×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lover Lost His Memory After a Car Accident / Амнезия: Игра в любовь или жестокая правда?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мочжи продолжал говорить с Ли Шуюем: Аюй, у тебя в последнее время случалось что-нибудь? Выглядишь ты крайне изможденным.

Ли Шуюй потерял память, и он определенно не узнал бы этого человека. Хан Че, опасаясь, что тот проговорится, собрался снова ответить первым: Дядя Тан, Ли Шуюй в последнее время —

Разве я у тебя спрашиваю! — строго оборвал его Тан Мочжи, даже не удосужившись соблюсти видимость приличий. — С меня хватило и одного раза, я тебя еще стерпел, как ты посмел снова лезть со своими ответами?! Старшие разговаривают, а ты вставляешь слово! Ты что, ни в грош не ставишь меня, старшего?! Неужели все те манеры и воспитание, что прививал тебе все эти годы Жуньцзянь, ты вернул ему обратно?!

Я ведь давно говорил Жуньцзяню, что подобрать и вырастить такого человека, как ты, — это все равно что пригреть в доме неблагодарного волчонка! Сегодня убедился: так оно и есть! Теперь ты смеешь перебивать Аюя передо мной, чтобы покрасоваться, а за глаза, небось, только и думаешь, как бы похуже с ним обойтись!

Тан Мочжи был близким другом покойного отца Ли — Ли Жуньцзяня. Они были дружны, но виделись редко: в молодости Тан Мочжи вместе с семьей эмигрировал в Америку и был вечно занят делами, поэтому редко возвращался на родину. В последний раз Ли Шуюй и Хан Че виделись с ним на похоронах Отца Ли.

У Тан Мочжи был весьма своеобразный нрав, людей он оценивал исключительно по первому впечатлению. Когда в молодости он сошелся с Отцом Ли и они стали друзьями, то лишь потому, что отец с первого взгляда пришелся ему по душе и показался хорошим человеком. А увидев маленького Хан Че впервые, он тут же нахмурился и принялся твердить, что это неправильно, что нельзя оставлять Хан Че в доме, ведь в будущем тот наверняка принесет вред и Корпорации Ли, и Ли Шуюю.

Отец Ли громко рассмеялся и сказал, что тот сгущает краски, ведь Хан Че еще мал, а при должном воспитании из него выйдет прекрасный ребенок.

Тан Мочжи лишь отмахнулся, считая, что его первое впечатление никогда не подводит, и с тех пор возненавидел Хан Че. Пока Отец Ли или Ли Шуюй присутствовали рядом, он соблюдал приличия, но стоило им уйти, как он тут же обрушивался на Хан Че со множеством претензий и ядовитыми словами.

Хан Че, уважая статус Тана как старшего и друга Отца Ли, никогда не проявлял к нему непочтительности и, сколько бы раз его ни высмеивали и ни унижали, лишь стискивал зубы и терпел.

Лицо Хан Че окаменело, он поджал губы, но не стал возражать и тихо произнес: Простите, дядя Тан, это Че не знает правил. Прошу у Вас прощения, пожалуйста, не сердитесь из-за Че.

Тан Мочжи холодно фыркнул, не желая продолжать с ним разговор.

Стоявший рядом с Хан Че Ли Шуюй наблюдал за их перепалкой, чуть заметно нахмурился и сделал шаг вперед: Дядя Тан, со времени нашей последней встречи прошло немало времени. Славься небеса, эти годы Шуюй прожил неплохо.

Тан Мочжи закивал: Хорошо, хорошо. Спустя столько лет Аюй превратился в настоящего мужчину, способного нести ответственность и принимать решения. Душа твоего отца на небесах, должно быть, очень утешена.

Ли Шуюй вежливо улыбнулся: Как поживаете в последние годы? Как ваше здоровье? В то время... когда не стало моего отца, во многом помогли именно вы.

Тан Мочжи махнул рукой: О чем ты говоришь, столько лет прошло, к чему эти благодарности? Твой отец ведь мой друг, естественно, я должен был протянуть руку помощи в трудную минуту. Только вот небеса завидуют талантливым людям, он ушел из жизни таким молодым... Эх, болезни накатывают как лавина. Я и сам чувствую, что с годами сдаю все сильнее, боюсь, через пару лет уже не выдержу поездок туда-сюда. Видимо, навестить старого друга больше не смогу, так что лучше покуда есть силы в эти два года приходить почаще...

Ли Шуюй кивнул: Тогда берегите здоровье. Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне. У меня тут еще дела, не буду вам мешать беседовать с отцом.

Тан Мочжи с умилением улыбнулся: Хорошо-хорошо, ты хороший мальчик. Ладно, иди занимайся своими делами, а я посижу тут с твоим отцом, составлю ему компанию за чашкой, поговорю с ним.

Хорошо, на улице стужа, долго не засиживайтесь, возвращайтесь пораньше, чтобы не простудиться. Шуюй тогда откланяется. — Ли Шуюй кивнул и легко хлопнул Хан Че по плечу, давая понять, что пора уходить.

Берегите себя, дядя Тан, Че тоже откланяется. — Хан Че тоже кивнул, и они вместе с Ли Шуюем удалились.

Стоя на месте и глядя вслед удаляющимся фигурам, Тан Мочжи тяжело вздохнул, опустился прямо на землю у могильной плиты, совершенно не заботясь о приличиях, и одной рукой держа зонт, а другой принялся доставать из бумажного пакета припасенные бутылку вина и чайник. Он отвинтил крышки у вина и чая, поставил чайник у надгробия, а вино оставил себе и, протянув руку, чокнулся со старым другом.

Жуньцзянь, я пришел навестить тебя.

В прошлые годы у меня дома вдруг навалилось столько дел, у сына в компании начались проблемы, я помогал ему разбираться, вот и не получалось выбраться к тебе, ты уж не сердись на меня.

Или сердись, я ведь сегодня принес тебе в знак искупления вины отборного чаю.

Мои кости с каждым днем слабеют, и я не знаю, сколько еще смогу мотаться туда-сюда из Китая за границу. Нам с тобой, брат, каждая встреча — на вес золота.

Похолодало, сегодня всего пятнадцать градусов. Какая погода там, где ты? Я привез тебе немного бумажных денег и одежды, скоро все отправлю, обязательно прими всё.

Те двое ребят только что тоже приходили проведать тебя. О, даже принесли тебе чай Да Хун Пао? Неплохо, сыновняя почтительность.

Парень по имени Шуюй вырос, стал самостоятельным. Смотрю на него — вылитый ты в молодости. И эта уверенность во взгляде, способная любого усмирить, и речь — ни единой зацепки, за столом переговоров он настоящий хищник.

Созданная твоим собственным трудом Корпорация Ли процветает в руках сына, разрослась во сколько раз — должно быть, ты невероятно рад такому толковому сыну?

Ну а что до второго ребенка...

Эх...

Глупый мальчишка...

Вернувшись в машину, Хан Че вел автомобиль и одновременно рассуждал:

Не ожидал, что даже потеряв память, ты все равно умеешь производить такое впечатление, я уж думал, мы проколемся.

Ли Шуюй взглянул на него: Кто этот человек? Кажется, он был очень суров с тобой, ты перешел ему дорогу?

Хан Че ответил: Тот человек — друг моего отца, Тан Мочжи, глава корпорации по производству Тай Ши, хотя сейчас он уже на пенсии. — Тут он вдруг горько усмехнулся: — Я бы и сам хотел знать, чем ему насолил, он вечно...

Вечно что?

Да ладно, неважно. — сказал Хан Че. — Наверное, я в прошлом чем-то обидел его. Не будем об этом, ты как себя чувствуешь после сегодняшней поездки?

http://bllate.org/book/32759/4007202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Lover Lost His Memory After a Car Accident / Амнезия: Игра в любовь или жестокая правда? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода