Готовый перевод Take Me Away / Забери меня с собой: Секрет гениального изгоя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, это и называется — любить кого-то, так и весь мир полюбишь, только наоборот, когда из-за одного человека ополчаешься на всех.

Сюй Нин, казалось, был немного простоват и не замечал того, как прохладно к нему относятся одноклассники из четырнадцатого класса, всё продолжая навязываться со своим дружелюбием.

Цюй Му понял это лишь спустя несколько дней, после чего постарался свести общение с Сюй Нином к минимуму, чтобы и его самого тоже не стали сторониться в классе.

Староста раздал контрольные работы. Цюй Му, в отличие от остальных ребят в классе, не стал с тревожным напряжением вглядываться в листок, а лишь бросил пару взглядов на ярко-красные цифры в самом верху страницы.

Математика — сорок девять баллов; английский — пятьдесят.

Тц, с чего это по математике вдруг на балл больше? В этот раз с расчетами промахнулся, в следующий надо будет постараться лучше.

А вот с английским всё сошлось тютелька в тютельку: в сочинении он написал всего два предложения, и учитель с горем пополам наскрёб ему один балл — как раз ровно до пятидесяти.

Игнорируя своего соседа по парте, Сюй Нин сгрёб тест и отвернулся назад. Крепко прижимая листок к груди и с абсолютно уверенным видом глядя на Цюй Му, он произнес:

— Братуха Цюй, поделись баффом! Мне нужно получить проходной балл, хочу набрать больше девяноста.

Его сосед по парте заметно передёрнул плечами и презрительно усмехнулся. Вид у него был такой, словно он говорил: «Просить у него бафф всё равно что бежать сломя голову неизвестно куда — лучше уж сразу броситься под молнию Бога Грома, чтобы он лично на месте выбил тебе девяносто баллов, так будет быстрее».

Сюй Нин зажмурился и уже не в первый раз попытался отнять руку, но стоило ему хоть немного сдвинуть её с места, как её тут же возвращали на прежнее положение.

Цюй Му: «……»

Не выдержав, Цюй Му спросил:

— Ты что, даже не прикидываешь, сколько набрал? Разве ты примерно не должен был знать свой результат?

Сюй Нин дохнул на ладони:

— Я после экзаменов никогда не сверяюсь с ответами, откуда мне знать, сколько у меня баллов!

Цюй Му: «……»

Ах да, он и забыл: только он сам высчитывает результат, чтобы прикинуть примерную оценку.

Пока он бормотал это про себя, Сюй Нин уже морально подготовился и, занеся руку с преувеличенной важностью — совсем как игрок, бросающий кости в стаканчике, — резко взмахнул ею.

Прямо перед глазами красовалась ярко-красная цифра «92».

Всплеснув руками от восторга, Сюй Нин тут же вытянул лежавший внизу листок по английскому.

— Девяносто шесть баллов!

Его глаза за стеклами очков округлились:

— Охринеть! Братуха! Да ты моё божество! На тебя реально баффы вешаются!

Последовала череда восторженных возгласов. Цюй Му вовсе не хотел гасить его энтузиазм, поэтому просто махнул рукой, призывая того сесть на место.

— Брать, дай взглянуть на твой.

Цюй Му ничуть не стал прятать работу и просто развернул перед ним листок. Стоило Сюй Нину взглянуть на него, как он окончательно лишился дар речи.

— Братуха, ну ты… прямо оправдываешь свою репутацию!

— Ничего страшного, брат! Если потом что-то будет непонятно, сразу спрашивай меня!

Стоило Сюй Нину выдать эту пафосную речь, как из передней двери донесся зычный крик:

— Докладываю!

— Как и ожидалось! Божественный Лу есть Божественный Лу — месяц не появлялся в школе, а всё равно на первом месте в параллели!

Ребята в классе тут же толпой бросились расспрашивать:

— Правда?

— Сколько баллов?

Тот ответил:

— По математике сто сорок восемь, по английскому — максимум!

Всё, что они говорили дальше, Цюй Му уже не слушал. Чуть приподняв бровь, он уткнулся лицом в парту, делая вид, что задремал.

И правда крут, мысленно отметил он.

Напротив библиотеки Первой старшей школы располагалась трехэтажная столовая, на каждом этаже которой находились два зала — А и Б. Блюда на каждом этаже существенно отличались.

Цюй Му больше всего любил ходить в столовую на третьем этаже, поэтому сегодня в обед они с Ю Муфэем и Сюй Нином ели в зале 3А.

Цены в школе были довольно низкими, порция риса стоила всего двадцать фэней. Цюй Му взял одно мясное блюдо и яичницу, и в сумме у него получилось ровно шесть юаней и семьдесят фэней.

Сюй Нин раньше никогда с ними не обедал, но сегодня, поддавшись внезапному порыву, увязался следом. Уставившись на поднос Цюй Му, он изумленно произнес:

— Братуха, ты ешь так мало, наедаешься вообще?

Не успел Цюй Му ответить, как Ю Муфэй опередил его:

— Наш старина Цюй всегда так: ест мало, зато вон какой высокий и красивый вырастает.

Ю Муфэй многозначительно подмигнул ему, и Цюй Му наградил его благодарным взглядом.

Сюй Нин, впрочем, не обратил внимания на эту реплику и вместо этого спросил Ю Муфэя:

— Братуха Фэй, говорят, Божественный Лу сегодня опять не пришел?

— А, точно, я как раз собирался тебе об этом сказать! — Ю Муфэй отправил в рот ложку риса и покосился на Цюй Му. — Как думаешь, у Лу дома что-то случилось? Я тут слышал от отца, что тот снова отпросился на неделю из-за каких-то семейных проблем, мой отец аж сам извелся весь — такие постоянные отгулы ни к чему хорошему не приводят.

— Он опять не пришел? — услышав это, Цюй Му тут же нахмурился. — Он…

Цюй Му помялся на слове «он», но продолжать не стал. Судя по всему, Ю Муфэй ничего не знал о его положении, а значит, Лу Чэн никому ничего не объяснял.

В тот день обстоятельства и правда сложились особым образом, поэтому он и узнал о делах в семье Лу Чэня, однако он не был уверен, хочет ли сам Лу Чэн делиться этим с остальными.

— Что он? — переспросил Сюй Нин.

— Да ничего.

После обеда Ю Муфэй и Сюй Нин, связанные комендантским часом, вернулись в общежитие до половины первого, а Цюй Му один направился в читальный зал.

Его экран телефона был открыт на диалоге с Лу Чэнем. Он переписывал сообщение раз за разом, но в итоге всё стирал.

В конце концов он отправил лишь: «Ты как?»

Прождав минут десять и так и не дождавшись никакого ответа, он был вынужден достать утренний листок с заданиями по биологии.

Обычно он справлялся довольно быстро: в биологии большую роль играла память, и базовые знания он схватывал на лету еще на уроках. Если не считать пары заданий на расчеты, требовавших чуть больше времени, тестовые вопросы и задания с пропусками щелкались им как орехи — стоило лишь бросить взгляд на ответ.

Но сегодня никак не удавалось сосредоточиться. Над одним-единственным вопросом из теста он просидел больше минуты — гораздо дольше, чем обычно.

Такое состояние продолжалось минут пять, а он всё еще не закончил даже первые шесть тестовых вопросов. Нахмурившись, он попытался заставить себя вникнуть в суть задачи, но стоило ему немного собраться с мыслями, как телефон на столе зажёгся.

Это был Лу Чэн.

Не раздумывая ни секунды, он бросил крутившуюся в пальцах ручку, разблокировал экран и смахнул в чат.

[Лу Чэн 2: Нормально, просто заперли в комнате.]

Что значит просто? Его же ограничили в свободе передвижения! Цюй Му почувствовал легкое раздражение.

[Наставник Цюй сломался: Когда вернулся?]

[Лу Чэн 2: Вчера.]

http://bllate.org/book/32739/4003588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Take Me Away / Забери меня с собой: Секрет гениального изгоя / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода