов парт и стульев Цинь Чжэнжуна, стоявших вплотную друг к другу, весь остальной класс был вынужден объединиться по двое и сдвинуть парты, насаждая порядки обычных школ с их системой соседей по парте.

— Вообще-то это место, куда я обычно складываю ноги! — жестко заявил Юй Жун свои права.

— Ничего страшного, я не против, я их продезинфицировал.

— ...

Даже какой-то новенький переведенный ученик смеет ему дерзить! Неужели его маска была недостаточно свирепой?

— Ты... ты только что пришел и, видимо, еще не понял мой образ. Предупреждаю: у меня ужасно скверный характер, я жутко страшный и невероятно наглый!

С этими словами Юй Жун сжал свои белые с розоватым оттенком кулаки так, что суставы громко хрустнули.

Гу Чжэнсун мысленно прикинул габариты этих кулаков, и в его улыбке промелькнул игривый оттенок:

— О, а я как раз хотел найти соседа по парте именно с таким характером.

Юй Жун немного занервничал и едва не взвизгнул обиженным детским голоском:

— Мне не нужен сосед по парте! С самого детства у меня никогда не было соседа!

— Во всем бывает первый раз, и вместо того чтобы отказываться, лучше попробовать, — Гу Чжэнсун приподнял бровь и взглянул на Юй Жун своими прекрасными глазами. — Вдруг тебе понравится?

Кошмар!

Тот говорил так убедительно, что его самого чуть не проняло...

Видя, как Цинь Чжэнжун садится в лужу, окружающие больше не могли на это смотреть и решили дружно выступить на его защиту.

— Эй, парень, ты с кем так разговариваешь? Думаешь, ты тут у себя дома?

— Молодой господин Цинь идет на уступки, а кто-то уже норовит сесть на шею?

— Нынешние простолюдины и правда теряют всякое воспитание.

В этот момент в класс вошел классный руководитель Сунь Дэхай.

Дэхай вовсе не было настоящим именем классного руководителя, а как звать его на самом деле, уже никто не помнил.

Ученики знали лишь то, что лысина старого Суня неумолимо расширяется с каждым днем, и только это имя соответствовало тому безбрежному простору.

Сунь Дэхай с раздражением швырнул стопку учебников на стол:

— Заткнитесь, все заткнитесь, надоели до смерти! На всем первом этаже только в нашем классе вечно стоит такой ор!

Чжо Яо первым поднял руку и вскочил на ноги:

— Учитель, этот новенький уселся прямо рядом с Цинь Чжэнжуном, как его ни прогоняли, он не уходит! Все ребята возмущены таким поведением и заступаются за Цинь-туна!

Сунь Дэхай поправил очки и действительно заметил давно отсутствовавшего Цинь Чжэнжуна, после чего с размаху хлопнул ладонью по учительскому столу.

— Вы чем тут занимаетесь? Новенький правил не знает, так неужели вы тоже не понимаете? Сколько времени прошло после звонка, а вы заставляете Цинь-туна вот так стоять?

Перед сыном главного попечителя школы заискивать приходилось даже такому прожженному старому цинику от образования, как Сунь Дэхай, который сроду ни к кому не относился по-доброму.

— Новый ученик, учитель, конечно, не в курсе всех обстоятельств, но раз уж ты сдал экзамены и поступил сюда, то обязан хоть немного знать историю школы! Без почтенного дедушки Цинь Юйцана не было бы нынешней Старшей школы Юйцан, а значит, не было бы и места, где вы все учитесь! Основа человечности — умение быть благодарным, иначе сколько ни читай книг, всё равно останешься лишь общественным мусором!

Получив поддержку от Сунь Дэхая, Чжо Яо осмелел еще больше:

— Слышал, мелкая дрянь? Живо вали на заднюю парту!

Юй Жун бросил взгляд на угол в самом последнем ряду: там действительно пустовал обветшалый старый комплект парты и стула. Всё дребезжало от малейшего движения, внутри и снаружи накопился толстый слой пыли, а рядом находилась классная мусорка.

Даже когда он работал в поле у себя дома, с ним не обращались столь отвратительным образом.

— Шевелись давай, не тяни резину!

— Нам вообще-то учиться надо.

— Твоего времени тут никто ждать не собирается, — другие ученики класса тоже принялись подгонять новенького.

Хотя объектом травки выступал Гу Чжэнсун, иголки впивались прямо в спину Юй Жуна.

Гу Чжэнсун был всего лишь ничего не понимающим переведенным учеником, на которого в первый же день обрушилась ненависть всего класса и учителей исключительно из-за него самого!

Гу Чжэнсун ведь выручил его сегодня утром, а теперь он сам возглавляет травлю этого человека...

Чем больше Юй Жун думал об этом, тем хуже ему становилось, тем сильнее грызла совесть: он же просто неблагодарная, бесстыдная, презренная омега!

А Гу Чжэнсун по-прежнему сохранял невозмутимый вид, словно весь этот шум не имел к нему никакого отношения.

Он решительно поднялся на ноги и принялся методично собирать свои вещи.

Однако в следующий мгновение он почувствовал, как кто-то легко дернул его за край школьной формы.

Обернувшись, он нос к носу столкнулся с грозным лицом Юй Жуна — тот выглядел свирепо, по-детски сердито, а на пухлых щеках алел легкий младенческий румянец.

— Хочешь быть моим соседом по парте? Ладно уж, смелости хватило — оставайся.

???

Под ошеломленными взглядами всего класса, словно ставшими свидетелями конца света, Юй Жун и Гу Чжэнсун вот так, не слишком гармонично, уселись вместе.

Юй Жун решил, что после урока он подаст заявку в школу на новый комплект мебели, а потом без лишних церемоний спровадит Гу Чжэнсуна куда подальше.

В глазах Гу Чжэнсуна на миг мелькнуло мимолетное удивление, но уже в следующую секунду он вновь обрел полное спокойствие.

Один лишь Сунь Дэхай пребывал в полном недоумении: чего? И так бывает? Неужели внук семьи Цинь — завзятый эстест?

Пытаясь скрыть неловкость, Сунь Дэхай первым затянул аплодисменты:

— Видите? Вот это истинное благородство! Широта души подобна океану, каждый из вас должен брать пример с товарища Цинь Чжэнжуна!

— Учитель Сунь, — в этот момент кто-то постучал в дверь. Это был классный руководитель соседнего класса. — Директор сказал, в честь триумфального возвращения Цинь Чжэнжуна сегодня весь параллельный поток пишет пробный вариант тестов, сходи-ка быстрее за бланками.

— Ох, сейчас принесу.

Юй Жун остолбенел: только из-за того, что сегодня день возвращения молодого господина Циня, весь параллельный поток должен писать вместе с ним контрольную?

До чего же крутой авторитет!

Когда Сунь Дэхай ушел, ученики класса дружно принялись за самостоятельные занятия, и в помещении воцарилась необытимая тишина.

Но чем сильнее была эта тишина, тем отчетливее Юй Жун ощущал будоражащие вокруг него альфа-феромоны.

Поскольку это была школа для альф, многие из них не успевали воспользоваться спреями-блокаторами феромонов; хотя до течки у омег дело не доходило, этих густых и едких запахов было вполне достаточно, чтобы Юй Жун стал излишне чувствительным и испуганным.

В этот момент до него донесся легкий аромат свежей травы, который буквально спас Юй Жуну жизнь.

Этот запах был чистым, бодрящим, нежным и по-особенному утонченным, приносящим необъяснимое умиротворение. Исходил он справа от него.

Как же приятно пахнет...

Маленький изящный носик Юй Жуна забавно затрепетал, и он, словно какое-то животное, жадно втянул воздух носом раз-другой. Мигом воспрянув духом, он ощутил невероятную бодрость, а на языке остался сладковатый привкус.

Его целиком и полностью затянул этот манящий аромат, и он начал инстинктивно подбираться ближе к источнику, жаждая вдохнуть еще чуть-чуть, самую малость... пока не уткнулся во что-то твердое — это оказалось плечо Гу Чжэнсуна.

— Ты что делаешь? — Гу Чжэнсун с холодным выражением лица ищущим взглядом сверху вниз посмотрел на Юй Жуна, который был ниже его почти на полголовы. — Обнюхиваешь меня?

Юй Жун захлопал растерянными ресницами, а его щеки в тот же миг вспыхнули.

Что он только что ему сказал — Поцелуй! Меня!

Как вообще кто-то может заявлять столь бесстыдные требования новому знакомому в первый же день знакомства?

Неужели это и есть та самая развратная жизнь и безудержное потребительство в мире альф?

— Т-ты че… ты с ума сошел, что ли?! — лицо Юй Жуна залилось густой краской, и он попытался спрятать глаза, опустив голову, но алый румянец тут же перекинулся на его шею сзади. — И не мечтай! Я, Цинь Чжэнжун, — самый натуральный альфа из всего Города Цзэ, и мне совершенно неинтересны такие альфы с претензией на внешность, которые пользуются своей красотой!

— ... — Гу Чжэнсун окинул Юй Жуна жалостливым взглядом, словно какого-то дурачка, и холодно усмехнулся: — О, надо же. А кто тогда интересен молодому господину Циню? Хэ Сюэюй?

— А? — глаза Юй Жуна вмиг засияли, он резко поднял голову, озарившись восторженной улыбкой человека, встретившего родственную душу: — Ты даже об этом знаешь?

Но уже в следующую секунду Юй Жун сообразил, что истинный кумир еще ничего официально не подтверждал, и если он сам, будучи всего лишь скромным амбассадором, сделает столь опрометчивое заявление, это будет явным перебором.

Он тут же поспешил исправиться:

— Кхм, я имею в виду... личные дела меня и нашей Сюэ Сюэ тебя не касаются!

Гу Чжэнсун слегка изогнул губы в улыбке, а в его глазах промелькнуло нечто опасное:

— С чего ты взял, что не касаются?

http://bllate.org/book/32785/4010961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода