×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Light of Life / Свет жизни: В плену у зверолюдей: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги 2012 года подходили всё ближе, и из-за предсказаний майя о конце света всё больше людей верили, что Землю ждет неминуемая катастрофа, а около восьмидесяти процентов населения всей планеты словно охватила паника. В новостных выпусках телевидения почти каждый день рассказывали о стихийных бедствиях и техногенных катастрофах, и главы различных государств были заняты либо ликвидацией последствий, либо созданием новых бед.

В такой обстановке всеобщего общественного беспокойства появление самых разных странных организаций словно грибов после дождя казалось вполне естественным. Общество паранормальных явлений по спасению Земли было как раз одной из таких внезапно возникших организаций. Еще в 2010 году об этом обществе никто и не слышал, однако к концу 2011 года оно внезапно приобрело бешеную популярность в интернете, и почти каждый десятый интернет-пользователь состоял в его рядах. В то время как правительства разных стран никак не реагировали на пророчество о конце света, считая его лишь слухами, люди, лишенные чувства безопасности и испытывавшие крайний страх, начали увлекаться идеей спасения Земли с помощью сверхъестественных методов.

Шэнь Юэ был бриллиантовым членом Общества паранормальных явлений по спасению Земли. Вовсе не потому, что он так уж сильно верил в это общество или был им очарован — просто его жизнь была донельзя бессмысленной, а свободного времени оставалось слишком много, поэтому он подолгу зависал в сети, читая всевозможные истории этих объединений просто ради убийства времени. К тому же у него было слишком много лишних денег, а с его отношением к жизни, когда в предыдущую секунду он даже не утруждал себя мыслями о том, как проживет следующую, он, разумеется, без раздумий пожертвовал этому обществу все деньги, до которых мог дотянуться. При таком подходе было бы странно, если бы он не стал бриллиантовым членом.

Сейчас Шэнь Юэ полулежал на лимитированном диване из тюленьей кожи, заслоняясь от лучей восходящего солнца, падавших из панорамного окна, и держал в руках тонкую позолоченную пригласительную открытку. Мягкий свет ранней зимней зари проникал сквозь тонкую и изысканную текстуру открытки, падая на его утонченное лицо и отражаясь в паре затуманенных глаз.

— Юэ-эр! — Длиннопалая рука с легкими мозолями опустилась на левое плечо Шэнь Юэ, и одновременно с этим пригласительная открытка, которую он уже полдня разглядывал на солнце, была выхвачена из его рук.

Стоявший за его спиной человек полистал приглашение и усмехнулся:

— Общество паранормальных явлений по спасению Земли? Юэ-эр в последнее время стал совсем скучать?

С этими словами этот человек присел рядом с ним и небрежно притянул его к себе в объятия, обдавая шею Шэнь Юэ теплым, полным двусмысленности дыханием.

Шэнь Юэ сохранял прежнюю позу: хотя затуманенность в его глазах немного рассеялась, он все еще выглядел сонной теперешней соней. Не дождавшись ответа, человек за его спиной легко фыркнул, изящной рукой с легкими мозолями повернул лицо Шэнь Юэ к себе и, наклонившись, страстно впился в его плотно сжатые губы.

Шэнь Юэ наконец издал тихий звук, моргнул и уставился своими влажными, словно только что проснувшимися глазами на прищуренные хищные черные глаза напротив.

Как только Шэнь Юэ полностью пришел в себя, дикий поцелуй стал мягким и нежным. Еще долго перебирая губы то так, то эдак, человек наконец отпустил его уже распухшие губы и пристально посмотрел на него.

— Отец! — Шэнь Юэ ответил беспомощным вздохом. — Кажется, вы уже опаздываете, и заставлять сенатора ждать, пожалуй, не лучшая идея?

— Юэ-эр собирается сегодня на эту бессмысленную тусовку? М?

Человек полностью проигнорировал взгляд, которым Шэнь Юэ подгонял его поскорее уйти, настойчиво продолжая интересоваться планами сына на день.

— Ох! — Шэнь Юэ беспомощно скривил губы. — Мне все равно делать нечего.

— Тогда обязательно возьми с собой Фэн-И и Фэн-Эра. — Человек пристально вгляделся в его глаза. — Больше никакого баловства, договорились?

С этими словами он вновь лукаво усмехнулся:

— Кажется, у Сяо-Сы еще не до конца зажили травмы после той недавней автокатастрофы? Смотри, чтобы снова не произошло каких-нибудь неприятностей!

Шэнь Юэ снова беспомощно скривил губы, коротко выдохнул и перестал смотреть на собеседника, отвернувшись и снова уставившись в окно. Человек за его спиной тяжело вздохнул и наконец поднялся, чтобы уйти.

Мужчину, который даже ради ожидания сенатора продолжал интересоваться делами сына, звали Шэнь Цидун. Он был крестным отцом мафии двух континентов — Америки и Азии — и просидел на этом посту уже более двадцати лет. Его позиции по-прежнему оставались незыблемыми, и в этом мире почти не было ничего, чего он не смог бы сделать.

Жаль только, что это самое «почти» касалось его приемного сына Шэнь Юэ, который был единственным сожалением всей его жизни. Когда этот мальчик четырнадцати лет впервые встал перед ним, Шэнь Цидун вдруг понял, что испытывает к мужчине (или, скорее, мальчику?) невиданное прежде сильное влечение. Он тут же распустил всех своих постельных партнерш, желая добиться этого ребенка всеми правдами и неправдами. В конце концов он усыновил Шэнь Юэ и его младшую сестру Шэнь Сяо-Сы, а Шэнь Юэ, заботясь о сестре, после его неустанных стараний в конце концов стал его любовником. Однако в какой-то момент, ускользнувший от внимания Шэнь Цидуна, характер Шэнь Юэ стал все более пресным, а желания и интерес к жизни — все слабее. Это заставило Шэнь Цидуна начать тревожиться из-за страха, что однажды Шэнь Юэ дойдет до такого состояния, когда ему станет абсолютно все равно, живет он или нет.

В конце концов последней каплей, сломавшей хребет верблюда, оказалось предательство сестры, о которой Шэнь Юэ заботился больше всего. Когда Шэнь Юэ исполнилось двадцать шесть лет, он спланировал весьма успешный побег. Когда они уже бежали в Бондо в Африке, их приемный отец Шэнь Цидун уже поджидал их там. Увидев приемного отца, Шэнь Юэ рывком задвинул сестру себе за спину и потребовал возложить все наказание на него одного. Однако стоящая за его спиной сестра вышла, опустив голову, и тут же бросилась в объятия Лун-И — первого стража дракона, стоявшего рядом с приемным отцом. Шэнь Юэ долго ошеломленно смотрел на них, а затем равнодушно улыбнулся.

Его улыбка в тот момент до сих пор заставляла сердце Шэнь Цидуна сжиматься от ужаса. С тех пор Шэнь Цидун ни на секунду не переставал опасаться, что в один прекрасный день Шэнь Юэ просто сочтет жизнь бессмысленной. И хотя тот всё еще продолжал беспокоиться о сестре, Шэнь Цидун знал, что это была лишь привычка длиною в десяток лет, или, может быть, крошечная искра интереса к жизни?

Возможно, Шэнь Цидун до конца своих дней будет жалеть о том, что в тот день не помешал приемному сыну пойти на собрание Общества паранормальных явлений по спасению Земли. После того дня он больше никогда не смог увидеть человека, о котором тосковал всем сердцем. Ведь тема той встречи звучала так: Подношение! Более шестисот участников собрания выбрали путем голосования трех человек для преподнесения в жертву душ. Возглавлял ритуал старик по прозвищу Великий Шаман Душ, которому было за восемьдесят и который выглядел так, будто вот-вот рассыплется в прах. Церемония подношения длилась чуть больше двух часов, и когда после ее завершения разогнали гору цветов высотой с метр, покрывавшую жертвенный алтарь, от трех человек не осталось и следа.

Шэнь Юэ был одним из тех троих, кто вызвался на жертвенный обряд добровольно!

http://bllate.org/book/32770/4008932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу