×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поверните за правый угол примерно через триста метров.

Бесстрастный электронный голос 007 звучал чрезвычайно серъезно.

Что задумал хозяин?

Не твое дело. Последовал привычный отмах.

Старичок у ворот школы сидел на стле, держа в руке термос, и поднимающийся от него густой пар застилал обзор. Пользуясь тем, что дед опустил голову, Вэй Хуай со всех ног бросился бежать.

Шутки в сторону, такую прекрасную возможность обязательно стоило упустить... то есть упустить было нельзя.

Если действительно существовал способ проникнуть в школу так, чтобы твое имя не записали, по утрам можно будет спать как минимум на двадцать минут дольше.

Утренняя побудка в четвертой средней школе Юйчэна длилась полчаса, порядок поддерживался не слишком строго, дежурных учителей с проверками не ходило, за всем следил только собственный классный руководитель.

А класс Вэй Хуая был лучшим на параллели, и утреннее чтение обычно проходило без присмотра учителей — все держалось на сознательности.

Это значило лишь одно: если не попадется на глаза школьному сторожу у ворот, Вэй Хуаю достаточно было объявиться в классе до звонка на первый урок, и его опоздание никто бы не заметил.

Просто настоящий подарок для ленивой собаки.

Чоу Ин стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к углу стены, а несколько высоких и крепких парней — кто стоя, кто на корточках — держали в зубах сигареты.

Четвертая средняя школа Юйчэна была построена очень давно, стены в этой части тянулись невысокие, на них не было ни колючей проволоки сверху, ни вкраплений битого стекла.

Шло время, и с какого-то поколения учеников кто-то обнаружил, что отсюда можно перемахнуть через стену прямо на территорию школы, причем никто за этим не следил. В итоге это место превратилось в обязательный пункт для прогульщиков и нарушителей дисциплины, решивших сорваться с уроков.

Но как говорится, сколько ни ходить к реке, ноги обязательно вымоешь. После того как школа случайно поймала их за этим делом, не прошло и много времени, как администрация придумала контрмеру.

Они велели сторожам ходить в обход по очереди.

Каждые полчаса происходила смена, во время дежурства охранники то и дело патрулировали этот участок — работу можно было считать непыльной.

Стоило школе выкатить новую стратегию, как число желающих перелезть через забор резко сократилось: большинство попалось, а со временем штурмовать стену и вовсе перестали. Но на каждую политику находился свой обходной маневр, а уж чего-кого, а свободного времени этой компашке соображающих старшеклассников было не занимать.

После долгих наблюдений и проверок закономерность смен удалось вычислить, а поскольку лазать через забор стали реже, патрулирование тоже постепенно сошло на нет, и интервал между сменами караула составлял никак не меньше десяти минут.

Парни семнадцати-восемнадцати лет находились в самом расцвете физической формы, а уж для этих хулиганов, вечно ввязывающихся в драки, здоровье и выносливость были и вовсе никуда не годными — в смысле, отменными. Десяти минут им хватало с лихвой, чтобы перемахнуть через стену.

В итоге эта дорожка со временем фактически превратилась в личный проход Чоу Ина и его компании.

Вэй Хуай не слишком хорошо ориентировался в окрестностях и изрядно застрял по дороге. Он уже подумывал плюнуть и бросить эту затею, как вдруг, повернув за угол, издалека заметил сгрудившуюся кучку учеников, среди которых выделялось несколько бросающихся в глаза цветных шевелюр, показавшихся до боли знакомыми.

Там, где казалось, что выхода нет, открывается новый путь.

Подумал он.

Прождав добрую половину вечности, пока утреннее солнце не стало резать глаза, Вэй Хуай наконец дождался, пока эта шайка сдвинется с места.

Невысокая кирпичная стена была покрыта краской, цвет которой уже невозможно было разобрать: сплошная серость, а у самого основания темнели пятна — то ли мох, то ли сырость.

Подростки, словно рыбешки в море, скользкие и быстрые, одним движением перемахивали через ограду.

По отточенным движениям сразу было видно, что им не впервой проделывать подобное.

Чоу Ин оказался последним.

Глядя на оставшегося позади парня, Вэй Хуай почему-то вспомнил те сериалы про полицейских и бандитов, что вечно крутили по телевизору.

Перед самым задержанием главарь обычно отправлял вперед своих шестерок, прикрывая отход, после чего его неизменно настигали стражи порядка. После непродолжительной погони и схватки предводитель оказывался за решеткой, создавая образ этакого сурового героя с налетом романтики.

Выглядело все донельзя похоже.

Дождавшись, пока Чоу Ин тоже исчезнет из виду, Вэй Хуай прикинул время, выскользнул из-за угла и, задрав голову, критически оценил высоту стены — решив, что раз они смогли, то и он справится.

Хотя этот сосуд достался ему от законченного бездаря-мажора, физическая форма здесь была на высоте. Прежний владелец тела тоже частенько дрался и даже занимался саньда, так что перелезть через забор для него не составляло труда.

Повторяя за ними, Вэй Хуай размял руки прямо на месте, сделал разбег и оттолкнулся...

И не забрался.

Что было вполне естественно, учитывая первый опыт.

Успокоил себя Вэй Хуай.

Сделав еще пару попыток, он наконец нащупал опору и с превеликим трудом взгромоздился наверх.

Не зря говорят: заберешься повыше — увидишь далеко, и даже воздух покажется свежее.

Если бы только снизу на него никто не пялился в упор, Вэй Хуай, пожалуй, действительно смог бы насладиться этим чувством высоты.

Ты за мной следишь? Голос звучал низко и хрипло — такой же холодный и жесткий, как и его внешность, но с едва заметным задорным изгибом на конце.

...Едва ли это можно назвать слежкой. Вэй Хуай с трудом удерживался на гребне стены и, не мудрствуя лукаво, просто уселся на нее верхом, приложив немного усилий.

Возможно, смазливая мордашка действительно имела значение: в конце концов, мало кто мог выглядеть усладой для глаз, если смотреть на него снизу вверх под самым проигрышным ракурс.

Сидящий на стене парень лицом к солнцу, с тонкими, живыми чертами лица, излучал присущую юности энергию. Солнечные лучи подчеркивали красивые линии мышц, заставляя его буквально светиться.

М-м... я могу объяснить.

Вэй Хуай, как всегда, лениво протянул слова, и его затянутый тон прозвучал мягко и маняще.

Чоу Ин стоял под стеной, запрокинув голову и глядя на сидящего наверху Вэй Хуая, слегка прищурившись.

Он на дух не переносил позу, когда приходилось задирать голову: ему вечно казалось, что из такого положения он выглядит слишком уязвимым — или, во всяком случае, это не вязалось с его крутым нравом.

К счастью, за столько лет благодаря высокому росту мало кто заставлял его смотреть на себя снизу вверх.

Но сейчас, судя по всему, все было не так уж и плохо.

Валяй, объясняй.

Чоу Ин засунул руки в карманы и стоял не слишком прямо, но от этого исходило лишь еще большее давление.

Вэй Хуай сидел на стене, глядя на занявшего выгодную позицию Чоу Ин, который буравил его взглядом, и какое-то время просто не соображал, как именно оправдаться.

Заявить, что никакой слежки не было? Но ведь он действительно шел за ним по пятам.

Сказать, что следил? Тоже как-то неловко.

Он просто хотел срезать путь вместе с местными, а приплетать такое тяжеловесное слово, как слежка — это уже перебор.

И что теперь говорить?

http://bllate.org/book/32780/4010199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода