×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранняя весна, университетский городок был усыплен цветущими персиковыми деревьями. В часы ужина парочки можно было встретить повсюду: они жались друг к другу под деревьями и тихо шептались о любви.

Мужское общежитие, расположенное за рощей, второй этаж.

Чэнь Фэй, возвращаясь с тренировки, неторопливо брёл к комнате. Одной рукой он зацепил снятую верхнюю одежду, а другой на ходу строчил что-то в телефоне. Рукава его куртки были закачаны до локтей, обнажая рельефные, сильные мускулы.

Лепесток персикового дерева упал ему на плечо, и он с брезгливым видом стряхнул его.

Он как раз переписывался в Уичате со знакомым милахой, с которым познакомился на днях, договариваясь поужинать вместе вечером. Однако сообщение ещё не успело улететь, как раздался звонок от другого ухажёра.

Чэнь Фэй вошёл в здание общежития и, не обращая внимания на сновавших мимо студентов, небрежно прислонился спиной к перилам лестницы и ответил на вызов.

— Алло? Малыш, что такое?

Чэнь Фэй оттолкнулся одной рукой от перил и в несколько широких шагов взлетел на второй этаж.

Из трубки донёсся жеманный сладкий голос:

— Братец Чэнь Фэй, я так скучал. Ты совсем пропал, неужели хочешь со мной расстаться?

На красивом лице Чэнь Фэя заиграла наглая, развязная улыбка:

— Братец тоже по тебе скучает. Просто в последнее время хлопот много, освобожусь — встретимся, крошка.

Парочка студентов прогуливалась по коридору. Чэнь Фэй разговаривал довольно громко, и многие оборачивались на него.

— Ну ладно, — голос на том конце явно остался доволен тем, как Чэнь Фэй его ублажил. — Тогда не забудь навестить меня, как появится свободная минутка.

Чэнь Фэй с довольным видом сбросил вызов и снова принялся строчить сообщение тому парню из Уичата насчёт ужина. Тот довольно быстро согласился, и Чэнь Фэй, в прекрасном настроении насвистывая мотивчик, достал ключи и отпер дверь комнаты.

Толкшив дверь, он увидел двух соседей, которые сидели напротив друг друга и хранили молчание.

Тот, что сидел слева, задом наперёд устроившись на стуле, с выкрашенными в красный цвет короткими волосами, носил имя Фан Сюань и отличался взрывным характером богатого наследника.

Сидевший справа парень в очках звался Хуан И и был старостой их группы.

Комната была рассчитана на большее число жильцов, поэтому одна койка пустовала. Сейчас оба молча сидели в напряжённом противостоянии с мрачными лицами, будто только что пережили серьёзную ссору.

— Чего это вы?

Чэнь Фэй вошёл внутрь, небрежно скинул потную одежду и закинул её в стиральную машину.

— Вы тут ритуалы проводите?

Фан Сюань буравил Хуан И взглядом, а тот потупился и теребил пальцы, ничего не отвечая.

Чэнь Фэй прошёл между ними, смахнул залетевшие с подоконника лепестки персика и рухнул в игровое кресло.

— Говорите давай, — он шутливо пнул Фан Сюаня ногой. — Опять нашего старосту обижаешь?

Фан Сюань возмущённо вскинулся:

— Кто его обижает? Я ему помочь пытаюсь!

— Вот как. И в чём же помощь?

Чэнь Фэй вальяжно закинул ногу на ногу, одновременно пролистывая ленту моментов.

В его контактах водилось два типа смазливых парней: одни — с ярким макияжем и кричащей внешностью, в основном партнёры на одну ночь и приятели по выпивке; другие — хрупкие и нежные милахи с утончённой внешностью, которых он держал на поводке.

Чэнь Фэй чётко разделял эти две категории, хотя иногда даже в самом гармоничном рецепте случались пересолы. И хотя в конце концов всё всё равно заканчивалось битвой на постели, сам процесс всё же отличался. Порой он был совсем не против ответить на взаимные нежности с какой-нибудь мелкой рыбкой из своего пруда.

Фан Сюань бросил взгляд на экран и увидел там парня с собачьими ушками. Разъярённый до предела, он выхватил телефон прямо из рук Чэнь Фэя.

— Да хорош ты пялиться в эту свою хреновину!

Его лицо покраснело точно так же, как и волосы:

— У нашего Хуан И на голове красуется такая гигантская зелёная шляпа, у него девушку увели, не пора ли наконец озаботиться этой проблемой?!

От этого крика содрогнулся не только Чэнь Фэй, но и проходящие под окнами студенты.

— Да перестань ты... — Хуан И потянул его за рукав и поправил очки. — Потише кричи.

— Кто кого зелёным сделал? — Чэнь Фэй моргнул.

Он вежливо убрал со стола закинутую ногу и перевернул телефон экраном вниз.

— Что случилось? — обратился он к Хуан И. — Вы же с девчонкой два года встречались. Она влюбилась в другого?

Хуан И смущенно обхватил колени руками, подтянув ступни на сиденье, и кивнул.

Он был старостой третьего курса факультета экономики и менеджмента, отличником и гордостью потока, составляя полный контраст двум бездельникам-мажорам из своей комнаты. Однако Фан Сюань и Чэнь Фэй вовсе не гнобили его, а напротив, всячески опекали, и троица была очень дружна.

В конце концов, во время сессии спасти их мог только Хуан И.

— И как это произошло? — поинтересовался Чэнь Фэй.

Хуан И тяжело вздохнул и промолчал, а Фан Сюань бросил на него сердитый взгляд и выпалил:

— Его девчонка ездила на лекцию в Университет D, там какой-то щелкопёр стрельнул у неё Уичат, они разговорились и сошлись.

http://bllate.org/book/32781/4010438

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода