×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ведь и днем тебя не обижал, чего у тебя такой вид, будто ты вечность не ел.

Вэй Хуай послушно последовал за ее напором и тут же откликнулся:

— Ладно-ладно, ускоряюсь, ускоряюсь.

Добравшись до билетной кассы, Вэй Хуай велел Сюй Тяньтянь стоять на месте.

— Чего тебе? — Сюй Тяньтянь никогда еще не оставалась одна среди такой толпы, местную дорогу она не знала, и в ее глазах невольно промелькнула тревога.

— Ты куда собрался?

— Я пойду вон туда за водой, что будешь пить? — Вэй Хуай указал на лавку неподалеку.

— Мне чашку жареного молока, комнатной температуры, половинку сахара, — Сюй Тяньтянь выдохнула с облегчением, и ее глаза тут же снова засияли. — И большую!

— Понял. — Вэй Хуай показал жест ОК.

Людей у этого заведения тоже толпилось немало, очередь растянулась прямо до дороги. Вэй Хуай протиснулся внутрь, отсканировал QR-код и решительно заказал себе персиковый фруктовый чай.

Прождав минут двадцать, он наконец услышал свой номер.

Захватив две чашки с молочным чаем на обратном пути, он как раз застал Сюй Тяньтянь, которая почти подошла к началу очереди.

— Слушай, может, ты сначала пойдешь покатаешься, а я пока встану тут за тебя в очередь? — подумав, предложил Вэй Хуай вариант сэкономить время.

— Ни за что! — Сюй Тяньтянь быстро ухватила его за рукав. — Ты ведь не хочешь, чтобы я лезла туда одна? Мне страшно!

Она указала на высоченное гигантское маятниковое кресло.

— К тому же, кто вообще ходит на такое в одиночку?

Она выглядела точь-в-точь как ребенок, чьим родителям сообщили, что они не смогут прийти на школьное собрание.

Вэй Хуай подумал и решил, что она права.

— Ладно, я пойду с тобой.

Чтобы не думать постоянно о Вэй Хуае, Чоу Ин за последние два дня взял несколько подработок, закрутившись в череде бесконечных дел.

Сегодня ему досталась работа с вполне приличной оплатой и непыльная, так что изначально настроение у него было прекрасное.

Кто же знал, что они умудрятся столкнуться даже здесь.

Сквозь огромную меховую голову-маску Чоу Ин смотрел на знакомую фигуру впереди: в нем боролись сладкое предвкушение и жуткое чувство полного бессилия.

Будто некое знамение, отражающее его неизбежное будущее.

Однако все эти смутные эмоции вмиг испарились, сменившись бешеным зубовным скрежетом и яростью, стоило Вэй Хуаю направиться к какой-то молодой девушке и при этом выглядеть донельзя сближенно.

Непостоянный, ветреный, двуличный ублюдок!

Чоу Ин мысленно припомнил, как тот вечно со всеми приветлив и обходителен в повседневной жизни, и злобно добавил:

— Чертов ходячий кондиционер!

Да чтоб я еще хоть раз в жизни влюбился в тебя!

Вэй Хуай прокатился с Сюй Тяньтянь на огромном маятнике, с головокружением и дрожью в коленках вылез наружу, после чего его тут же поволокли в очередь на американские горки.

— …

Бросив взгляд на бледное лицо и шаткую походку девушки, он молча провел ладонью по лицу.

Ладно уж.

Сегодня он считай что пожертвовал собой ради дамы.

Стоять в очереди — дело смертельно скучное, так что оба зависли в телефонах, заодно пытаясь унять бешеный пульс.

Вэй Хуай проскроллил ленту с полчаса, поднял голову и принялся разминать шею, когда боковым зрение заметил, что какая-то ростовая кукла, кажется, неотрывно пялится в их сторону.

Огромный белый пушистый медведь.

В мгновение ока громадная медвежья голова с бешеной скоростью отвернулась обратно.

Вэй Хуай моргнул, решив, что это просто совпадение.

После американских горок они опробовали высотные полеты, бамперные машинки и комнату страха.

Короче говоря, программу выбирали по принципу — чем страшнее, тем лучше.

Все это время Вэй Хуаю казалось, что за ним кто-то наблюдает. Опасаясь карманников, он даже несколько раз оглядывался по сторонам, но так и не обнаружил ничего подозрительного.

Шагая по дорожке, он все равно чувствовал, что что-то здесь не так, и после долгих раздумий у него возникла одна догадка.

Когда он наконец пришел в себя, то обнаружил, что стоит прямо перед каруселью.

Огромной, розовой, сказочной каруселью.

Вэй Хуай на секунду замолчал, похлопал Сюй Тяньтянь по плечу и слегка подтолкнул вперед.

— Сестренка, уж тут я тебе компанию составлять не буду, хах.

Хотя Сюй Тяньтянь очень хотелось посмотреть на Вэй Хуая верхом на этой лошадке, она понимала, что уговорить его вряд ли удастся, и пришлось уступить.

— Я тут, кажется, заметил знакомого, пойду поздороваюсь. Как закончишь, жди меня здесь, никуда не уходи, я мигом вернусь, — наставительно произнес Вэй Хуай.

— Поняла.

— Система, определить координаты цели.

[Дзинь! Сканирование завершено. Двести метров от текущей позиции.]

Оглядевшись по сторонам, он не заметил человека, которого подозревал, зато его внимание привлек знакомый издалека большой медведь.

Если подумать, этого мишку он, кажется, замечал повсюду.

Вэй Хуай потер подбородок: чутье подсказывало ему с вероятностью девяносто девять процентов, что этот медведь — не кто иной, как Чоу Ин.

Чоу Ин и сам не понимал, какого черта он тащился за Вэй Хуаем и его спутницей всю дорогу.

Сначала он ведь специально пошел в противоположном направлении, кто же знал, что, подняв голову, он снова упрется взглядом в Вэй Хуая.

А затем незаметно для самого себя увязался следом.

— …

Но сейчас его головной болью был Вэй Хуай, который направлялся к нему самым решительным шагом.

Глядя на неторопливую поступь Вэй Хуая, Чоу Ин испытал непреодолимое желание сорваться с места и дать деру.

Но, подумав секунду, он сообразил, что в костюме медведя его вряд ли удастся рассекретить.

К тому же, если он действительно попытается убежать в такой тяжелой голове, ему ни за что не обогнать Вэй Хуая.

Поэтому Чоу Ин изобразил абсолютное олимпийское спокойствие и остался стоять на месте.

Вскоре Вэй Хуай подошел вплотную к большому медведю и принялся с любопытством разглядывать эту громоздкую голову.

То ли из-за игры воображения, то ли еще по какой причине, но это безэмоциональное медвежье лицо с каждой секундой всё сильнее напоминало ему Чоу Ина.

Такое же непроницаемое и свирепое.

Особенно эта пара черных глаз: чем дольше Вэй Хуай вглядывался, тем сильнее ему казалось, что это сам Чоу Ин сверлит его взглядом.

Стоило только принять эту мысль за истину...

Как отделаться от нее уже не получалось.

У Вэй Хуая зачесались руки, в нем проснулось жгучее желание сорвать с медведя голову и посмотреть на реакцию Чоу Ина.

Но он все же сдержался.

Сейчас был неподходящий момент.

— Привет, не могли бы мы с вами сфотографироваться?

Вэй Хуай обратился к большому медведю с предложением.

http://bllate.org/book/32780/4010208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода