×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Plot Feels Wrong / Неправильный сценарий: Спасая злодеек в мирах дорам: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я не умею… — Цин Лин в замешательстве почесала затылок, и вид у неё был донельзя умилительный. Шуй Юньцзи лишь беспомощно покачала головой: как этот человек вообще вырос? Даже одежду на себя надеть не может.

В конце концов, гордой Императрице пришлось самой выступать в роли служанки, помогая Цин Лин одеться.

Когда обе были полностью готовы и собрались выходить из комнаты, Цин Лин внезапно метнулась в сторону и преградила путь Шуй Юньцзи.

Глядя на её озорную, самоуверенную улыбку, Шуй Юньцзи слегка приподняла бровь:

— И что ты задумала?

Цин Лин хихикнула и протянула ей руку:

— Забыла представиться. Я — Цин Лин. Цин от слов «зелёная трава», Лин от «живая, проворная». А тебя как зовут?

— М? Ты правда не знаешь, кто я? — в глазах Шуй Юньцзи промелькнуло любопытство.

Этот человек с первой же встречи лишил её невинности, но при этом даже не знает, кто она такая? Если только это не кто-то, преследующий скрытые цели, — как иначе объяснить то, что именно в тот момент, когда Ли Синъюнь собирался помочь ей унять приступ Золотой Цикады Гу, кто-то другой тайком сблизился с ней?

О том, что Ли Синъюнь придёт помочь ей справиться с мучительным воздействием Гу, Шуй Юньцзи узнала от Мяо Чэнтянь. Хотя она и была расположена к Ли Синъюню, но вовсе не планировала доводить дело до той близости.

Хорошо ещё, что эта девушка по имени Цин Лин помогла ей, иначе она бы точно не смогла смотреть Ли Синъюню в глаза.

Наверное, никто из них не ожидал, что в решающий момент кто-то окажется расторопнее. Вот только о происхождении этого человека Хуаньиньфан не смог найти никаких сведений.

— А я должна знать? — прикинулась дурочкой Цин Лин.

В душе же у неё барабанная дробь стояла: скажешь, что знаешь — вдруг прирежут? Скажешь, что нет — глядишь, и выживешь.

Уголок губ Шуй Юньцзи приподнялся:

— Забавно.

— А? — Цин Лин ошарашенно захлопала глазами.

Когда Шуй Юньцзи, пройдя мимо неё, уже собралась выйти за дверь, Цин Лин, сама не понимая, что на неё нашло, схватила её за запястье:

— Эй, ты так и не сказала, как тебя зовут!

— Ли Маочжэнь.

Цин Лин была не дурой. Ли Маочжэнь — это имя Ван Ци, но упоминалось ли где-то в аниме настоящее имя Императрицы? Может, спросив здесь, она узнает правду?

— Ван… Ван Ци… Ли Маочжэнь? — чтобы не выдать себя, Цин Лин изобразила на лице преувеличенное изумление.

— Твой спектакль выглядит крайне неубедительно, — безжалостно разоблачила её Шуй Юньцзи.

Цин Лин неловко хихикнула.

— Шевелись, позавтракаем и нужно в путь, — заметив, что та застыла на месте, снова поторопила её Шуй Юньцзи.

— Эй, это нечестно! — как только до неё дошло, Цин Лин снова преградила ей путь в дверях.

— Ты… отойди! — у Шуй Юньцзи не было слов. Она, мастер Высшего Небесного Уровня, раз за разом оказывается прижата к стене какой-то простолюдинкой — какой позор!

— Скажешь своё настоящее имя — тогда отойду, — самодовольно улыбнулась Цин Лин.

Кажется, этот приём — прижимание к дверному проёму — очень даже неплох.

— Я уже сказала! — лицо Шуй Юньцзи помрачнело. Если бы не то, что эта девица избавила её от позора во время приступа Золотой Цикады Гу, она бы уже давно разрубила её на тысячи кусков.

— Я хочу знать имя, которое у тебя было, когда ты жила как обычная девушка, — Цин Лин моргнула своими полными жизни глазами, выглядя при этом предельно искренней.

Шуй Юньцзи вздохнула. Она действительно была побеждена этой девушкой:

— Шуй Юньцзи.

— Красивое имя. Можно я буду звать тебя Юнь-эр?

Улыбка Цин Лин была такой чистой, в ней не чувствовалось ни капли коварства. Именно поэтому Шуй Юньцзи вообще позволила ей остаться рядом. Если бы это был кто-то со скрытыми намерениями, то после случившегося он был бы уже мёртв.

Этот человек… она вызывала совершенно особенные чувства.

Шуй Юньцзи впервые так внимательно вгляделась в кого-то. Цин Лин не была красавицей, самая обычная внешность — такую встретишь на улице и не заметишь. Но стоило ей улыбнуться, как все тревоги мира словно отступали, и на душе становилось легче.

— Ну так что, можно?

Все говорят, что капризные женщины всегда добиваются своего. Цин Лин верила, что Шуй Юньцзи не сможет ей отказать.

— Делай что хочешь, — Шуй Юньцзи поправила чуть помявшуюся одежду, с усилием отодвинула Цин Лин в сторону, развернулась и вышла из комнаты.

Глядя на это, Цин Лин показалось, что Шуй Юньцзи просто сбежала, испугавшись — это выглядело невероятно мило.

Следующие пять дней днём Цин Лин несли на спине Пять Святых Дев: устанет Сюань Цинтянь — сменит Мяо Чэнтянь, и так по очереди. Что же касается Шуй Юньцзи, то только по ночам они оказывались в одной спальне.

Честно говоря, Шуй Юньцзи была не в восторге, но Цин Лин прилипла к ней, как банный лист, и ни в какую не хотела ночевать отдельно — едва не дошло до того, что Пять Святых Дев собирались выкинуть её вон.

Цин Лин же не думала ни о чём таком. Она просто считала, что в этом странном мире жизненно важно держаться за сильных мира сего, а статус Императрицы Шуй Юньцзи — лучшая защита на всю жизнь. Поэтому она была готова пожертвовать гордостью, лишь бы остаться рядом.

— Завтра мы будем в Хуаньиньфане. С завтрашнего дня тебе придётся жить в отдельной комнате. Если не привыкла или…

— Или мы всё-таки можем жить в одной? — в глазах Цин Лин словно вспыхнули яркие искры.

Шуй Юньцзи слегка нахмурилась и отвернулась к стене:

— Не говори глупостей!

Цин Лин, уже собравшаяся прильнуть к ней, замерла:

— Я… тебе неприятна?

Взгляд в темноте на мгновение затуманился. Шуй Юньцзи не знала, как ответить. Сказать, что неприятна — неправда. Сказать, что нравится — тоже вроде бы не совсем верно. Она сама не понимала, как теперь относиться к Цин Лин.

— Понятно. Ты Ван Ци, ты Императрица. Боюсь, в твоих глазах я лишь простолюдинка, которая подобралась к тебе с коварными целями. Ты высоко в небесах, я — в дорожной пыли. А я-то, дурочка, возомнила, будто я тебе дорога. Оказывается, всё это было лишь плодом моего воображения.

http://bllate.org/book/32736/4003044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу