×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидав, что она в столь юном возрасте способна на такие интриги, Жуань Синлань лишь со вздохом отметила, как испортились нравы, но развивать тему не стала и сама направилась к режиссёру, чтобы уточнить расписание.

Режиссёр велел немного подождать: если дождь вскоре прекратится, придётся возобновлять сегодняшнее задание по сбору морепродуктов на отмели.

Прикинув время, Жуань Синлань поняла, что туда и обратно они точно не успеют, и вскользь упомянула о мокрой одежде.

Режиссёр пообещал что-нибудь придумать, а затем громко спросил:

— Кому-нибудь ещё нужно переодеться?

Лэн Сюй немного поколеблелась и ответила, что ей тоже нужно.

Тут во взглядах всех присутствующих гостей появилась многозначительность: с чего это они обе так надолго задержались, да ещё и возвращаются с необходимостью менять штаны?

Линь Чжися повела себя особенно нагло и задорно свистнула.

Режиссёр отыскал для них в соседнем фургоне два комплекта деловых костюмов. Эта одежда изначально предназначалась для запасного фонда, так что она как нельзя лучше подходила для того, чтобы сменить мокрые вещи.

Ткань костюмов оказалась весьма неплохой. Приведя себя в порядок и высушив волосы феном, Жуань Синлань мгновенно сменила прежний расслабленный вид на куда более профессиональный.

Она и без того была высокой, целых метр семьдесят пять, и в этом костюме выглядела крайне подтянутой и собранной, однако, сочтя верхнюю пуговицу слишком тугой, она не стала застёгивать её до конца, отчего в строгом образе проступила лёгкая доля небрежности.

Стоило ей выйти, как у режиссёра загорелись глаза:

— Жуань Синлань, этот наряд тебе невероятно идёт! Давай-ка записывай шоу в нём.

— Вы мне льстите, но в таком виде отправляться на мелководье, пожалуй, не совсем уместно.

— Ничего страшного, мы ведь не по-настоящему туда идём. Просто встанешь вот так, сделаешь с Лэн Сюй пару двусмысленных движений — и хайп для нашего первого выпуска обеспечен!

— Но… — Жуань Синлань не успела договорить, как дверь гримвагена звякнула, и Лэн Сюй наконец вышла наружу.

По сравнению с ней Лэн Сюй являла собой совершенно иной стиль.

Её длинные волнистые волосы рассыпались по плечам, рубашка туго обтягивала изгибы роскошной фигуры, а пуговицы на пиджаке не сходились, так что ему пришлось остаться распахнутым. Строгий деловой костюм в её исполнении на удивление заиграл невероятным очарованием.

Режиссёр хлопнул в ладоши:

— Решено! Вы будете в этих костюмах дежурить в студии и отвечать за подсчёт и регистрацию. Делайте всё по моей команде: где нужно — добавьте пикантности, где нужно — сработайте на перспективу под правильным углом.

— На перспективу…режим ракурсов? — Жуань Синлань не сразу уловила смысл.

Режиссёр показал ей знак окей и, ответив на звонок, поспешно удалился.

Она бросила взгляд на Лэн Сюй, и та бесстрастно пояснила:

— На перспективу — это когда под определённым углом снимают так, чтобы создать иллюзию неразличимой с правдой близости…

— Я знаю. Я к тому… ты не против? — Жуань Синлань поспешно оборвала её, в конце концов, она дебютировала не первый год, разве могла она не знать о съёмках с обманчивыми ракурсами.

Лэн Сюй с бесстрастным лицом бросила:

— Это же понарошку, чего ты паникуешь?

Ладно.

Видя такую невозмутимость собеседницы, Жуань Синлань принялась утешать себя: в конце концов, это шоу на свидания, работать на камеру — вещь абсолютно нормальная, можно воспринимать это просто как роль.

Не заметив как, они вернулись к микроавтобусу. Дождь прекратился, гости уже вышли из машин и возобновили прерванное занятие, так что на площадке остались только они двое.

Режиссёр определил им идеальную точку: позади простиралось синее море и бескрайнее небо, им же требовалось лишь прижаться друг к другу и ждать возвращения группы, чтобы подсчитать добытые морепродукты.

И ключевым моментом, разумеется, оставалось то самое прижимание друг к другу.

— Ещё ближе, ещё ближе, всё должно выглядеть естественно! Улыбку! Улыбайтесь! — под руководством режиссёра Жуань Синлань приходилось подбираться всё ближе, пока лицо Лэн Сюй не оказалось почти перед самыми её глазами.

Через ткань костюма Жуань Синлань уловила сладковатый аромат, исходивший от неё — это были не духи и не какая-то косметика, а неповторимый, присущий только Лэн Сюй сладкий запах.

В пещере они находились на некотором расстоянии друг от друга, к тому же дул ветер, сдувавший любые запахи, но сейчас всё было иначе.

Этот аромат, усилившийся вместе с повышением температуры тела после того, как она обсохла, туманной дымкой рассеялся вокруг, бесцеремонно вторгаясь в сознание Жуань Синлань. Подобно ключу, он отпер множество воспоминаний: о страстных ночах, влажных от пота волосах, покрасневших от возбуждения глазах — обо всех тех секретах, которые она изо всех сил прятала на самом дне души.

Жуань Синлань чувствовала, как биение крови становится размеренным, отчетливо прокладывая путь всё ниже, к самому низу живота.

Перед лицом стольких камер она помимо воли начала тосковать по Лэн Сюй.

Эта тоска, словно подстёгнутая лоза, за доли секунды бурно разрослась, опутывая всё её тело от макушки до пят.

Ей хотелось взглянуть на Лэн Сюй, коснуться её губ, вдохнуть аромат её волос. Человек, которого она так яростно подавляла и запечатывала в памяти, в этот миг неожиданно ожил, став осязаемым — стоило лишь повернуть голову.

— …Жуань Синлань? — донёсся слева голос режиссёра, и она только тогда поняла, как сильно отвлеклась, пропустив даже его указания.

— М?

— Не слышала? Я говорю — повернись сейчас к Лэн Сюй и посмотри на неё взглядом, полным чувств, выложись эмоционально! Ты же актриса, для тебя это проще простого! — заметив её растерянный вид, режиссёр решил, что она просто не понимает задания, и даже ободрил её парочкой слов.

Подчинившись, Жуань Синлань перевела взгляд на профиль Лэн Сюй.

За весь сегодняшний день у неё хотя и было немало возможностей побыть с Лэн Сюй рядом, но ещё ни разу выпавший шанс не казался столь законным и дерзким.

Она могла смотреть на неё сколько душе угодно.

Ощущая на себе обжигающий взгляд Жуань Синлань, Лэн Сюй тоже начала чувствовать себя не в своей тарелке. Она слишком хорошо знала Жуань Синлань, а потому легко улавливала, сколько подавленного желания скрывалось в этом её протяжном вопросе.

Почему она решила сходить с ума именно сейчас?

Перед таким количеством камер это же станет заметно!

Лэн Сюй слегка прикусила нижнюю губу, а кончики её ушей невыносимо запылали.

В конце концов она всё же не выдержала и чуть повернула голову, безмолвным взглядом напоминая Жуань Синлань о необходимости держать себя в руках.

Но в тот момент, когда их глаза встретились, она неожиданно замерла.

Это было не просто желание — это была вязкая, тяжёлая тоска, в которой сплелось бесчисленное множество эмоций, для которых невозможно было подобрать подходящих слов.

— А-Лань, что именно тебе во мне нравится?

— Всё.

— …Не перебивай, я серьёзно спрашиваю!

— Нравится смотреть на тебя. Никогда, ни за что не надоест.

Тогда Лэн Сюй думала, что та бросила ей в ответ обрывок какой-то слащавой фразы из любовного романов, чтобы отмахнуться, но сегодня она поняла: Жуань Синлань не лгала.

http://bllate.org/book/32776/4009641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода