×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Submitting My System, I Became Famous / Сдал систему государству — и стал звездой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, помимо тех, кто был на виду, за остальными следили и скрытно.

Маленькая Система, пользуясь преимуществом того, что другие её не видят, с любопытством шныряла по вагону, словно обнаружив клад, выискивая тех самых молодых людей, чьи личности были скрыты.

К родным местам они добрались лишь на следующее утро.

Дело было не в большом расстоянии, просто при покупке билетов оставался только этот рейс.

Проспав всю ночь, Янь Цы открыл глаза и, увидев знакомые пейзажи, почувствовал, как взгляд его заметно смягчился.

От вокзала до городского похоронного бюро оставалось всего полчаса езды.

— В детстве дедушка волновался, что я один дома, поэтому брал меня с собой на занятия. Каждый зимний и летний отпуск он обязательно находил время, чтобы куда-нибудь со мной съездить.

Хотя в те времена Янь Цы ещё был не в себе, он рос послушным и никогда не убегал, поэтому дедушке было не так уж сложно с ним управляться.

Лишь когда старик стал совсем дряхлым, а сил поубавилось, он перестал брать Янь Цы в поездки.

Иначе, если бы состояние Янь Цы не улучшилось от общения с людьми и новых впечатлений, а дедушка, не сумев присмотреть за внуком из-за собственного недуга, допустил бы беду, как сильно он корил бы себя?

— Дедушка всегда настаивал, что я очень умный, просто не люблю общаться с людьми. Он изо всех сил пытался показать мне этот яркий мир, рассказывая, насколько он многогранен.

— Но теперь, когда я наконец пришёл в себя, он уже не может этого увидеть.

Не хватило каких-то нескольких дней.

Глядя в окно на места, где он когда-то гулял, держась за дедушкину руку, Янь Цы невольно прошептал эти слова.

— Когда мы ездили куда-то, дедушка в первую очередь вёл меня на улицы с разной едой и закусками. Я всегда был ужасным обжорой. Однажды случился конфуз: прохожие решили, что дедушка просто не следит за моим питанием, и он так долго им объяснял, что я в это время продолжал жевать прямо на глазах у владельца лавки.

— В конце концов, хозяин даже угостил меня едой.

Янь Цы, который всю дорогу до похоронного бюро твердил, как сильно скучает по дедушке, в момент прибытия вдруг испугался войти внутрь.

Братец Чжао и Сюй Синь переглянулись. Братец Чжао остался ждать Янь Цы, а Сюй Синь пошёл вперёд, чтобы разузнать, где находится траурный зал старика.

Оба они выглядели грубоватыми мужчинами, но в таких вещах проявляли удивительную чуткость.

Братец Чжао не торопил, но Янь Цы быстро взял себя в руки. Принять тот факт, что дедушки больше нет, было нелегко, но желание увидеть его пересиливало всё остальное.

Однако, как только они вошли, они столкнулись с Сюй Синем.

Выражение лица Сюй Синя было очень мрачным.

Увидев Янь Цы, он несколько раз переменился в лице и лишь потом произнёс:

— Дедушка Янь… не в траурном зале.

Янь Цы нахмурился. У них не было обычая хоронить человека на пятый или шестой день. Неужели всё состоялось на третий?

Сюй Синь продолжил:

— Он в хранилище. — Сказав это, он указал на коридор за спиной Янь Цы: если пройти до конца, можно найти помещение для временного хранения.

Сюй Синь уже даже узнал номер нужной ячейки.

— Сотрудники сказали, что срок хранения скоро истекает, но они не могут связаться с ответственным лицом.

Лицо Янь Цы вмиг изменилось, а в глазах вспыхнул огонь.

Первая половина жизни дедушки Яня была счастливой и полной. Хотя из-за поступков некоторых родственников он был вынужден разорвать отношения с семьёй своей жены, с женой и дочерью он жил в полном согласии.

Но когда его дочь поступила в университет и семья отправилась в совместное путешествие — в самый радостный для них момент — судьба нанесла сокрушительный удар.

Тогда ему было сорок пять, и автокатастрофа унесла жизни его жены и дочери.

Дедушка Янь больше не женился. Лишь в сорок девять лет, отправившись в город Цзин в район экономического развития на похороны сестры своей жены, он, будучи в подавленном настроении, присел отдохнуть на скамейку и нашёл там Янь Цы — «потерявшегося» ребёнка, которого едва не увели незнакомцы.

Он сразу заявил в полицию. Долго просидев на той скамейке, он из-за своей отстранённости от мира не смог толком разглядеть тех супругов Юй, запомнив лишь примерное телосложение и описание одежды.

Но камер наблюдения там не было, а в ближайших местах, где они были, найти людей с подобным описанием не удалось.

Дедушка Янь смотрел на послушного Янь Цы и думал, что, быть может, его жена и дочь, не желая видеть его в таком состоянии, послали ему этого ребёнка.

Будучи школьным учителем, он любил детей, поэтому оформил документы и усыновил Янь Цы, которого уже собирались отправить в приют.

Учитывая состояние Янь Цы в те годы, в условиях детского дома он никогда не получил бы должной заботы.

Взяв Янь Цы под опеку, дедушка знал, что должен не только распорядиться своим наследством при жизни, но и обеспечить внуку достаточную защиту.

Поэтому, когда болезнь подкосила его силы, дедушка заранее купил место на кладбище, оплатил кремацию в похоронном бюро и даже подал заявление в местный комитет, чтобы оформить погребение.

Янь Цы знал обо всём этом.

Поэтому он никак не мог взять в толк, как могли возникнуть подобные обстоятельства?

Дедушка Янь не только оказался в хранилище, так ещё и срок аренды ячейки подходил к концу.

Здесь похоронное бюро предлагало два вида услуг по хранению праха: зал упокоения, где прах мог находиться долго, пока семья не выберет место для захоронения и благоприятный день, и временное хранение.

Дедушка Янь, заранее подготовивший могилу, должен был оставаться в хранилище лишь недолго, чтобы вскоре обрести покой в земле.

Янь Цы, подавляя гнев, нашёл на стене второй комнаты хранения ячейку с прахом дедушки.

Белоснежный фарфоровый сосуд размером с ладонь — вот и всё, что осталось от человека, который, даже будучи глубоким стариком, всегда держался прямо и восемнадцать лет укрывал Янь Цы от любых невзгод.

— Дедушка, я выздоровел.

— Дедушка, я правда выздоровел.

— Ты ведь знаешь?

— Я очень умный, я не дурак, только ты был прав.

Янь Цы опустился на пол, прижавшись лбом к холодной стене. Но в этот раз не было той сухой, тёплой и широкой руки, которая погладила бы его по голове, и никто не позвал бы его ласковым голосом Сяо Цы.

http://bllate.org/book/32760/4007332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Submitting My System, I Became Famous / Сдал систему государству — и стал звездой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода