×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Submitting My System, I Became Famous / Сдал систему государству — и стал звездой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супругам Юй не оставалось ничего, кроме как сотрудничать. Когда их завели в комнату для допросов, женщина не удержалась и бросила на Янь Цы свирепый взгляд.

— Мне было чуть больше двух лет, когда дедушка подобрал меня. Шестнадцать лет мы прожили с ним душа в душу.

— Некоторое время назад он скончался, а потом появились они. Заявляют, что они мои родители, но тогда почему они не отвели меня на тест ДНК? — Янь Цы сидел в комнате для допросов напротив женщины-полицейского и пожилого стража порядка. Он заговорил тихо, не дожидаясь вопросов.

Говорил он не спеша, иногда делая паузы и даже подбирая слова, но, судя по логически выверенному рассказу, он совсем не был тем дурачком, за которого его пытались выдать супруги Юй.

— Им нужно лишь сделать забор почки для совместимости, потому что у их сына почечная недостаточность. Вы ведь можете всё это проверить, верно?

— Хотя мне тогда было всего два с небольшим года, я помню, как мама бросила меня на улице. Она сказала ждать её, но больше не вернулась.

Рука женщины-полицейского, державшая ручку, на мгновение замерла, а затем она беспристрастно записала эти слова.

Тогда Янь Цы был совсем маленьким, и независимо от того, действительно ли он помнил те события, его показания не могли считаться неоспоримым доказательством, а спустя шестнадцать лет отыскать улики было и вовсе практически невозможно.

Но если он действительно это помнил, то какую глубокую травму это нанесло его детской душе.

Впрочем, как полицейский, ведущий дело, она не могла поддаваться личным эмоциям — это лишь помешало бы её профессионализму.

— Я не дурак, я просто медленно реагирую и не люблю много разговаривать, — добавил Янь Цы.

Он знал, что не лишён разума, просто последствия падения огромного метеорита восемнадцать лет назад замедлили его реакции. И единственным человеком, который всегда верил, что он не дурак, был его дедушка.

— Только дедушка верил, что я не дурак, — в конце концов, не сдержавшись, тихо произнёс Янь Цы.

Жаль только, что у него больше нет возможности сделать жизнь дедушки, который так хорошо к нему относился, беззаботной. До самой смерти старик беспокоился о нём.

А он даже не смог помочь с похоронами.

Помимо того, что настроение Янь Цы становилось всё более подавленным, допрос прошёл гладко. В любом случае, Янь Цы ни за что не отправился бы с супругами Юй, даже несмотря на то, что, помимо удостоверения личности, у него за душой не было ни гроша.

— Учитывая, что у вас сейчас действительно нет доказательств родства, мы не можем позволить вам забрать его, — сказал пожилой полицейский супругам Юй.

Звукоизоляция бизнес-кара была отличной, видеорегистратор не зафиксировал их разговор, и, хотя полиция нашла информацию о госпитализации Юй Сюаня, без дополнительных улик они не могли предъявить обвинения.

Те же стояли на своём: они просто приехали забрать потерянного сына.

— Нам не нужны тесты ДНК, чтобы знать, что он наш сын. Может, он не так уж на нас похож, зато вылитый дед по материнской линии!

Уходя, они продолжали разыгрывать перед Янь Цы спектакль: изображали родителей, чьё сердце переполняет радость от обретения сына, проявляя преувеличенную осторожность.

Янь Цы опустил голову и прикрыл глаза, никак не реагируя — словно всё ещё был тем самым недалёким ребёнком.

Супругам Юй пришлось уйти, стиснув зубы. Они надеялись поскорее разобраться с тестом ДНК: у Янь Цы было время ждать, а вот у Юй Сюаня — нет.

Но Янь Цы ни за что не пойдёт на этот тест.

***

— Уже поздно, проголодался? Перекуси пока чем-нибудь, — Ван Синьюй принесла миску лапши быстрого приготовления — люкс-версию с сосиской и маринованным яйцом.

В будни, когда дел невпроворот, она и сама частенько перебивалась подобным.

По логике, Янь Цы мог быть свободен, но куда ему идти, если он остался без гроша в кармане?

С супругами Юй он не поедет, а родственники семьи Янь… даже если бы захотели помочь, их и в городе-то не было.

Ван Синьюй искренне сочувствовала ему, но сама она жила в общежитии при отделении — не приведёшь же парня к себе в тесную комнату?

Янь Цы, впрочем, это не волновало. Он сел в углу участка и принялся за лапшу, чувствуя себя совершенно удовлетворённым. Наконец-то у него появилось время изучить то, что присутствовало в его сознании вот уже восемнадцать лет, но стало чётким лишь сейчас.

Система «Всеобъемлющие Звезды» — название, от которого веяло футуристическими технологиями.

Рядом с логотипом красовался крошечный значок. Стоило Янь Цы коснуться его мыслью, как перед его глазами вспорхнул пушистый шарик с огромными глазами и крылышками. Тот затрепетал и запищал милым, детским голоском:

— Фея Системы «Всеобъемлющие Звезды» UF0347908 готова служить вам, хозяин!

— Тогда объясни, в чём твоя польза, — прикрываясь миской, прошептал Янь Цы.

Фея заметалась из стороны в сторону, переполненная энергией.

Она слишком долго ждала. Целых восемнадцать лет она пребывала в безмолвии, пока наконец не накопила достаточно сил.

— Моя Система связана со всей Вселенной, я могу купить для вас всё, что угодно, включая, но не ограничиваясь, одеждой, едой, жильём и транспортом.

— М? — Янь Цы почувствовал, что в этом «не ограничиваясь» кроется какой-то подвох.

— Взгляните на интерфейс: от космических крейсеров до иголки с ниткой — нет ничего такого, чего я не могла бы достать. А ещё у нас есть товары со всех планет!

Янь Цы почувствовал настойчивость этого существа. Интерфейс мелькал слишком быстро, и хотя представленные там вещи ошеломляли, у него начали разбегаться глаза.

— Обойдёмся без крейсеров, дай мне лучше чего-нибудь поесть.

— В конце концов, это из-за тебя я столько лет был таким заторможенным, ты же вытягивала из меня энергию восемнадцать лет. Теперь, когда я прошу о еде, ты ведь не собираешься требовать у меня деньги?

Янь Цы заметил, что в огромных глазах существа не читается готовность помочь, и тут же добавил:

— Пусть ты и милая, но ведь ты действительно «испортила» мне жизнь, верно?

Конечно, он не жалел о встрече с дедушкой, но из-за присутствия этой штуки он постоянно хотел есть, что ложилось тяжким бременем на плечи старика.

Одна лишь фраза заставила крошечное создание на мгновение замереть в воздухе.

Хорошо ещё, что оно летало не только за счёт крыльев, иначе точно шлёпнулось бы на пол.

http://bllate.org/book/32760/4007320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода