×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система Пушистый Шарик:

— Думаешь, это тот самый убийца, который лишил жизни Сы Цянье?

— Отчасти.

Убийца, лишивший жизни прежнюю хозяйку тела, несомненно, скрывался где-то в Колледже Роза, и этот злоумышленник, возможно, уже зарился на жизнь самой Цянье.

— Мао Цюцю, ты знаешь, кто этот убийца?

Будучи этакой замедленной бомбой, затаившейся в темноте, Цянье всё же испытывала тревогу. В конце концов, для этого мира она являлась инородной переменной. С того самого момента, как она переселилась в тело Сы Цянье, не говоря уже о прочем, траектория судьбы Сы Цянье определенно изменилась. Тот убийца, который изначально собирался покончить с Сы Цянье спустя два месяца, теперь…

Тц, быть может, он не станет её убивать, и его жажда убийства рассеялась под взмахами крыльев бабочки из иного мира, а может, напротив, он решится убить её раньше срока.

Хм, от этих мыслей становилось лишь тревожнее, а затылок начинал ныть без всякой видимой причины.

— Прости, хозяйка, Мао Цюцю ничего не знает. Все сведения об этом мире, что достались Мао Цюцю, точно такие же, как и у тебя. Чего не знаешь ты, того не знает и Мао Цюцю. Об этом прямо говорится в правилах для Выполняющего задание.

С этими словами Пушистый Шарик напустил на себя старческий вид и тяжело вздохнул:

— Когда-то я просил тебя хорошенько изучить правила для Выполняющего задание, приложить усилия, но ты не послушала. И вот теперь! Ты не знаешь столь элементарных азы! Похоже, выполнение миссии и всё прочее висят на волоске… Эх, тяжела же доля Мао Цюцю! Системы-ровесники уже получили повышение и прибавку к жалованью, и только Мао Цюцю всё топчется на месте. До чего же я несчастен!

— …Мао Цюцю, с тебя хватит.

Интересно, а кто это всё время отвлекал её во время учёбы?

— Какая прямая связь между незнанием правил Выполняющего задание, непониманием какой-то там азбуки — и успешным выполнением миссии? А? Твои слова совершенно лишены логики, тебе не кажется? Завершение задания зависит от личного интеллекта, эмоционального интеллекта, удачи, усердия и прочих качеств самого Выполняющего задание! Правила для Выполняющего задание? Ха!

Мысленно усмехнувшись и чувствуя, как на неё незримо повлиял норовистый характер прежней владелицы тела, Цянье продолжила холодным, чеканным тоном:

— Можешь быть спокоен: я со всей душой подойду к заданию и уж точно не позволю тебе слишком сильно отстать от систем-ровесников.

Поняв, что Мао Цюцю немного тщеславен и боится насмешек со стороны других систем, Цянье дала обещание, однако её слова лишь сильнее вогнали Пушистый Шарик в уныние.

Не отставать слишком сильно?

Да он сейчас рассердится!

Цянье понятия не имела, какие мысли роятся в голове у Мао Цюцю, а если бы узнала, то непременно рассвирепела бы и взорвалась на месте.

Нынешний нрав у неё был прямо-таки скверным.

Мао Цюцю по меркам систем был уже не молод. До неё у него сменилось несколько хозяев, и если он застрял на самом дне и до сих пор топчется на месте, то уж точно не по её вине. Все его системные ровесники давно ускакали далеко вперед, оставив его позади на целую пропасть, так что её обещание не дать ему отстать слишком сильно — это уже верх великодушия.

Общение между девушкой и системой происходило бесшумно, никто вокруг ничего не замечал. А после того как Цянье одарила Линь Сиюй суровым взглядом, и без того раскрасневшееся лицо той заалело еще сильнее.

Колледж Роза делился на среднюю школу, старшую школу и университетское отделение.

Сы Цянье и Линь Сиюй учились на первом курсе финансового факультета университетского отделения.

Цянье немного отдохнула, и голова перестала кружиться.

Благодаря сохранившимся воспоминаниям Сы Цянье, первый урок этого дня вовсе не казался Цянье сложным — по крайней мере, ей было всё понятно.

С некоторым любопытством переводя взгляд то на преподавателя, то на учебник, то на одноклассников в аудитории, а то и на пейзаж за окном кампуса, Цянье водила своими миндалевидными глазами из стороны в сторону, едва успевая впитывать впечатления.

Ничего не поделаешь, из-за провала в памяти всё вокруг — люди и виды в мире задания — казалось ей необычайно свежим.

Сорок пять минут урока пролетели незаметно, и, услышав невероятно приятный звонок на перерыв, Цянье воспряла духом.

Все занятия на университетском отделении Колледжа Роза проходили в разных аудиториях. Обычно пары шли сдвоенными, и для каждого предмета выделялся свой закрепленный кабинет.

Аудитории находились далеко друг от друга, располагаясь на разных этажах или даже в разных корпусах.

Поэтому ей хотелось взглянуть на расписание, проверить, какой предмет будет следующим и в каком корпусе и кабинете пройдет занятие, чтобы заранее всё уточнить и не блуждать вслепую.

Однако прежде чем она успела шевельнуться, кто-то хлопнул ладонью по ее парте, и прямо над ее ухом раздался ленивый, едва сдерживаемый раздражение мужской голос:

— Эй, почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Я же столько наотправлял.

Цянье:

— …

Прищурившись, она подняла голову и, увидев, кто перед ней стоит, едва заметно поморщила уголки губ.

— Я без телефона.

Дин Чэнькай, выходец из весьма обеспеченной семьи, второкурсник финансового факультета, старший товарищ прежней хозяйки тела и по совместительству один из объектов ее флирта.

У него была светлая кожа, янтарные глаза, каштановые короткие пряди, правильные черты лица и прямой нос — всем своим свежим и аккуратным видом он походил на смазливого юнца из дорам.

Разумеется, только на первый взгляд.

На деле же он обладал характером избалованного мажора и был ужасно капризным.

Если подумать, прежняя Сы Цянье происходила из семьи нуворишей, и цель ее поступления в Колледж Роза была предельно ясна: подцепить богатея и найти выгодную партию.

Вот только гордая и самоуверенная прежняя хозяйка никогда первой не добивалась людей, не давала согласия на чужие ухаживания и не позволяла себе выглядеть жалко.

Она источала свое очарование ярко и дерзко, а к преследователям и поклонникам относилась избирательно, в зависимости от их положения.

К таким качественным кавалерам, как обладающий деньгами и властью Дин Чэнькай, она то подтягивала, то отталкивала, не давая ни четкого согласия, ни отказа, сохраняя двусмысленную неопределенность и время от времени покручивая с ним романы по телефону и в мессенджерах, словно между делом заигрывая.

А тех, кто не представлял собой ничего особенного, она просто игнорировала, прикидываясь несведущей и наотрез отказываясь давать свои контакты. Если же кто-то не выдерживал и признавался ей в чувствах, она безжалостно рубила концы.

— Тц.

Она даже не знала, как охарактеризовать подобное поведение.

Помимо стоявшего перед ней Дин Чэнькая, прежняя хозяйка водила за нос еще нескольких юношей — все они были весьма завидными женихами и прекрасно знали о существовании друг друга.

http://bllate.org/book/32745/4004744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода