×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor Sister's Past / Соседка, ставшая мечтой: История любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пип. Добро пожаловать домой.

Фан Жунь втащила два больших чемодана. Колесики тихо зашуршали по полу, и она ступила на плитку своими стройными, прямыми ногами.

Взору открылся интерьер в сдержанном скандинавском стиле: минимум декора, стены без лишних красок — чистое, невинное белое пространство.

У обувной полки уже стояли новые тапочки с изображением милого розового щенка — очень по-девичьи.

Фан Жунь сняла черные туфли на каблуках и осторожно обула эти, пожалуй, слишком детские тапочки. Тонкая цепочка на её щиколотке тихо звякнула.

Она с любопытством покружилась на месте, не удержалась, достала телефон, сфотографировала свои ноги и отправила снимок Вэнь Жань, с которой только что закончила разговор.

Вэнь Жань:

— ?

— Ты повесила трубку, когда я, такая красавица, с тобой разговаривала, только ради того, чтобы надеть тапочки, которые нравятся разве что ученикам начальной школы?

— Я, местная красавица, не могу этого принять.

Фан Жунь не требовалось её одобрения. Она по-детски покружилась еще дважды и только потом пошла вглубь квартиры.

Из-за некоторых неурядиц с соседками по общежитию она не хотела больше там жить, но время поджимало, а подходящее жилье найти не удалось. К счастью, добрая соседка-тетушка предложила ей временно пожить у этой девушки.

Район здесь хороший, до Пекинской академии театрального искусства недалеко, поэтому Фан Жунь, немного поколебавшись, согласилась.

Перед её приездом Пэй Ло связалась с ней и сообщила, что уехала в командировку и вернется, возможно, только завтра. Однако комната уже была готова, так что Фан Жунь могла просто занести вещи и обустраиваться.

Хотя лично встретиться с Пэй Ло сразу не удалось, от мысли, что в ближайшее время они будут жить под одной крышей, Фан Жунь все равно чувствовала радость.

Да, Фан Жунь была влюблена в Пэй Ло.От наивной беспечности до нынешней зрелости — единственным объектом фантазий во все ее юношеские годы оставалась лишь эта соседка.

В детстве, стоило ей увидеть красивую и рассудительную Пэй Ло, она тут же вытягивала короткие ручки и изо всех сил старалась привстать на цыпочки, чтобы поцеловать ту в щеку. Ее переполняла радость, и ей без всякой видимой причины хотелось стать ближе.

А та никогда не сердилась, лишь улыбалась, клала ей на ладонь конфетку и ласково звала сестрицей Сяо Жунь.

Говорят, что тайная влюбленность — это трудно излечимая простуда, долгая и изнурительная. Фан Жунь прочувствовала это на себе в полной мере.

В старшей школе ей многие признавались в чувствах, и даже лучшая подруга недоумевала, почему она ни с кем не встречается. Лишь тогда Фан Жунь убедилась, что с ней самой все не так уж плохо.

Она набралась храбрости и уже хотела выразить свои чувства Пэй Ло, но случайно узнала, что та уже окончила университет, создала вместе с сокурсниками студию, которая успешно встала на ноги, а ее окружение составляли сплошь талантливые выпускники престижных вузов — вылитая столичная элита.

Фан Жунь, у которой в руках не было ничего, кроме сборников тестов по подготовке к экзаменам, хорошенько всё обдумала и предпочла снова спрятать голову в песок, поставив точку в этой бесперспективной тайной страсти.

Кто бы мог подумать, что спустя несколько лет, в последний день национальных праздников на третьем курсе университета, ей по счастливой случайности удастся поселиться в доме Пэй Ло.

Помимо ощущения нереальности от свалившегося как снег на голову сюрприза, ее переполняла долгая и благоговейная благодарность небесам.

Фан Жунь чувствовала, что, пожалуй, еще не до конца отпустила эту долгую и никому не известную тайную любовь. Ее бешено колотящееся сердце шумело так жарко и страстно, что не замечать этого было просто невозможно.

Бросив быстрый взгляд по сторонам, она закатила чемодан в спальню по правую руку.Комната была обставлена столь же лаконично: постель аккуратно заправлена, подушки и тонкое одеяло — нежно-розовых оттенков.

Фан Жунь невольно усмехнулась. Пожалуй, она держалась с Пэй Ло чересчур послушно, раз та до сих пор считает её той маленькой девочкой, что любит розовый цвет.

Разложив вещи, Фан Жунь от нечего делать решила осмотреть всю квартиру.

Жильё оказалось просторным и светлым, с прекрасным освещением. Гостиная соединялась с маленьким балконом, на котором стояли деревянный столик и шезлонг.

Фан Жунь встала перед панорамным окном, глядя на залитые огнями улицы внизу, и лишь спустя время осознала, что всё происходящее — правда.

Она действительно живёт в доме Пэй Ло.

Это чувство было удивительным — странным, волнующим, заставляющим невольно улыбнуться.

Фан Жунь, чьи глаза радостно блеснули, в конце концов не удержалась и, пребывая в приподнятом настроении, опустилась в шезлонг, прикрыв глаза, чтобы насладиться моментом.

На ужин она заказала доставку. Вэнь Жань до сих пор была не в духе из-за того, что подруга самовольно завершила разговор, и снова позвонила по видеосвязи.

К тому моменту Фан Жунь уже убрала контейнеры из-под еды и медленно расхаживала по комнате, чтобы нагулять аппетит.

— Ты так и не сказала мне, где сейчас живёшь, — с лёгким недовольством произнесла Вэнь Жань.

Фан Жунь обвела взглядом комнату и ответила:

— У одной знакомой.

— Эта знакомая явно не простой человек, верно? У тебя что-то намечается? Ты чуть до потолка не светишься, — Вэнь Жань с пренебрежением закатила глаза.

Фан Жунь машинально коснулась губ и, поняв, что они действительно расплылись в улыбке, поспешно их опустила.

Вэнь Жань повторила свой жест, снова наградив подругу красноречивым взглядом.

— Ещё ничего нет, не выдумывай, — возразила Фан Жунь.

— Ещё нет? Значит, в будущем вполне возможно?

Вэнь Жань вдруг подалась вперёд, почти вплотную приблизив лицо к камере.

— Подумать только, наша красавица с факультета, Фан, оказывается, может так неуверенно себя чувствовать! С твоим-то лицом, наделённым небесной красотой, да при такой фигуре — кто из нормальных существ не потеряет голову?

Поток лести оказался настолько внезапным, что Фан Жунь невольно смутилась.

Обе они учились в Пекинской академии театрального искусства: Фан Жунь изучала актёрское мастерство, а Вэнь Жань — режиссуру. Их дружба, начавшаяся ещё в старшей школе, была нерушимой и прошла проверку временем.

Когда они только поступили, Фан Жунь благодаря своей фотографии с военной подготовки без капли макияжа сразу выбилась в лидеры рейтинга красавиц факультета, и с тех пор Вэнь Жань не упускала случая подколоть её по этому поводу.

Зная, что от близкой подруги ничего не скроешь, Фан Жунь всё же немного приоткрыла завесу тайны:

— Всё сложно. Эта девушка — очень серьёзный и рассудительный трудоголик, её совершенно не интересуют любовные дела.

Пэй Ло было двадцать пять лет. По словам матери, та никогда не ходила на свидания вслепую и не приводила никого домой, а в разговорах её интересовали только политика, экономика и работа.

При такой целеустремлённости этой девушки даже красавице факультета Фан было не по себе от давления.

Вэнь Жань цокнула языком:

— Нечего тут принижать себя и возвеличивать других! Искушение водой или опасная близость — слышала о таком? Не поверю, что она — святая, которая не поддастся соблазну. Просто прижми её к стенке, и даже самый аскетичный трудоголик начнёт думать только о тебе.

http://bllate.org/book/32741/4003851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода