×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившйого в мыльной опере: Мастер любовных драм: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роскошно украшенном зале ярко горели огни — все потому, что из-за границы вернулся молодой господин семьи Фу, Фу Яньчэн, отсутствовавший целых пять лет.

Этот банкет по случаю возвращения собрал вместе всех влиятельных и известных людей Имперского города. Причина крылась не только в том, что семья Фу находилась на вершине власти в Имперском городе, но и в том, что Фу Яньчэн являлся будущим главой семьи.

Гости собирались небольшими группами, звеня бокалами, в то время как в углу на втором этаже красивый мужчина, прислонившись к перилам, неторопливо потягивал вино.

На нем был безупречно скроенный строгий черный костюм, но мужчина умудрялся носить его так, что тот источал полную небрежность и дерзость. Его угольно-черные волосы были полностью зачесаны назад, открывая высокий лоб, а потрясающе красивые, резкие черты лица казались настолько острыми, что ими можно было порезать.

Однако едва заметная легкая улыбка на губах смягчала эту резкость, придавая всему его облику долю небрежной элегантности.

— Яньчэн, почему ты здесь? Председатель повсюду тебя ищет, — раздался шутливый мужской голос.

Прибывший был одет в светло-серый костюм и улыбался. Это был Фу Синъе из боковой ветви семьи Фу. Он был на несколько лет старше Фу Яньчэня, и последние несколько лет старик Фу держал его при себе для помощи в делах.

Фу Яньчэн даже не посмотрел на гостя. Он лишь покачивал бокал с вином в руке, разглядывая толпу внизу, а изгиб его губ стал шире, выдав каплю дерзости:

— Разве ты не знаешь, как сильно я терпеть не могу всю эту светскую суету? Если деду что-то нужно, разве для этого есть не ты?

Он говорил лениво, но его взгляд вдруг намертво приковался к какой-то фигуре внизу, замерши на месте.

Взгляд Фу Синъе на мгновение потемнел, после чего он с напускной беспомощностью улыбнулся:

— Яньчэн, этот банкет в честь твоего возвращения — не только сигнал для внешнего мира о том, что председатель официально передает тебе семью Фу, но и возможность поближе познакомиться с людьми из всех влиятельных семей. Ты...

Пять лет назад Фу Яньчэн творил в Имперском городе все, что хотел, и если уж он говорил о каких-то безумствах, то непременно претворял их в жизнь. Прошло пять лет: аура вокруг него стала чуть сдержаннее, но просчитать его теперь было еще труднее.

Заметив, что тот уже долгое время никак не реагирует, Фу Синъе поневоле проследил за его взглядом и на секунду тоже замер.

В главный зал внизу вошел молодой мужчина. На нем был белый костюм, элегантно подчеркивающий его тонкую талию и длинные ноги — одежда сидела идеально, до мельчайших долей миллиметра. Звездные глаза, длинные брови, алые губы и белые зубы, а мягкие каштановые пряди волос падали на уши; при всем этом нежном и послушном с виду образе выражение его лица оставалось холодным и отстраненным, как лед.

Пуговицы его рубашки были застегнуты до самой верхней, и на открытом участке кожи виднелась лишь тонкая, изящная полоска шеи — сияюще-белая, казавшаяся еще белее, чем сам костюм. К сожалению, разглядеть хоть что-то еще было абсолютно невозможно, отчего у наблюдателей возникал зуд в руках: так и хотелось расстегнуть воротник этой рубашки и проверить, действительно ли скрывающаяся под ним плоть так же белоснежна, как и шея.

— Кто он?

Только когда рядом раздался низкий голос Фу Яньчэня, Фу Синъе пришел в себя, улыбнулся и произнес:

— Ты уехал за границу пять лет назад, так что неудивительно, что ты его не знаешь. Это Тан Цинцин, молодой господин, которого в свое время взял в мужья Цзян Луншэнь.

Тонкие губы Фу Яньчэня изогнулись в предвкушающей улыбке:

— Разве этот сопляк из семьи Цзян не умер от какой-то болезни три года назад? Выходит, теперь он молодой вдовец?

Пожалуй, желание в его глазах было слишком явным. Фу Синъе на мгновение замер, после чего с шутливым видом произнес:

— Старший молодой господин Фу, в Имперском городе ты можешь играть с кем угодно, но вот с ним у тебя ничего не выйдет.

— Мм? — Фу Яньчэн приподнял брови, ничуть не принимая слова Фу Синъе всерьез. — Всего лишь маленький вдовец из семьи Цзян, неужели к нему так сложно подступиться?

Фу Синъе сделал глоток вина и с лукавой улыбкой заметил:

— Даже высокие стены семьи Цзян не смогли удержать красную ветку, перекинувшуюся через забор. Только вот Цзян Луншэнь при жизни баловал его до безумия, а после его смерти этот молодой вдовец хранит невероятную верность, соблюдая целомудрие в память об умершем муже. С тех пор как три года назад его супруг скончался, многие облизывались на него, вот только какими бы методами ни пользовались эти люди, добиться его никому не удалось.

http://bllate.org/book/32750/4005532

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу