×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lover Lost His Memory After a Car Accident / Амнезия: Игра в любовь или жестокая правда?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла Ли Шуюя не была предназначена для того, чтобы в ней была отдельная комната для Хан Че. Все восемь лет действия их соглашения он неизменно делил с Ли Шуюем одну спальню. И это происходило вовсе не из-за великодушия или инициативы самого Ли Шуюя — таково было условие контракта: в течение десяти лет Ли Шуюй был обязан есть, спать и делить кров исключительно с ним.

Хан Че стоял под душем, позволяя горячим струям воды стекать с головы до самых пят. В ванной комнате клубился густой пар, в котором изящный, статный силуэт Хан Че то проступал, то вновь скрывался в тумане, выглядя при этом до крайности притягательно.

Повозившись какое-то время, он наконец закончил водные процедуры. Выключив воду, Хан Че взялся за полотенце и, вытираясь, погрузился в раздумья.

Почему Ли Шуюй вдруг задал такой вопрос? Почему он так упорно пытается выяснить истинную природу их отношений?

Может быть, он что-то вспомнил? Или же просто проверяет его?

Тщательно обдумав всё, Хан Че пришел к выводу, что верным является последний вариант.

Ли Шуюй его проверяет.

Даже если Хан Че был единственным, кто сохранился в его памяти после потери воспоминаний, характер Ли Шуюя — осторожный и подозрительный — не позволил бы ему так быстро проникнуться полным доверием. Ему необходимы были подобные прощупывания почвы.

Возможно, Ли Шуюя заставили насторожиться его собственные колебания и нерешительность, а может, всё это — лишь очередная игра, чтобы поиздеваться над ним.

В конце концов, горбатого могила исправит: даже потеряв память, Ли Шуюй не изменил своей скверной натуре.

И всё же, прекрасно понимая, что это лишь проверка, Хан Че не мог сказать правду. Да он и не хотел.

Что он должен был произнести? Что они — люди без статуса пары, не любовники, а просто случайные партнеры по постели? Что они связаны лишь холодным контрактом, а сам Ли Шуюй ненавидит его всей душой? Или, быть может, признаться, что он — навязчивый преследователь, от которого Ли Шуюй постоянно бегает и которого вечно презирает?Ни один из вариантов не подходит.

Хан Че надел халат и, окутанный облаком испарений, вышел из ванной.

Ли Шуюй, ах, Ли Шуюй… Хватит уже устраивать беспорядки. Просто возьми и спокойно верни воспоминания, дай ему тихо-мирно уйти.

Хан Че сначала вытер полотенцем мокрые волосы, затем достал из прикроватной тумбочки фен и тщательно их высушил. Положив фен на место, он вытер насухо воду, которую нанёс из ванной на пол, после чего подошёл к дивану и сел. Достав из портфеля ноутбук, он открыл его, зашёл в браузер и начал поисковый запрос: как помочь человеку с амнезией восстановить память.

Страница отреагировала мгновенно, выдав в ту же секунду сотни результатов. Хан Че открывал их один за другим, одновременно изучая информацию и делая пометки в блокноте.

В одной из тем с таким же вопросом нашелся вот такой комментарий: Повторяйте действия, которые вы совершали вместе, слова, которые говорили, ведите его в те места, где вы бывали раньше — например, туда, где вы впервые встретились, что сказали друг другу в первый раз, или вспомните какие-то яркие моменты, которые вам обоим запомнились. Вы можете позволить всему этому случиться заново, проводить с ним больше времени и стараться сделать так, чтобы какие-то мелочи повторялись. Также советуем попробовать вызвать у него сильные эмоции или встряхнуть чем-то — возможно, это тоже поможет ему вернуть память. Желаем здоровья.

Увидев этот комментарий, Хан Че замер с блокнотом в руках, и его тонкие губы слегка сжались.

Повторять действия и слова, которые были между ним и Ли Шуюем?Стоило ли повторять то, как они были лучшими друзьями до соглашения, когда они братались с Ли Шуюем, или же то, как после подписания соглашения он безуспешно добивался Ли Шуюя, а тот отвечал ему ледяным холодом?

У них с Ли Шуюем хватало ярких воспоминаний: смерть Отца Ли была одним из них, заключение соглашения — вторым, а их первая близость — третьей.

В первую же ночь после того, как он заставил Ли Шуюя подписать соглашение, они оказались в постели. Помня о том, как неудобно быть принимающей стороной и каким унижением это было для Ли Шуюя, да и просто не желая так с ним поступать, он сам лег под него.

Не приходилось и говорить, насколько больной и мучительной выдалась эта первая ночь, особенно учитывая, что подписавший соглашение по принуждению Ли Шуюй пылал гневом и ненавистью. Его движения были грубыми и резкими, Хан Че побелел от боли, вцепился в подушку, но боялся даже пискнуть, думая о Ли Шуюе.

Ли Шуюй был молодым, горячим и полным сил, так что эта возня продолжалась почти до самого утра. На следующий день Хан Че обнаружил, что Ли Шуюй спит на диване, сам же он весь извалялся в ночной грязи; молча превозмогая боль, он поднялся, вымылся и благоразумно избавился от испачканных простыней.

Тогда он потребовал, чтобы по вечерам Ли Шуюй, если они не занимаются любовью, спал с ним на одной кровати. Ли Шуюй подчинился, но стал ненавидеть его еще сильнее.

Они лежали на одной кровати под одним одеялом, между ними оставалось меньше десяти сантиметров, но казалось, будто пролегла непреодолимая пропасть. Они вроде бы находились в теплом постельном белье, а рядом лежал тот, кого он любил так сильно, что предпочитал терпеть его ненависть, лишь бы никому не отдавать; казалось бы, цель была достигнута, но Хан Че чувствовал, что от тела до самого сердца все промерзло до состояния ледяной глыбы.

В ту ночь Хан Че, как водится, потерял сон. Он думал всю ночь напролет: неужели не было другого выхода, кроме столь насильственных мер? Ответ был очевиден — конечно, были, но разве мог он тогда думать о чем-то подобном? Его голова была забита лишь тем, что если он не предпримет шагов прямо сейчас, то будет слишком поздно и он потеряет его навсегда.

Эта первая ночь с Ли Шуюем в постели, пожалуй, оставалась для самого Ли Шуюя одним из самых неприятных воспоминаний, однако она глубоко запала ему в душу и имела поистине колоссальное значение.

Именно с этого раза Хан Че осознал, сколь сильно ненавидел его подписавший соглашение Ли Шуюй и как отчаянно тот не желал к нему прикасаться.

Но Хан Че не собирался повторять это снова.

Возможно, это и могло бы взволновать Ли Шуюя и помочь ему вернуть память, но в глубине души Хан Че искренне надеялся, что Ли Шуюй забудет о соглашении и об их запутанных отношениях.

Прошлое пусть останется в прошлом, раз уж он твердо решил разлюбить Ли Шуюя и больше не испытывать к нему чувств, выходящих за рамки дружбы, не было смысла впустую тратить еще какое-то время.

Безответная любовь так безответная любовь, если посмотреть на это проще, в этом нет ничего страшного.

Хан Че снова и снова перебирал в памяти все, что пережил вместе с Ли Шуюем, вычеркнул период их построенной на соглашении псевдолюбви, а набросал на бумаге общие контуры остальных событий. Перебирая и вычерчивая, он выбирал одно за другим, отыскивая множество полезных вещей.

Кончик пера легко качнулся, и Хан Че обвел на бумаге одно слово.

Завтра как раз выпадал тот самый день, к тому же была суббота, ехать в компанию не нужно, так что можно смело вести туда Ли Шуюя.

http://bllate.org/book/32759/4007199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода