×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Хуай ведь не взял её воду?

Кто знает, может, они уже давно приглянулись друг другу, неужели он должен вставать у них на пути надоедливой преградой?

И по логике, и по совести не было никаких причин для отказа.

— …Мм.

— Спасибо тебе! — Дин Лин сложила руки ладонями вместе и низко поклонилась Чоу Ину.

Чоу Ин слегка прикрыл глаза, чувствуя в душе непривычную растерянность.

Прежде это было лишь раздражением, но стоило дать согласие на эту просьбу, как его накрыло другое, более глубокое и властное чувство.

Хлынувшие волной собственнический зуд и сожаление накатили с неодолимой, бурной силой.

Он никогда не был человеком с сильно развитым чувством собственничества.

Или, вернее сказать, до сих пор не существовало ничего, способного вызвать у него столь бурные эмоции.

Что-то здесь не так.

Чоу Ин отчётливо осознал, что оказался в затруднительном положении, из которого, стоит сделать неосторожный шаг, можно уже не выбраться.

Он инстинктивно не желал докапываться до истоков этих чувств и, словно пытаясь сбежать, намеренно думал о чём угодно другом — о чём угодно.

Что на обед сегодня...

Будет ли завтра какой-нибудь экзамен...

Вернуться бы сегодня пораньше домой...

Что приготовить на ужин? В холодильнике, кажется, почти не осталось продуктов...

Что на завтрак? Вэй Хуай вечно отнимает у меня половину утренней еды, нельзя больше покупать слишком сладкое, от него зубы ноют, но он, похоже, предпочитает сладкое...

…

Внезапно Чоу Ин провёл рукой по лицу, и упрямое волнение, мгновенно захватившее его разум, стало постепенно утихать.

Ответ уже был очевиден.

Дело зашло слишком далеко, чтобы закрывать на это глаза.

Он всегда знал, что чем-то отличается от остальных, но никогда не придавал этому значения.

Будь то мужчина или женщина, в конце концов, он всегда будет один.

Размышлять над подобными вещами не имело никакого смысла.

По крайней мере, прежде он был в этом свято уверен.

Хотя обычно Чоу Ин производил впечатление человека не по годам замкнутого, если вдуматься, на веку его было всего-то с десяток с лишним вёсен. Столкновение с вопросом, над которым он раньше никогда не задумывался, заставило его невольно испытать лёгкую панику.

Однако, приняв этот факт, помимо оставшегося едва заметного трепета в груди, Чоу Ин постепенно успокоился.

Ничего особенного.

Стоит лишь держаться от него подальше, и всё пойдет по прежнему сценарию.

Только зарождающийся огонёк безжалостно потушили.

В конце концов, не все же такие, как он.

Вэй Хуай наверняка ничем не отличается от остальных.

Подумал Чоу Ин с бесстрастным выражением лица.

Поэтому лучше держаться от него подальше.

Поначалу Вэй Хуай не замечал, что Чоу Ин намеренно от него отдаляется, но со временем всё же начал чувствовать неладное.

Раньше они хоть по утрам умудрялись пересекаться, когда Вэй Хуай носил еду, попутно делясь завтраком и сближаясь.

Но теперь мало того, что дни шли без единой встречи, так даже сталкиваясь в коридоре, Чоу Ин смотрел сквозь него, словно в упор не видя.

— Как думаешь, с чего это вдруг? — Вэй Хуай лежал на парте, а зажатая в руке ручка порхала вверх-вниз, выписывая плавные росчерки.

[Не знаю, душа моя]

— Проверить прогресс задания.

[Текущий показатель сбора составляет пятьдесят восемь процентов]

— Тц. — Вэй Хуай остановил руку, слегка недоуммевая.

Показатель ведь вырос так сильно, почему же отношения, наоборот, стали более холодными?

[Если бы ты последовал моему совету, мы бы уже давно преуспели!] — Нуль-ноль-семь явно выражал недовольство действиями Вэй Хуая.

[Стоит нам делать больше и быстрее остальных, и первое место гарантированно наше!]

[Послушай меня, ты...]

Вэй Хуай с бесстрастным лицом оборвал связь с Нуль-ноль-семь.

Всякую похабщину с душком слушать не стоит.

С тех пор как Вэй Хуай обнаружил, что может отключаться от Системы, ему стало намного легче.

Иначе, слушая целыми днями всякие литературные измышлихи от Нуль-ноль-семь, он бы точно скоро загнулся.

Спустя несколько дней Вэй Хуай, опасаясь, что его задание пойдёт прахом, скрепя сердце встал ни свет ни заря и решил устроить засаду.

Затаившись в лестничном пролёте, он подождал, пока Чоу Ин войдёт в класс, а затем проскользнул следом.

Этот приём назывался: поймать черепаху в кувшине.

Чоу Ин как раз выуживал из кармана какие-то снеки, когда сбоку внезапно протянулась рука. То ли от того, что его совесть была не совсем чиста, то ли от неожиданности, но этот жест заставил его вздрогнуть.

Он рефлекторно обернулся — и конечно же, перед ним стоял Вэй Хуай.

Чоу Ин сглотнул вставший в горле ком, мысленно радуясь, что успел вовремя взять себя в руки.

Иначе, заметь тот, как сильно он испугался, было бы до чёртиков стыдно.

— Ты чего? — Вэй Хуай по привычке закинул руку на плечо Чоу Ину.

Но на этот раз не стал обхватывать за шею.

Говорят ведь, что в дружбе нельзя быть слишком близко, нужно оставлять друг другу достаточно пространства, а излишняя липкость может вызывать раздражение.

Вэй Хуай даже начал сомневаться: а не слишком ли часто он подбирался к Чоу Ину слишком близко?

В конце концов, тот совсем не производил впечатление человека, любящего тесные телесные контакты.

Хотя Чоу Ин и принял твёрдое решение держаться от Вэй Хуая подальше, толку от этого было немного.

Раньше за целый день они могли ни разу не пересечься, а теперь казалось, что встречались буквально на каждом шагу.

И без того заметное присутствие Вэй Хуая теперь сияло ярче бриллианта, и не замечать его было просто невозможно.

Чоу Ин не знал, было ли это чистой случайностью или следствием его собственного подсознательного внимания.

— …Ничего, — придя в себя, ответил Чоу Ин.

— Я сделал что-то раздражающее? — Вэй Хуай убрал руку и прямо посмотрел на Чоу Ина.

— Нет… — Чоу Ин не мог уйти от ответа, но и встречаться взглядом с Вэй Хуаем не хотел, опасаясь, что тот что-нибудь заметит. — Это мои проблемы.

Вэй Хуай хотел было расспросить дальше, но в классе уже появились первые ученики, с любопытством косившиеся в их сторону. Не любивший быть у всех на виду, он тут же увлёк Чоу Ина обратно на лестницу.

— Какие у тебя могут быть проблемы? — продолжил разговор Вэй Хуай. — По-моему, с тобой всё отлично, никаких проблем.

Если что-то не так, нужно обязательно это обсудить, иначе накапливаясь, проблемы превращаются в скрытую угрозу.

Вэй Хуай твёрдо верил в это правило.

http://bllate.org/book/32780/4010206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода