×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Ran Away, So I Married a Powerful Man / Сделка с ледяным боссом: жизнь после предательства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Цыхэн ничего не оставалось, как снова окликнуть:

— Сюэцяо, нельзя.

Сюэцяо тут же замерла, повернула голову и тявкнула на него.

— Потому что ты мешаешь, — Бо Цыхэн указал на место рядом со своей ногой. — Иди сюда.

Сюэцяо тихонько скулянькнула, снова оглянулась на Юй Сыляна и, убедившись, что тот не собирается её удерживать, неохотно вернулась к ногам Бо Цыхэна.

Юй Сылян невольно рассмеялся от этой череды её движений:

— Ты её научил?

Бо Цыхэн кивнул:

— Она очень умная.

— И правда. — Юй Сылян шёл рядом с Бо Цыхэном, опустя взгляд на крупную собаку, шагавшую подле. — Ты ведь наверняка сильно занят на работе, с чего вдруг решил завести собаку?

— Друг подарил, — пояснил Бо Цыхэн. — Тогда у его аляскинского маламута родились два щенка, и он хотел их пристроить. Опросил всех подряд, я подумал, что он очень милый, и попросил одного. К тому же у меня есть двор, а если я буду занят, всегда можно попросить кого-нибудь покормить.

— Тогда почему ты не забрал обоих?

Бо Цыхэн помолчал пару секунд и со сложно читаемым выражением лица произнёс:

— Потому что его младшего брата зовут Саньша.

Юй Сылян: «?..»

До этого он ещё считал кличку Сюэцяо вполне милой — она наводила на мысли об оленях, о Санта-Клаусе, о белоснежных сугробах и ярких красно-зелёных неоновых огнях. Но кто бы мог подумать, что у неё есть братец по кличке Саньша.

Поборовшись с собой, Юй Сылян всё же не удержался и спросил:

— А кто держит её брата?

— Ты вряд ли с ним знаком, в следующий раз при случае познакомлю. — Бо Цыхэн завёл их в дом. — Позже я дам тебе набор для умывания и одежду. Голоден?

Юй Сылян приподнял бровь:

— Если я голоден, ты мне что-нибудь приготовишь?

Бо Цыхэн засомневался:

— В холодильнике, кажется, остался куриный бульон от тетушки-помощницы. Сварить тебе пачку лапши быстрого приготовления? И горячо, и питательно.

Юй Сылян: «……»

— Ладно, пойду сам посмотрю, что там в холодильнике. — Юй Сылян поинтересовался, где находится кухня, и направился туда.

Но открыв холодильник, он понял, насколько был наивен: кроме всевозможного алкоголя, единственным съедобным предметом в нём оказалась булка неизвестно когда туда засунутая и ряд сырых яиц.

Умная хозяйка не сможет сварить рис без зерна: даже если бы он захотел продемократировать свои не выдающиеся кулинарные таланты, у него не было бы для этого никакой возможности. В конце концов он просто сварил миску лапши быстрого приготовления, разве что сверху добавил пару жареных яиц.

Бо Цыхэн тоже не стал привередничать. Сел, откусил кусочек яичницы и тут же поднял на него большой палец:

— Вкусно, у тебя действительно золотые руки!

Юй Сылян рассмеялся:

— Это же обыкновенная яичница, при чём тут вообще золотые руки.

— Всё равно вкусно. — С этими словами Бо Цыхэн опустил голову и продолжил есть. Ел он очень сосредоточенно, словно это была не миска лапши быстрого приготовления, а какое-то изысканное деликатесное блюдо.

Юй Сыляну вдруг стало немного неловко, и он пробормотал:

— Неужели всё так преувеличенно?

— Сам попробуй, не… — Он не успел договорить, как Сюэцяо встала, опершись лапами о его колено, положила морду на стол и с умоляющей надеждой уставилась на его миску. — Видишь, Сюэцяо тоже считает, что пахнет вкусно.

Бо Цыхэн пододвинул миску немного ближе к собаке, но стоило Сюэцяо радостно вспыхнуть взором и попытаться подсунуться ближе, как он тут же оттянул миску назад и усмехнулся:

— Не дам.

Юй Сылян: «……» — Чего ты над ней издеваешься?

— Ничуть, я дам ей поесть чуть позже. — Ответив так, Бо Цыхэн снова уткнулся в лапшу, на этот раз поглощая её быстрее. Покончив с едой, он отправился за лакомствами для Сюэцяо.

Вообще-то Юй Сылян нечасто ночевал в чужих домах, но, должно быть, поведение Бо Цыхэна было до того естественным, что у него совершенно не возникало чувства неловкости — словно он действительно признал это место своим временным приютом.

Поужинав, Юй Сылян ушёл в отведённую ему комнату.

Раньше, когда Бо Цыхэн предлагал выбрать спальню, он не стал этого делать, поэтому теперь просто взял первую попавшуюся.

Оформление комнаты выдерживало единую с остальным домом тёплую гамму, в воздухе витал лёгкий аромат — чем-то похожий на тот, что ощущался снаружи, но в то же время иной: ненавязчивый и точно так же безумно приятный.

Пижама, приготовленная Бо Цыхэном, оказалась очень удобной, вот только её принт выглядел несколько странновато. Юй Сылян с лёгкой головной болью разглядывал красующихся на ткани симпатичных котиков.

Однако раз уж это приготовил Бо Цыхэн, высказывать что-либо было неудобно, поэтому он предпочел просто не смотреть на них, взял телефон и устроился на кровати, погрузившись в него.

Дин Юйлинь прислала ему немало сообщений. Юй Сылян открыл чат и стал прослушивать их одно за другим.

— То, что ты не возвращаешься, даже к лучшему, иначе вы бы снова наверняка переругались.

— Она столько всего наговорила, у меня аж голова разболелась. На этот раз она действительно очень зла.

……

— Эх, должно быть, в прошлых жизнях я осталась вам всем должна.

— Твоя мама ушла, но, полагаю, завтра она заявится снова. Тебе лучше пока не возвращаться домой какое-то время.

Прослушав всё до конца, Юй Сылян почувствовал, как у него тоже начинает болеть голова.

Строго говоря, против его союза с Чжоу Янем выступала не только Е Юи, но и его собственная мать.

Если выражаться точнее, она в принципе не желала, чтобы он заводил романтические отношения, не говоря уже о женитьбе.

Подобное могло негативно отразиться на его актёрской карьере, поэтому с тех пор, как она узнала о Чжоу Яне, мать трепала ему нервы каждые несколько дней. Наругавшись с ним, она отправлялась к Дин Юйлинь, заставляя ту следить за общественным мнением и рабочей ситуацией, после чего принималась донимать его снова.

Из-за всей этой истории с Чжоу Янем за последние два года они с матерью практически перестали нормально разговаривать.

Если посудить, его ситуация с Чжоу Янем в чём-то была похожа на их отношения с матерью: разница заключалась лишь в том, что Чжоу Янь перед лицом Е Юи постоянно шёл на уступки, тогда как он сам с матерью непрерывно конфликтовал.

Перед самой свадьбой мать даже разразилась жестокой угрозой: если он посмеет жениться на Чжоу Яне, она отречётся от него как от сына.

В итоге мать-то он уберег, зато откуда-то нарисовался Бо Цыхэн, и теперь он вообще не представлял, как это всё объяснять.

Пока Юй Сылян предавался терзаниям, из-за двери донеслось несколько собачьих тявканий и скребущий звук: цок-цок — Сюэцяо скреблась в дверь.

Он замер, поспешно поднялся с кровати, чтобы впустить её. Не успели его пальцы коснуться дверной ручки, как он услышал, как Бо Цыхэн вполголоса отчитывает собаку:

— Ты чего среди ночи не спишь и тут балаган устраиваешь? Ещё раз разбудишь его — отлуплю!

Стоило ему закончить, как Сюэцяо возмущённо гавкнула — судя по интонации, она осталась крайне недовольна.

— Ты ещё и огрызаешься! А ну иди сюда!

Бо Цыхэн бросил короткий приказ, за которым последовало жалобное скуление Сюэцяо: «ау-у-у, у-у-у», звучавшее так, будто её и впрямь отлупили.

http://bllate.org/book/32734/4002764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top Ran Away, So I Married a Powerful Man / Сделка с ледяным боссом: жизнь после предательства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода