×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока раздался лишь сухой щелчок, и падающую дубинку перехватила чья-то рука.

В то же время сероноволосый самец-зерг почувствовал, как какая-то духовная сила с непередаваемым чувством давлений бесшумно и яростно рванула по другую сторону палки. Короткий, но мощный импульс в мгновение ока онемел его запястье до покалывания, заставив едва не выронить палку и от испуга содрогнуться всем телом.

Подняв взгляд, он увидел того самого никчемного самец-зерга, который только что сидел на больничной койке.

— Рефлекторно. Прошу прощения, — Юй Хань разжал пальцы, отпуская дубинку, и с ухмылкой развел руками. — Просто привык вести себя нагло, терпеть не могу, когда кто-то красуется у меня перед носом. Продолжайте.

После зловещей паузы сероноволосый самец-зерг шепнул на ухо своему спутнику:

— Мне показалось, меня ударило какой-то духовной волной.

— Быть того не может, у Навилла нет духовной силы, — золотистоволосый самец явно не верил.

— Правда, рука онемела, — сероноволосый протянул ему свою кисть. У избалованного с детства самец-зерга в развилке между большим и указательным пальцами уже проступила легкая краснота.

— Это… — золотистоволосый самец задумался и быстро пришел к выводу: — Наверняка это проделки того раб-самок. Раньше он был очень силен.

Сероноволосый самец-зерг, похоже, поверил в это объяснение, и с еще большим отвращением посмотрел на стоявшего на коленях раб-самок, снова занеся дубинку!

И в этот раз, стоило ей опуститься вниз, ее вновь перехватили глухим щелчком.

— Эх, — Юй Хань посмотрел на собственную руку, державшую другой конец палки, и с вздохом занялся самобичеванием: — Никак не могу смотреть, как вы бьете моего раба. Давайте так: лучше побейте меня, я гарантирую, что не стану сопротивляться.

Раб-зерг

По мнению Юй ХАня, этот раб-зерг и так был сплошь покрыт ранами и истекал кровью, а если его еще раз избьют самец-зерги, способные подавлять его своей духовной силой, то он в лучшем случае потеряет полжизни.

К тому же выколачивание долгов его вообще не касалось, так что Юй Хань нисколько не возражал, если бы удары пришлись по нему самому. Он даже планировал тут же рухнуть на пол после удара, а в будущем арестовать этих двух ничтожных по мнению людей «благородных самец-зергов» по обвинению в нападении на архонт Дисина, после чего уничтожить всю их семью.

Однако в глазах противника это выглядело как верх издевательства.

— Раз так, значит, ты сам нарываешься на неприятности! — в глазах золотистоволосого вспыхнул огонь, и, решив, судя по всему, преподать ему урок, он начал концентрировать духовную силу в стержне дубинки, со всей силой обрушившись на Юй Ханя, державшего его железную палку!

Но раб-зерг рядом с ними, увидев это, вдруг резко вскочил на ноги!

Стоявшая на коленях изящная и тонкая фигура вдруг выросла темной тучей, заслонив Юй Ханя спереди так, что у того сердце ухнуло.

С треском полая железная палка переломилась пополам, а плечо раб-зерга заметно осело — приняв удар на себя, он прижал руку к плечу и издал глухой стон.

[Ву-у-у!] Мониторинговая система больницы зафиксировала признаки насилия в палате и тут же издала тревожный сирену.

Двое самец-зергов в некоторой растерянности оглянулись на толпу зевак-медиков в коридоре, прищурились и бросили:

— Ну ты погоди! — после чего бросили сломанную палку и тут же сбежали.

Раб-зерг же, дождавшись их ухода, снова опустился на колени, опустив взгляд и вернувшись в прежнее положение… Его рука, судя по всему, совершенно не двигалась.

Юй Хань опустил взгляд на него, не совсем понимая происходящее.

Это сила духа такая, или рабская покорность у него в крови?

— Тебя ведь зовут… Андрей? — те двое самец-зергов, кажется, упоминали его имя. Офицер Юй редко когда опускался на колени, но сейчас он присел на корточки перед стоявшим на коленях зергом и слегка сжал его плечо: — Сильно болит?

Из-за вывиха, вызванного внешним воздействием, прикосновение лишь усилило жгучую боль. Хотя раб-зерг покрылся холодным потом, словно смазанный маслом, на его лице не отразилось почти никаких эмоций — он лишь спокойно произнес:

— Это старая боевая травма, привычный вывих. На способность к размножению это не влияет, господин-самец.

Не влияет… на способность к размножению?

Решено: он не сильный, у него просто в крови рабская покорность.

Чуть не подавившись этим удушающим духом давно минувших эпох, Юй Хань долго не мог вымолвить ни слова.

В этот момент в палату медленно вошел врач-зерг в длинном синем халате с медицинским подносом в руках и робко спросил:

— Скажите… вам нужна помощь?

— Нужна, — Юй Хань указал на раб-зерга на полу и привычно вернулся на кровать. — Осмотрите его плечо.

— Хорошо.

Врач тут же присел перед Андреем, нащупал поврежденное место и тихо произнес:

— Я же говорил тебе не геройствовать. Еще один вывих — и этой руки ты лишишься.

С этими словами врач ловким движением ухватил его за руку и с сухим щелчком вставил сустав на место.

Юй Хань наблюдал за тем, как доктор прикладывает усилие, и в этот момент край халата врача случайно приподнялся, обнажив кусок красной веревки на талии — казалось, будто он был чем-то перевязан. Проявив праздный интерес, Юй Хань бросил на это еще пару взглядов и заодно поинтересовался:

— У него и раньше бывали вывихи?

— Да, — почтительно склонив голову, ответил врач. — С тех пор как вы попали в больницу, три ваших наложника знали, что здесь крутятся кредиторы, и боялись даже нос сюда казать, чтобы позаботиться о вас. Всех их заменял этот раб-зерг. Все те дни, что он дежурил у вашей постели, его то и дело избивали. Я ваш лечащий врач, поэтому пару раз мне довелось оказать ему помощь.

Наложник? Раб-самок?

— Его тело явно истощено до предела, — видя, что Юй Хань молчит, врач, движимый то ли жалостью, свойственной всем самкам-зергам, то ли врачебным долгом спасать жизни, не удержался и замолвил за раб-зерга словечко, тихо попросив: — Проявите милосердие, не принимайте всерьез его недавние слова… о том, что вы не способны к размножению.

Не способен к размножению.

Крошечное сердечко Юй Ханя снова получило сокрушительный удар. Он никак не мог взять в толк, откуда у него такая «потрясающая» удача.

Назови это невезением — так нет, его вовремя подобрали после катастрофы на звездном поле, не допустив еще более страшных последствий.

Назови это везением — так он превратился в никчемного самец-зерга без духовной силы, без способности к размножению и к тому же по уши в долгах.

С этими мыслями Юй Хань посмотрел на свое отражение в оконном стекле… и действительно, он выглядел точь-в-точь как тот самый самец на долговой расписке, которую держал в руках вышибала.

Нормальный человек в подобной ситуации наверняка сразу бы подумал о каком-нибудь перемещении в другой мир или перерождении.

Однако Юй Хань точно знал, что никуда он не перемещался. Только что, глядя на свою руку, он заметил на ней три точечные ранки — следы от насильственно сорванного имплантированного коммуникатора на плече.

Так что даже если это и было перемещение, то вместе с телом. Способность к размножению и прочее оставались при нем — исчезнуть они никак не могли.

http://bllate.org/book/32752/4005894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода