×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Морские улитки целиком ушли в песок, и было очевидно, что есть их больше нельзя.

Линь Чжися тоже была схвачена подоспевшими людьми и препровождена к машине скорой помощи для укола. Даже уходя, она продолжала ругаться и отчаянно сопротивлялась, утверждая, что её что-то зацепило, и поэтому этот раунд не считается.

Никто не собирался начинать игру заново ради неё, к тому же остальные участники один за другим возвращались на берег.

Вернулась и Жуань Синлань, чтобы зарегистрировать количество добытых её группой морепродуктов.

Когда подсчёт подошёл к концу, выяснилось, что вышла ничья.

Жуань Синлань, не веря своим ушам, переспросила:

— У вас тоже ровно двести три?

Лэн Сюй кивнул.

Цяо Мэнжуй стало обидно, и она тихо проговорила:

— Мое ведро опрокинула Линь Чжися, а ведь мы могли победить.

К счастью, Линь Чжися этого не услышала: она только что перенесла обморок из-за укола и теперь лежала в машине скорой помощи, словно труп, иначе непременно устроила бы скандал.

Раз победитель не выявлен, соревнование должно было продолжиться.

Однако приближался полдень, все изрядно вымотались и никто не хотел возвращаться под палящее солнце.

В этот момент Жуань Синлань внезапно кое-что вспомнила.

Она обернулась и посмотрела на два ведра в углу — те самые, что принадлежали ей и Лэн Сюю. Она помнила, что в ведре Лэн Сюя были два осьминога, и если добавить их к общему счёту, результат станет очевиден.

Когда все подошли к вёдрам, то увидели, что два осьминога, которые должны были быть в ведре Лэн Сюя, перебирая щупальцами, пытались сбежать, но по глупости доползли до соседнего ведра Жуань Синлань и с тихим шлепком свалились внутрь.

Происходящее было настолько нелепым, что участники не выдержали и прыснули со смеху. Пляж наполнился звонким девичьим хохотом.

— Ха-ха-ха, эти двое такие уморительные! Как ни бегай, а всё равно станешь такояки! — Е Чжэн согнулась пополам от смеха, ведь этот звук падения был просто комичным.

Они сообщили результат съёмочной группе, и те, воспользовавшись отличной погодой, устроили небольшую церемонию, вручив карточку для признания группе Жуань Синлань.

После церемонии режиссёр пригласил всех в машину, чтобы вернуться на виллу на обед.

Жуань Синлань сжимала в руках эту карточку, чувствуя её словно раскалённый уголёк.

Карточка была оформлена довольно изысканно и казалась увесистой: на лицевой стороне красовалась надпись Признание в любви, окружённая узорами, а на обороте был логотип передачи.

Однако приглашать ей было некого.

Пришлось спрятать карточку в сумку и пока не думать об этой проблеме.

Лэн Сюй сидел рядом с ней и молча просматривал что-то в телефоне.

Жуань Синлань некоторое время пристально смотрела на него, а потом вдруг тихо ахнула: она поняла, что в обстановке что-то не так — все в машине тихо сидели в телефонах, и она вспомнила, что её собственный телефон упал в пруд и разбился, а она так и не успела его проверить.

— Что случилось? — спросил Лэн Сюй.

Жуань Синлань достала телефон из кармана, нажала несколько раз на кнопку включения, но тот не реагировал.

Он окончательно превратился в кусок кирпича.

Лэн Сюй сказал:

— Ничего страшного, купим новый.

Жуань Синлань не ответила, не отрывая взгляда от сломанного гаджета.

Тогда Лэн Сюй добавил:

— У меня есть ещё один, новый, даже не распечатанный. Его прислал бренд, пользуйся пока им.Жуань Синлань покачала головой. Дело было вовсе не в деньгах на покупку нового телефона — как бы она ни бедствовала все эти годы, до такой нищеты не доходило.

В памяти этого телефона хранилось немало фотографий и заметок. Несмотря на то что она сменила несколько аппаратов, она ни разу не решилась удалить эти файлы. Они когда-то помогли ей пережить самые темные времена, и она берегла их как зеницу ока.

Если телефон не удастся починить, всё это навсегда останется запертым в старом корпусе.

Лэн Сюй, увидев выражение её лица, полное досады, догадался, что этот телефон значит для неё нечто особенное. Он внимательнее присмотрелся к устройству и понял, что это совсем не тот аппарат, который он когда-то дарил ей.

Впрочем, оно и понятно: столько лет прошло, тот телефон наверняка давно превратился в металлолом.

Если это подарок не родителей, значит, друга или… возлюбленного?

Судя по степени изношенности устройства, Лэн Сюй примерно прикинул время: скорее всего, около года назад.

Год назад… это была запретная зона, в которую он не смел заглядывать.Возможно, в то время у Жуань Синлань уже был возлюбленный.

Взгляд Лэн Сюй слегка потемнел, в голове пронеслось бесчисленное множество догадок. В груди поднялась кислота, смешанная с горечью, которая разлилась по всему телу, и остановить этот поток было уже невозможно.

Ей пришлось признать: это вовсе не простое любопытство к бывшей возлюбленной.

Даже существование какого-то эфемерного человека с легкостью вызывало у нее ревность. И она ничего не могла с этим поделать, оставалось лишь позволить этой горечи захлестнуть себя с головой, отчего даже дышать стало трудно.

Глава 8. Проверка

После обеда гости разошлись по своим комнатам, чтобы отдохнуть.Жуань Синлань всё ещё сидела за обеденным столом, тупо глядя на телефон в руке.

Она думала о том, чтобы отнести его в мастерскую, но внутри хранились слишком личные переписки — ей совсем не хотелось, чтобы их видел кто-то посторонний.

Лэн Сюй не знал, как её утешить, и лишь поторопил по телефону, велев агенту как можно скорее привезти новый телефон.

А вдруг… вдруг с появлением нового телефона она забудет о том, старом?

Утешая себя этой иллюзией, думал Лэн Сюй.

Вскоре приехала агент Тан Су.

Лэн Сюй взял из её рук коробку с телефоном и, выслушав сообщение о новом сценарии, рассеянно бросил, что просмотрит его чуть позже.Тан Су была рядом с ней три года — предельно осторожная, безупречная во всём, она не испортила ни единого дела. Даже те задачи, которые казались невероятно сложными и заведомо невыполними, в итоге всегда удавалось уладить самым благополучным образом.

Можно сказать, что половина заслуги в том, что она, новичок, смогла прорубить себе путь сквозь тернии шоу-бизнеса и добраться до сегодняшнего дня, принадлежала Тан Су.

Представив их друг другу, Лэн Сюй вдруг словно озарился свыше:

— Ты умеешь чинить телефоны?

Тан Су на мгновение растерялась:

— Немного умею.

Тут же достав из машины инструменты, Тан Су вместе с Жуань Синлань отправилась в её комнату, чтобы осмотреть телефон, а Лэн Сюй вернулся в свой номер в ожидании новостей.

Жуань Синлань почти ни на что не надеялась, но сейчас у неё не оставалось другого выхода — оставалось лишь уповать на чудо, как на мёртвого лечить:

— Внутрь попала вода, починить, наверное, будет непросто.

http://bllate.org/book/32776/4009643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу