×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, Чжу Тун, избалованный юный господин из семьи Чжу в городе А, с самого детства жил в такой обстановке, где уборка всегда соответствовала стандартам пятизвездочного отеля.

Он впервые в жизни увидел, как выглядит пыль.

Причем на столе лежал ее толстый слой.

Молча поборовшись с пылью какое-то время, он потерпел поражение, тяжело вздохнул и достал из наплечной холщовой сумки свое оружие — спирт, одноразовые перчатки и тряпку.

Начать учебу!

Уборка одной парты не представляла для Чжу Туна никакой проблемы.

Раньше дома, когда ему не хотелось, чтобы слуги слишком часто заходили в его комнату, он иногда убирался сам.

Хотя то, на что у других уходило полчаса, ему обычно требовалось в несколько раз больше времени.

Но ничего страшного, все равно он был очень свободен.

Все было готово.

Под взглядами всего класса он неторопливо надел одноразовые перчатки, в одну руку взял спирт, в другую — тряпку и принялся протирать стул, на который собирался сесть.

Из-за его внезапных действий класс дружно остолбенел.

— Переведенный ученик… такой щепетильный?

— У него и снаряжение вполне приличное.

— Действует прямо как профессионал.

— Протирает так ритмично, бальзам на душу для перфекциониста.

Окружающие ученики перешептывались.

Чжу Тун был полностью поглощен своим занятием и пропускал реакцию остальных мимо ушей.

Когда Шао Мин вошел через заднюю дверь класса, Чжу Тун уже закончил со стулом и теперь сидел на нем, протирая крышку парты.

Он протирал ее очень тщательно, не упуская ни краев, ни щелей внутри отделения парты.

По классу разнесся легкий запах спирта.

— Да уж, этот парень дает, — произнес Ло Со, стоя рядом с Шао Мин. — Он так натер парту, что в нее можно смотреться как в зеркало! Брат Мин, вы прямо сородичи по духу!

Шао Мин: «……»

В руке Шао Мин, опущенной вдоль тела, был зажат смартфон с погасшим экраном, на чехле которого красовалось самое настоятельное зеркало.

Он с любопытством приподнял бровь.

Подросток, увлеченный протиранием парты, в этот момент опустил взгляд на крышку стола. У него были утонченные черты лица, длинные ресницы и профиль, словно созданный руками самой богини Нюйвы, однако кожа казалась неестественно бледной, выдавая болезненность.

И впрямь болезненный красавец.

Шао Мин невольно улыбнулся краешком рта.

— Поздравляем хозяина, получено +5% к благосклонности белого лунного света.

Чжу Тун: «!»

Под радостную мелодию в голове раздался голос Системы.

Чжу Тун опешил.

С чего это вдруг поднялась благосклонность?

Он растерянно огляделся по сторонам и быстро нашел цель у задней двери класса.

Это был он.

Самая яркая звезда в толпе!

Белый лунный свет, по которому так безумно и безответно сходил с ума любимец публики!

Чжу Тун вовсе не удивился, что заметил его с первого взгляда — внешность Шао Мин была слишком приметной среди людей.

Система уже просвещала его насчет того, что белый лунный свет главного героя-любимца публики — человек, чрезвычайно трепетно относящийся к своему имиджу.

На фоне толпы обычных старшеклассников в повседневной одежде и с растрепанными волосами Шао Мин выделялся черной корейской рубашкой с короткими рукавами, слегка расстегнутый воротник которой выглядел одновременно сдержанно и соблазнительно, а прическа была тщательно уложена.

Как говорится, одежда красит человека: этот наряд уже придавал ему выдающийся облик, не говоря уже о лице, которое было еще выразительнее.

Остальные приходили в школу учиться, а он словно явился сюда для эффектного дебюта в центре сцены.

Чжу Тун лишь бросил на него мимолетный взгляд и снова сосредоточился на парте.

Его реакция была спокойной, и Система недоуменно поинтересовалась:

— Разве ты не поздороваешься с ним?

— Здороваться сейчас слишком наигранно.

— А когда здороваться будет не наигранно?

— Когда протру парту, тогда и поговорим.

Система 666: «……»

Этот его хозяин считал, что небо под ногами, а гигиена превыше всего.

Собственная жизнь для него была менее важна, чем чистота!

666: «Тебе разве не любопытно, откуда взялась эта благосклонность?»

Чжу Тун приостановил движение руки, распылявшей спирт на край стола, задумался и серьезно ответил:

— Наверное, это взаимная симпатия между красавчиками.

666: «……»

Система была бессильна.

Потому что Чжу Тун оказался прав.

Этот Шао Мин к тому же страдал пагубной страстью к красивой внешности!

Эстет Шао Мин изначально стоял у входа, но, заметив, что его новый сосед по парте отдраил стол до стерильной чистоты и вовсе не собирается останавливаться, просто прислонился плечом к дверному косяку.

Он с ног до головы окинул Чжу Туна оценивающим взглядом, и выражение его лица было трудно истолковать.

Видя, что тот обосновался у двери, Ло Со озадаченно спросил:

— Брат Мин, ты что, не заходишь?

Шао Мин ответил:

— Отсюда наблюдать довольно интересно.

Ло Со: «……»

Что за странная привычка — разглядывать нового соседа издалека?

Разве это какой-то несравненный чистый лотос?

На него можно только смотреть, но нельзя прикасаться?

Ло Со не понимал этого и, не желая стоять на посту у дверей, решил первым войти в класс.

Но не успел он переступить порог, как погруженный в протирание парты болезненный красавец неожиданно поднялся на ноги.

Чжу Тун немного постоял, глядя на наконец-то сияющий чистотой стол, затем поднял взгляд на класс, выцелил глазами парту перед одной из учениц и направился туда.

Он и так был в центре внимания всего класса, а когда он вдруг сорвался с места, взгляды абсолютно всех тут же устремились за ним.

Девочка, на которую пал его выбор, видя, как он неумолимо приближается к ней, почувствовала, как ее сердце забилось где-то в горле.

Наконец Чжу Тун остановился прямо перед ней и вежливо произнес:

— Подскажите, пожалуйста, где вы купили эту наклейку для парты?

— ……

Девочка, к которой обратились, на мгновение зависла и машинально перевела взгляд на собственную парту.

Чтобы поддерживать чистоту на рабочих местах, многие ученики обклеивали парты специальной пленкой.

Выходит, переведенному ученику приглянулась ее наклейка?

http://bllate.org/book/32742/4003988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу