×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Husband Has Terminal Illness [Transmigrated] / Мой муж неизлечимо болен: Выживание в мире шоу-бизнеса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как расстаться, Се Ян попросил у Кэ Ланя контактный номер Сюй Чэньхао. В ходе недавнего разговора все трое единогласно пришли к выводу, что без Сюй Чэньхао в IUD нет души, и решили позвать его обратно.

Тун Цзянь слегка засомневался: — Разве получится вернуть брата Хао? Он тогда уходил так решительно, всё время говорил, что устал и больше не хочет пахать в шоу-бизнесе.

Кэ Лань за эти дни многое обдумал, покачал головой и сказал: — Нет, он не устал, он защищал нас. Он такой умный, должно быть, давным-давно разглядел истинные мысли Мо Биня и знал, что IUD рано или поздно развалятся. Он боялся, что Мо Бинь натворит глупостей, поэтому за нашей спиной взял на себя всю вину за распад группы. В итоге же Мо Бинь не оценил его жертвы: у него не хватило смелости даже открыть рот и поддержать тогдашние обстоятельства заявления о распаде, из-за чего ситуация в конце концов дошла до такого плачевного состояния.

Тун Цзянь остолбенел.

— Тун Тун, Мо Биня от начала и до конца волновали вовсе не IUD, а лишь тот успех, который IUD могли ему принести. Мы слишком поздно это поняли.

Тун Цзянь сжал руки в кулаки, повернул голову и изо всех сил потёр глаза, после чего умолк.

Кэ Лань снова перевёл взгляд на Се Яна и произнёс: — Я сначала сам поговорю с Чэньхао о текущей обстановке, а затем попрошу его связаться с тобой напрямую. Не переживай, он обязательно вернётся.

Се Ян кивнул.

Обсудив дела, Се Ян повернулся и зашагал прочь. Сделав два шага, он вдруг снова остановился, вернулся к машине Тун Цзяня и Кэ Ланя и постучал в стекло со стороны Кэ Ланя.

Кэ Лань опустил стекло и спросил: — Что такое, мы что-то упустили?

— Кое-какую мелочь. Мне просто любопытно: что вы услышали и увидели до моего прихода в Century?

Кэ Лань на мгновение замер и ответил: — Когда администратор провожал нас в отдельный кабинет, мы услышали, как они говорили, будто весь этот этаж сегодня освободили специально для тебя, а ещё называли тебя маленьким боссом и велели обслуживать по высшему разряду. Се Ян, не бойся, насчёт твоего происхождения — мы с Тун Туном никому ни слова не скажем.

Сидевший на пассажирском месте Тун Цзянь тут же поспешно подтвердил его слова.

— …Что ж, тогда большое спасибо. — Попрощавшись, Се Ян отступил назад, проводил взглядом уезжающий автомобиль, а затем опустил голову, смакуя про себя слово маленький босс, и усмехнулся. В оригинальном романе Чоу Син никогда и никому из пушечного мяса не присваивал подобных статусов. Похоже, эта его бабочка уже начала влиять на сюжет.

Возле общежития могли дежурить папарацци, и Се Ян не хотел туда возвращаться, поэтому попросил У Шуя свернуть к университету Сида, решив заселиться на день раньше. По дороге он выкроил минутку, чтобы оценить настроения в вейбо.

После ночного брожения горячий поиск по тегу #IUDуничтожилисобственнуюрепутацию# прочно закрепился в первой десятке. Фокус обвинений со стороны фанатов со вчерашнего симулирование болезни Се Яна и порча репутации IUD в шоу «Здравствуй, отпуск» постепенно сместился в сторону вопросов: почему Вэньи подписал к IUD такого никчёмного новичка?; нет ли у Се Яна влиятельных покровителей?; и не использует ли Се Ян IUD как трамплин для дебюта?

Поклонники вовсю строили конспирологические теории вокруг статуса Се Яна как студента актёрского факультета, будучи свято уверены, что он прибился к IUD лишь ради хайпа на пятилетнем юбилее группы, а как только наберёт популярность, тут же уйдет в сольное плавание, официально дебютировав как актёр.

Досталось не только Се Яну — Ху Бяо фанаты тоже приплели к своим заговорщическим теориям. Они заподозрили, что Ху Бяо понял бесперспективность IUD и теперь пытается втоптать группу в грязь ради продвижения новичка, а также принялись ругать его за то, что ему показалось мало выжижить одного Сюй Чэньхао, и он не успокоился, пока не развалил весь коллектив.

Натолкнувшись в ленте на эти ругательства в адрес Ху Бяо, Се Ян удивлённо приподнял брови.

Всю эту волну в вейбо поднял Мо Бинь. Раз уж кампания теперь перекинулась на Ху Бяо, не значит ли это, что скрывающийся за кулисами кукловод Мо Бинь на самом деле желает не просто распада IUD, но и смены менеджера?

Интересно, знает ли Ху Бяо о планах Мо Биня? Если знает…

— Босс.

Се Ян очнулся от раздумий и покосился на У Шуя: — Что такое?

— Прибыл господин Се.

— Кто?

У Шуй кивком указал вперед: — Ваш отец, генеральный директор Се Сю.

Се Ян убрал телефон и взглянул вперёд. У главных ворот университета Сида, точно стражник у храмовых дверей, стоял Се Сю: уперев руки в бока, он с недобрым выражением лица шарил взглядом по снующим туда-сюда студентам, прибывшим на заселение.

У Шуй тактично поинтересовался: — Мне выйти и разобраться?

Се Ян вспомнил своё обещание помочь Чоу Синю ускорить банкротство семьи Се и покачал головой: — Не нужно, ступай и позови господина Се сюда. Кстати, он с тобой знаком?

— Виделся.

— Тогда иди, он пойдёт за тобой.

У Шуй кивнул, припарковался у обочины и вышел из машины, направляясь к Се Сю.

Спустя пару минут Се Сю, угодливо улыбаясь, приблизился к автомобилю в сопровождении У Шуя. Заметив, что У Шуй собирается открыть ему дверцу, он испуганно замахал руками: — Не надо-не надо, я сам. Никак не ожидал встретить здесь генерального директора Чоу, безумно жалел, что в прошлый раз не удалось с ним повидаться, и как раз думал эти дни, не стоит ли… — Это ты?!

— Конечно, я. Се Сю, что ты забыл у ворот моего университета?

Увидев Се Яна, Се Сю выплеснул накопившееся за последние дни раздражение вкупе с гневом и протянул руки, пытаясь ухватить сына: — Спрашиваешь, что я тут забыл? Да если бы ты отвечал на звонки, неужели по-твоему мне доставляло бы удовольствие сюда тащиться? Что ты наговорил Чоу Синю, почему он больше не берет мои звонки, а заранее оговоренное сотрудничество вдруг заглохло? А ну вылезай!

Се Ян вылезать не собирался. Напротив, он легко перехватил протянутые руки Се Сю и в четыре руки с У Шуем буквально затащил того внутрь салона.

Се Сю, споткнувшись, рухнул на сиденье и распалился ещё сильнее: не успев толком усесться, он снова замахнулся на Се Яна. Се Ян перехватил его запястье, прижал к обивке сиденья и отвесил увесистый подзатыльник, произнеся ледяным тоном: — Слыхал поговорку? Домашнее насилие до добра не доводит.

Се Сю на секунду опешил, а затем рассвирепел и отчаянно заворочался: — Се Ян, я твой отец, как ты смеешь меня бить!

— Бью и буду бить. Се Сю, ты хотел увидеть Чоу Сина?

Борьба прекратилась. Се Сю с трудом задрал голову, глядя на Се Яна, и, кое-как взяв себя в руки, выдавил: — Се Ян, к чему это ты?

— Ни к чему. Раз хочешь увидеть Чоу Сина — я отвезу тебя к нему. — Се Ян отпустил его, поправил сбитую одежду и бросил У Шую: — В Жундин.

У Шуй тронул машину с места.

Освободившись, Се Сю поспешно пересел поудобнее, потирая саднящее запястье. Ему очень хотелось отчитать Се Яна по старой памяти, но, опасаясь сидевшего за рулем У Шуя, он с трудом проглотил этот порыв.

Игнорируя прожигающий взгляд отца, Се Ян открыл мессенджер и написал Чоу Синю: Свободен?

Чоу Син ответил мгновенно: Занят.

Се Ян: Иду с деньгами.

Чоу Син: О?

Се Ян: Се Сю сейчас у меня в машине, мы направляемся в Жундин.

Спустя приличное время.

Чоу Син: Се Сю заявился к тебе?

Се Ян: Угу.

Чоу Син: Возвращайтесь домой.

Се Ян отправил в ответ вежливый вопросительный знак.

Чоу Син ничего не ответил, но через несколько секунд лежавший на приборной панели телефон У Шуя зазвонил. У Шуй принял вызов, и из динамика донёсся голос Чоу Сина: — Вези Се Яна в Цзинхэ Хуаюань, я сейчас возвращаюсь.

У Шуй даже не успел ответить — звонок оборвался. Бросив взгляд на Се Яна через зеркало заднего вида, он уточнил: — Босс?

— Слушайся Чоу Сина.

У Шуй тут же перестроился в другой ряд, собираясь развернуться.

Наблюдая за всем этим, Се Сю в конце концов не выдержал и желчно процедил сквозь зубы: — Неудивительно, что ты смеешь сбрасывать мои звонки и так со мной обращаться — оказывается, ты у нас в фаворе. Раньше я слепо верил, будто ты послушный ребенок, но теперь-то мне всё ясно: ты точь-в-точь как твоя мать говорила, неблагодарная и скользкая тварь!

— Какая именно мать? — Се Ян повернулся к нему с полуулыбкой. — Та родная мать, которую ты довёл до самоубийства своими побоями, или нынешняя мачеха, пробившаяся из любовниц? Должно быть, она отлично меня понимает — в конце концов, с таким отцом, как ты, не вырасти неблагодарной твари было бы просто преступлением против столь уникальной наследственности.

Се Сю подавился словами, его лицо перекосило от судорогой сводимых желваков. Он попытался возразить, но растерялся, не зная, что ответить, и в конце концов, сгорая от злости и напустив на себя мрачный вид, замолчал.

http://bllate.org/book/32763/4008035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу