×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цючи чувствовал, что в увертках Мо Синя сквозит нечто странное, но расспрашивать о поездке в компанию больше не стал.

Мо Синь принес кашу и, увидев, что Лян Цючи допил уже почти полчашки, с надеждой спросил:

— Ну как, вкусно?

Лян Цючи кивнул:

— Вполне неплохо.

Мо Синь молча смотрел на него некоторое время, а затем внезапно начал оправдываться:

— Я не потому не хочу брать тебя в компанию, что скрываю что-то. Просто я никому не сообщал о твоей аварии, не хочу, чтобы тебя обсуждали за спиной.

— Понимаю, — отозвался Лян Цючи. На самом деле ему не так уж важно было попасть в компанию, он просто хотел прогуляться по местам, где когда-то бывал вместе с Мо Синем.

Мо Синь снова ушел от ответа:

— Сегодня я никак не могу тебя взять, у меня есть дела, которые нужно уладить.

Лян Цючи отставил чашку и, повернув голову, одарил его понимающей улыбкой:

— Хорошо, поговорим об этом, когда у тебя будет время.

Мо Синь мысленно выдохнул — по крайней мере, на этот раз удалось выкрутиться.

— Давай я помогу тебе подняться наверх, мне тоже пора собираться, — сказал он, протягивая руку, чтобы поддержать Лян Цючи, но тот снова отказался.

— Я хочу немного походить по двору. Иди по своим делам, не беспокойся обо мне.

С тех пор как Лян Цючи пришел в себя, он был заперт в спальне на втором этаже, что его изрядно тяготило. Сегодня светило солнце, и зрение стало чуть четче: он мог смутно различать очертания мебели, поэтому ему хотелось немного размяться во дворе.

— Снег, что выпал на днях, еще не растаял, во дворе скользко и опасно, — с тревогой сказал Мо Синь.

— Тогда я просто похожу по первому этажу, — ответил Лян Цючи.

Мо Синь не смог ему отказать и поднялся наверх один. Переодевшись и спустившись вниз, он увидел Лян Цючи — тот стоял спиной к нему у окна во всю стену. Его фигура была такой же статной, как в их первую встречу, но от него веяло таким глубоким одиночеством и тоской, что у Мо Синя сжалось сердце. Он знал, что у Лян Цючи сильная гордость, и теперь, когда тот ослеп и вынужден безвылазно сидеть в четырех стенах, ему наверняка нелегко.

Мо Синь бесшумно вернулся наверх, взял из кабинета всеволновый радиоприемник и спустился, чтобы хоть как-то развлечь Лян Цючи.

— Откуда у тебя этот антиквариат? — Лян Цючи был искренне удивлен, но на его лице промелькнула улыбка, от которой у Мо Синя потеплело на душе.

Эту вещь он получил во время выполнения одного задания: тогда случилось мощное землетрясение, базовые станции были разрушены, и только благодаря тому, что один молодой парень из группы электронной разведки оказался фанатом радио и носил с собой этот компактный приемник, им удалось быстро восстановить связь. Позже тот парень погиб на передовой, а Мо Синь забрал радиоприемник с собой и с тех пор хранил в кабинете. Разумеется, он не стал рассказывать об этом Лян Цючи.

Он лишь помог Лян Цючи освоиться с переключателями и ручкой настройки частоты, бросил короткое «жди меня» и вышел из дома.

Следственная группа разместилась в отдельном кабинете Управления безопасности, и Мо Синь, как исполняющий обязанности генерала, явился на допрос, чтобы, как и обещал вице-президент, просто «пройти процедуру». В конце концов, он столько лет сражался на передовой ради славы Федерации, что никто и не подумал бы связывать его, эту машину для убийств, с укрывательством опасного преступника.

Более того, многие в управлении восхищались его военными заслугами. Поэтому, когда после завершения формального опроса Мо Синь поинтересовался подробностями дела, сотрудник, который не должен был разглашать информацию, не задумываясь, выложил ему весь ход следствия.

— В основном подтверждается, что Лян Цючи сбежал. Странно лишь то, что Вооруженные силы Луго отрицают свою причастность к той стычке, так что придется расследовать дальше. Генерал, как вы думаете, если это не люди Луго, то кто же мог его спасти? Лян Цючи столько лет как предал Федерацию, неужели у нас внутри завелся его...

— Не болтай лишнего, если нет доказательств, — прервал его Мо Синь. — Сначала доложите о результатах, а дальше действуйте по указанию начальства.

Следователь поспешно согласился.

Мо Синь спешил домой, но на выходе столкнулся с Рейнисом, который также пришел на допрос.

— Генерал Мо, вы куда это так торопитесь? — Рейнис снял кожаную перчатку, убрал ее в карман пальто и указал на комнату отдыха. В его мутных глазах застыла фальшивая улыбка. — Зайдем, выпьем кофе. Нужно поговорить.

***

Лян Цючи сидел в кресле-качалке у окна, окутанный теплыми лучами зимнего солнца. На вид он казался вполне спокойным, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что на его лбу выступил холодный пот.

Он хмурился, не в силах выбраться из кошмара. Ему снилось, что он посреди перестрелки, весь в крови, с трудом волочит тело по окопу, но его руки пронзает нестерпимая боль. Опустив взгляд, он видит, что они сплошь покрыты пулевыми отверстиями!

Не успел он прийти в себя, как мир завертелся, и вот он уже лежит в сырых и душных джунглях, израненный до полусмерти. Густые заросли закрывали небо, и сквозь игру света и тени он увидел человека, который, продираясь сквозь колючий кустарник, бежал к нему и с тревогой кричал: «Брат Чи!»

Тело пронзала невыносимая боль, веки казались налитыми свинцом, но он все же отчетливо разглядел красивые черты лица подошедшего. Его прежде светлая кожа была измазана в камуфляжной краске, брови нахмурены, а в темных глазах стояли слезы.

— Не плачь, все в порядке, — услышал Лян Цючи собственный голос.

Но стоило ему произнести это, как слезы из глаз юноши хлынули потоком, словно порвалась нить жемчуга. Лян Цючи поднял руку, чтобы коснуться его лица, как вдруг сердце сжалось от дурного предчувствия: сквозь чащу пролетела пуля, и человек бессильно рухнул ему в объятия.

— Мо Синь!

Лян Цючи резко сел, долго глядя невидящим взглядом на размытые пятна света, прежде чем прийти в себя после охватившего его ужаса. Был ли это просто сон или эхо утраченных воспоминаний? Он не мог сказать наверняка.

Стоявший на столике рядом приемник, по которому до этого играла развлекательная передача, внезапно издал резкий треск, возвращая Лян Цючи к реальности. Следом за помехами из динамика раздался строгий мужской голос:

— По приказу высшего руководства транслируем экстренное сообщение. Особо опасный преступник Федерации Лян Цючи, мужчина, 29 лет, совершил побег 1 декабря во время этапирования в военный трибунал. Просим граждан сообщать любую информацию. При наличии сведений, пожалуйста, свяжитесь...

http://bllate.org/book/32749/4005401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу