×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день Цзи Янь после пробуждения с некоторым унынием подумал, что Чи Ся уходит уже сегодня.

Он спустился на первый этаж, но Чи Ся там не оказалось — за столом сидел только Цзи Лань и завтракал.

Цзи Янь окинул взглядом комнату:

— Чи Ся еще не проснулся?

— Наверное, нет. Я не видел, чтобы братец Чи Ся выходил из комнаты.

Цзи Янь хмыкнул и сел за стол, но даже когда он закончил завтрак, Чи Ся так и не спустился.

Цзи Янь поднял глаза наверх и вдруг о чем-то задумался.

— Я пойду посмотрю, — сказал Цзи Янь, взбежал по лестнице к комнате Чи Ся и постучал в дверь: — Чи Ся, ты проснулся?

В комнате царила тишина, никто не отзывался.

Тогда Цзи Янь взял ключ, открыл дверь, приоткрыл ее на узкую щель и заглянул внутрь — Чи Ся там не было.

— Чи Ся? — зовя его, Цзи Янь распахнул дверь и вошел. Оглядевшись, он увидел лишь аккуратно расставленные на умывальнике стакан для полоскания рта и зубную щетку, на которой еще виднелась выдавленая наполовину паста.

Все выглядело так, будто кто-то только что стоял здесь и умывался, а потом внезапно исчез.

Неужели сюжет снова принудительно его куда-то перенес? Цзи Янь всё понял, достал телефон и написал Чи Ся: «Ты где?»

Он уже собирался нажать кнопку возврата, чтобы выйти из чата, как вдруг всплыло уведомление от какого-то приложения с видео. Цзи Янь по рассеянности ткнул в него пальцем, и телефон тут же послушно перенаправил его на страницу с рекламой.

[Виртуальный возлюбленный]: Хотите ощутить романтическую любовь? Хотите найти кого-то, кому можно излить сокровенные мысли? Хотите, чтобы рядом всегда был человек, готовый пообщаться с вами и разделить ваши эмоции? Добро пожаловать, оформите подписку на нашу услугу виртуального возлюбленного!

Палец Цзи Янь замер на кнопке закрытия страницы, и он на секунду-другую засомневался.

Звучит вроде… неплохо?

О некоторых вещах не осмеливаешься говорить с близкими, но выговориться незнакомцу по ту сторону экрана и интернета, кажется, гораздо проще.

Приняв решение, Цзи Янь быстро нашел магазин, продвигавший эту рекламу, и после общения с менеджером поддержки выбрал то, что порекомендовал сам сервис — главную гордость заведения: [Виртуальный возлюбленный № 001].

Цзи Янь с широким жестом пополнил счет на тысячу юаней, мгновенно получив статус VIP-клиента этого магазина. Как только заказ был оформлен, в чате тут же всплыло сообщение.

[Виртуальный возлюбленный]: Динь-дон! Заказанная вами услуга виртуального возлюбленного активирована, пожалуйста, выберите ниже желаемый характер для вашего партнера~

[Первый красавец в Поднебесной (Цзи Янь)]: Эм, не нужно, я просто хочу с кем-нибудь поболтать и заодно спросить кое о чем…

[Первый красавец в Поднебесной]: Кхе, о проблемах в личной жизни.

[Виртуальный возлюбленный]: Хорошо, о чем вы хотите спросить?

[Первый красавец в Поднебесной]: В общем, у меня есть друг.

[Первый красавец в Поднебесной]: У этого моего друга есть еще один друг. Мой друг всегда считал, что этот человек не похож ни на кого другого в этом мире — словно в мире, полном фальши, только они двое были настоящими. Поэтому мой друг любил постоянно проводить с ним время, надеясь отыскать в нем еще какие-нибудь следы реальности. Но постепенно он привязался к этому человеку настолько, что уже с трудом может без него обходиться…

Цзи Янь на одном дыхании, сбивчиво и путано выложил все свои сложные и неуклюжие чувства.

Нажав кнопку отправки, он почувствовал внезапное облегчение, однако собеседник долго ничего не отвечал.

[Первый красавец в Поднебесной]: Эй? Ты еще здесь? Ты что, уснул?

[Виртуальный возлюбленный]: Я здесь. Просто думаю, что вы слишком уж подробно осведомлены об истории взаимоотношений своего «друга».

[Первый красавец в Поднебесной]: …В общем, неважно. Как по-твоему, мой друг в него влюблен?

[Виртуальный возлюбленный]: Я не знаю.

[Первый красавец в Поднебесной]: ?

[Первый красавец в Поднебесной]: Погодите, вы же виртуальный возлюбленный? Разве романтика не входит в сферу ваших услуг? Как вы можете этого не знать?

[Виртуальный возлюбленный]: Лично я в реальной жизни никогда не состоял в романтических отношениях, к тому же сегодня мой первый рабочий день, ха-ха.

[Первый красавец в Поднебесной]: А? Разве ты не гордость этого магазина? Ты к тому же стоишь дороже остальных виртуальных возлюбленных!

[Виртуальный возлюбленный]: Да уж. Помимо меня — главной гордости магазина, у нас в ассортименте также имеются оплот заведения, вершина заведения, молот заведения и так далее. Не желаете ли тоже опробовать?

Глава 19. Иск о клевете

Цзи Янь: ???

Цзи Янь был просто ошеломлен подобными заявлениями. Он даже не мог понять, чего в нем было больше — шока или гнева от осознания того, что над ним просто посмеялись. Постояв пару секунд в ступоре, он яростно выстучал на экране строку текста.

[Первый красавец в Поднебесной]: Да вы обманываете потребителей! Я пойду на вас жаловаться!

[Виртуальный возлюбленный]: Ой.

[Виртуальный возлюбленный]: Ну тогда идите жалуйтесь в службу поддержки.

Цзи Янь: ?

Цзи Янь был глубоко поражен этой позицией полной безответственности. Собеседник, похоже, заколебался ровно на секунду над вопросом: «А действительно ли мне нужна эта работа?», после чего с отточенной решимостью предпочел от нее отказаться.

[Первый красавец в Поднебесной]: Раз пойду, так пойду!

[Виртуальный возлюбленный]: Тогда подождите минутку, служба поддержки сейчас, возможно, занята, я переключу аккаунт.

Цзи Янь: ?

В следующую секунду аватарка виртуального возлюбленного стала серой. Еще через секунду загорелась аватарка того самого консультанта службы поддержки, что только что расхваливал ему главную гордость заведения.

[Служба поддержки № 001]: Здравствуйте, дорогой клиент! Скажите, какой у вас возник вопрос?

Цзи Янь: ???

Выходит, ты не наплевательски относился к делу, ты просто чувствовал свою безнаказанность!

Цзи Янь с сомнением набрал текст: Ты ведь тот самый виртуальный возлюбленный № 001?

[Служба поддержки № 001]: Да, дорогой клиент, не думал, что вы так быстро это раскроете. У вас поистине орлиный глаз~

…Он ведь даже не колеблясь признался во всем напрямую!

[Первый красавец в Поднебесной]: ??? Вы что, так дурите потребителей? Я правда пойду на вас жаловаться!

[Служба поддержки № 001]: Дорогой клиент, позвольте напомнить: мы предоставляем услуги собеседника для общения, и вы ведь приятно и дружелюбно общались с нашим виртуальным возлюбленным, не так ли? Так что никакого обмана нет, дорогой клиент.

[Первый красавец в Поднебесной]: Во-первых, наше общение с ним никак нельзя назвать приятным и дружелюбным; во-вторых, вы ввели меня в заблуждение, используя титул гордости магазина; и наконец, разве то, что сотрудник поддержки и виртуальный возлюбленный — одно и то же лицо, не является обманом потребителей?

[Первый красавец в Поднебесной]: Ах да! Неудивительно, что вы так активно навязывали мне номер 001 — вы же просто расхваливали самого себя!!

[Служба поддержки № 001]: Мгм, дорогой клиент, вы абсолютно правы.

Цзи Янь: ?

Он уже приготовился к тому, что собеседник будет упорствовать в своих заблуждениях и дальше нести какую-то чушь, но тот взял и так прямо во всем признался.

Цзи Янь нахмурился, чувствуя, как в груди поднимается недоброе предчувствие: интуиция подсказывала, что ничего хорошего этот тип не замышляет.

И действительно, в следующую секунду от него прилетело сообщение.

[Служба поддержки № 001]: Ну что поделать, дорогой клиент, жалуйтесь.

[Служба поддержки № 001]: Но я могу подать на вас иск о клевете~~~

Цзи Янь: ???

Цзи Янь: Я смирился, пощадите.

*

Чи Ся проснулся утром, сонно выдавил пасту на щетку и уже собирался начать чистить зубы, как вдруг почувствовал, что перед глазами все расплылось и окружающая обстановка резко сменилась. Чи Ся мгновенно насторожился, поднял голову и огляделся: вокруг не было и следа его привычной комнаты — он оказался в каком-то… офисном здании, где вовсю снували люди?

Стоп, куда это меня занесло?

Он пару секунд ошарашенно стоял посреди толпы, пока кто-то внезапно не окликнул его, заставив Чи Ся резко прийти в себя.

— Эй, Сяо Чи, чего ты так долго плетешься?

Стоявший рядом с ним коллега хлопнул его по плечу:

— Живей, рабочий день начался.

— А? — Чи Ся указал на себя. — Ты меня зовешь?

— Конечно, — коллега бросил на него странный взгляд. — А кого еще? Чего ты сегодня какой-то странный? Давай за работу, хочешь, чтобы тебе зарплату урезали, Сяо Чи?

— На работу? — Чи Ся совершенно растерялся. — На какую еще работу?!

— Ты же наш консультант в [Жизненном пространстве виртуальных возлюбленных]! Ты что, совсем умом тронулся со сна, даже это забыл?

Взгляд, которым тот одарил его, стал еще более недоумевающим.

Переварив услышанное за пару секунд, Чи Ся мгновенно все понял.

Будь проклята эта жизнь! Стоило ему уволиться от Лун Аотяня, как проклятый сюжет всё равно не пожелал его оставить в покое!

Его снова заставили занять место другого NPC и отправить пахать!

Охваченный праведным гневом и скорбью, Чи Ся резко развернулся, намереваясь сбежать, однако… Тот самый коллега без лишних слов толкнул его и намертво усадил за рабочий стол, прикрываясь благовидным предлогом: «Не попадайся боссу на глаза, когда сидишь в телефоне».

Сила у того была не сказать чтобы великая, но Чи Ся никак не мог вырваться. Поняв, что сопротивление бесполезно, он без сил рухнул на стул, вынужденный смириться с реальностью: его снова принудительно отправили вкалывать.

На его рабочем месте вовсю был открыт компьютер, в верхней части экрана красовался значок [Жизненного пространства виртуальных возлюбленных], а на столе лежал его собственный бейджик: Консультант № 001.

И в тот самый момент, когда он мысленно проклинал сюжет последними словами, на экране всплыло новое уведомление.

[Первый красавец в Поднебесной]: Здравствуйте, я хотел бы уточнить: условием получения статуса VIP-клиента является накопление пополнений на сумму до тысячи юаней, верно?

Ого? Чи Ся слегка приподнял бровь.

А вот и клиентура подоспела?

*

Цзи Янь наконец-то всё понял: этот мошенник просто водил его за нос с помощью юридических лазеек.

У него на душе скребли кошки — словно он проглотил нечто тяжелое, что никак не желало проваливаться. Глядя на три волнительные волны в последнем сообщении на экране телефона, Цзи Янь понял, что если он продолжит это общение, то от злости у него просто случится удар.

Продолжать разбираться с этим типом не хотелось. Проглотив обиду, он запечатал пальцами сухой текст: [Ладно, я не буду жаловаться, но ты вернешь мне остаток денег, так пойдет?]

Пусть тысяча юаней — деньги небольшие, но дарить их этому аферисту он не собирался!

[Служба поддержки № 001]: Хорошо, дорогой клиент, секунду, мы сейчас все проверим.

[Служба поддержки № 001]: На вашем балансе изначально было 1000 юаней. За вычетом стоимости разового использования в размере 50 юаней и платы за время обслуживания в размере 1,2 юаня, остаток средств составляет 948,8 юаней.

http://bllate.org/book/32728/4002100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода