×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lover Lost His Memory After a Car Accident / Амнезия: Игра в любовь или жестокая правда?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шуюй внимательно слушал, но Хан Че внезапно умолк. Ли Шуюй машинально переспросил: То есть что? Мой дом?

Хан Че не ответил. Ли Шуюй невольно повернул к нему голову и увидел, что тот застыл на месте, словно превратился в каменную статую, готовую вот-вот треснуть. Ли Шуюй усмехнулся: И что с тобой опять такое?

Хан Че оцепенел, его мысли неистово метались, сменяя друг друга, словно бегущая строка: когда он уходил, то положил этот договор на самое видное место на столе в гостиной!!! А еще ключи!!! Как только они войдут, они сразу же увидят их!!! Как он будет объяснять это Ли Шуюю, если тот их увидит?!!

Придя в себя, Хан Че медленно опустил руку, которой указывал направление, потер висок и, хотя в душе его терзало неистовое сожаление, внешне сохранил полное спокойствие. Он невозмутимо покачал головой: Ничего, идем.

Ну, ничего, он просто войдет первым и успеет спрятать ту бумагу.

Ли Шуюй смотрел на его невозмутимое, спокойное лицо, но почему-то не мог отделаться от странного ощущения, что внутри у него сейчас творится нечто совершенно иное.

Ли Шуюй предположил, что Хан Че, возможно, сделал в его доме что-то такое, за что ему стало неловко, и теперь он не хотел, чтобы Ли Шуюй это увидел.

Ну что ж, скоро узнаем.

Они шли плечом к плечу, и никто больше не проронил ни слова, хотя каждый был погружен в собственные мысли.

У самого входа в виллу Ли Шуюй внезапно спросил: В каких мы отношениях?

Хан Че, чья рука уже тянулась к запасным ключам, замер. Он опустил взгляд, прикусил кончик языка и поджал губы, а затем ответил спокойно и утвердительно: Твой отец — мой приемный отец, мы вместе росли с самого детства.

Ли Шуюй пристально посмотрел на него: Значит, ты мой младший брат? Вот почему он помнил только его и так сильно ему доверял.

Хан Че покачал головой: Я старше тебя. Старше — значит старше, даже если всего на год.

Ли Шуюй приподнял бровь, затем кивнул, принимая этот ответ. Вспомнив разговор в больнице, он вдруг перешел в наступление: Так это ты в больнице заставил меня называть тебя папой??

Хан Че: ...

У тебя ко мне накопились старые обиды? Я чем-то успел насолить тебе раньше?

Хан Че: ...

Хан Че попытался оправдаться: ...Старший брат подобен отцу. Так что называть его папой — вполне уместно.

Ли Шуюй пристально уставился на него: Раз мы братья, почему ты не сказал мне раньше?

Хан Че: Увидел, что ты потерял память, вот и решил подшутить.

Ли Шуюй: ...Что ты делаешь?

Достаю ключ, чтобы открыть дверь.

Где ключ?

Хан Че молча вынул руку, которая безуспешно пошарила в пустом кармане: ...

Похоже, он оставил запасной ключ вместе со своими ключами на столе, прижав ими тот самый договор.

Ли Шуюй понял, что ключей у него нет, и не зная, злиться или смеяться, произнес: Ты выходишь из дома без ключей?

Хан Че посмотрел на свои руки: Я нечасто бываю у тебя. В прошлый раз, когда уходил, положил ключи, которые ты мне дал, на стол и забыл забрать. Запасные тоже там остались.

Ли Шуюй нахмурился: Столько мороки, почему мы не живем вместе?

Хан Че: ...Мы оба взрослые люди, жить вместе неудобно.

А что тут неудобного?

Хан Че не ответил: Давай сначала придумаем, как войти внутрь, а там видно будет.

Они уже пять минут стояли у порога, как истуканы, ведя этот разговор.

Ли Шуюй взялся за дверную ручку и толкнул дверь, но та не поддалась. Тогда вызывай службу по вскрытию замков.Хан Че же отошел чуть подальше и принялся осматривать окрестности виллы. Услышав его слова, он поспешно остановил его: — Не нужно, у меня есть способ.

— Какой у тебя способ? — Ли Шуюй приподнял бровь, а затем увидел, как тот встал сбоку от виллы и начал оглядывать ее со всех сторон. — Погоди, неужели ты собираешься... Хватит дурачиться! Слезь оттуда!

Хан Че же с ловкостью ухватился за стену и полез наверх, целясь на балкон второго этажа.

Ли Шуюй нахмурился и большими шагами подошел прямо под то место, где карабкался Хан Че. Боясь напугать его, он не смел больше повышать голос, лишь с напряженным и суровым выражением лица раскинул руки, ежесекундно готовый поймать Хан Че, если тот вдруг сорвется.

Не успел Ли Шуюй до конца поволноваться, как Хан Че уже благополучно добрался до балкона второго этажа и самодовольно вскинул брови, глядя на него. Его прекрасные, словно с картины, черты лица разгладились и засияли, и в них проступил неподходящий его возрасту юношеский задор и удаль. Ли Шуюй поднял голову и как раз встретился с ним взглядом. Глядя, как Хан Че улыбается ему, купаясь в лучах солнца, он почувствовал, как в глубине души зародился легкий трепет.

Хан Че толкнул стеклянную дверь с балкона и быстрым шагом спустился на первый этаж. На журнальном столике в гостиной действительно лежали ключи и соглашение — ровно в том виде, в каком он оставил их перед уходом. Похоже, клининговая служба, которую он вызвал, оказалась на редкость добросовестной: они лишь навели идеальный порядок, не тронув вещи на столе.

Хан Че взял ключи и соглашение, повернулся и поднялся на второй этаж, направляясь в комнату Ли Шуюя. Подумав немного, он все же спрятал соглашение на самое дно его платяного шкафа. На этой полке ничего не лежало, да и у Ли Шуюя не было привычки бездельничать и шарить по шкафам, так что здесь пропажу не обнаружат, а когда к нему вернется память, бумагу будет легко отыскать.

После этого Хан Че спустился вниз и отпер дверь изнутри: — Заходите.

Ли Шуюй с мрачным лицом вошел в дом, а когда увидел, что тот запирает дверь и собирается идти на кухню, сурово отчитал его: — Ты понимаешь, насколько это только что было опасно?! Карабкаться на такую высоту голыми руками — ты же не маленький ребенок, неужели не соображаешь, что к чему?!

Хан Че бросил на него взгляд, но столкнулся с его укоризненным взором и почему-то почувствовал себя виноватым: — Но ведь... ключей-то не было... К тому же получилось заранее зайти и разобраться с тем соглашением, одним выстрелом двух зайцев.

Ли Шуюй нахмурился: — Нет ключей — вызови службу взлома замков, а лезть самому на второй этаж — это разве дело?! Только в этот раз, и чтобы больше никаких исключений, уяснил?

Хан Че тихо кашлянул: — Угу...

Видя, как Хан Че опустил ресницы, словно признавая свою вину, Ли Шуюй наконец оставил его в покое, и голос его звучал уже не так строго: — Где моя комната?

Хан Че: — На втором этаже направо, самая дальняя в конце.

Ли Шуюй кивнул и, подхватив свои вещи, поднялся наверх.

Хан Че остался стоять на месте с ключами в руках, тяжело вздыхая.

Предыдущая непринужденная и чуть странная атмосфера испарилась. Стоя в пустой гостиной один, Хан Че неизбежно вновь погрузился в воспоминания о том, как они прежде ладили с Ли Шуюем.

Таким — переживающим за него, тревожным, отчитывающим за пренебрежение собственной безопасностью и запрещающим подобное впредь — Ли Шуюй в его памяти был только до того, как он совершил тот непоправимый поступок.

http://bllate.org/book/32759/4007197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода