×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Top Star's Fake Alpha Act Exposed by Dead Rival / Скрытый альфа: когда главный враг узнает твой секрет: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. О, какое совпадение.

Цзянь Вэйчжи лежал на широкой мягкой кровати, погруженный в глубокий, беззащитный сон. Сейчас молодой человек не походил на того холодного, отстраненного красавца, к которому невозможно подступиться в обычной жизни — напротив, он выглядел на удивление покладистым и послушным.

Цзинь Чи стоял у кровати, глядя на него, и его взгляд невольно задержался на губах спящего.

Цзянь Вэйчжи обладал внешностью, которую в индустрии развлечений признавали эталонной: черты лица — безупречно изящные. Его губы, конечно же, тоже были невероятно красивы, но сейчас они слегка припухли, их цвет казался вызывающе ярким, а влажный блеск лишь напоминал о том, что еще совсем недавно их кто-то нещадно целовал.

Кадык Цзинь Чи медленно дернулся.

Сладкий карамельный аромат, который до этого безудержно исходил от Цзянь Вэйчжи, притих вместе с его сном, оставив в воздухе лишь слабый шлейф. На душе у Цзинь Чи стало пусто. Не отдавая себе отчета, он потянулся вслед за этим ароматом, наклонился и, словно зависимый, не в силах сдержаться, уткнулся носом в изгиб шеи молодого человека, вдыхая его запах.

На этот раз в игру вступили его собственные феромоны — запах рома, но, хотя пальцы Цзинь Чи сжались в кулаки, он так и не решился коснуться Цзянь Вэйчжи снова.

Остатки разума твердили: пора уходить. Он не был уверен, что, оставшись здесь еще хоть на мгновение, не совершит поступка, о котором будет жалеть всю жизнь. И все же мысль о том, чтобы бросить Цзянь Вэйчжи здесь одного, не давала ему покоя.

Цзинь Чи с трудом заставил себя отстраниться от сладкого дурмана, спустился в ванную и, открыв кран, плеснул на лицо ледяной водой. Короткие волосы намокли, струйки воды стекали по его четким, волевым чертам лица, срываясь с острого подбородка и пропитывая воротник рубашки.

Раздраженно расстегнув несколько пуговиц, Цзинь Чи случайно встретился с самим собой в зеркале. Глаза его покраснели, а в глубине взора читалось такое откровенное желание, что смотреть на себя было невыносимо. Он зажмурился, и в памяти против воли всплыл тот случайный поцелуй.

Почти полчаса он стоял под ледяным душем, пока учащенное дыхание и бешеный стук сердца не вернулись в норму. Лишь тогда, окутанный прохладой и влагой, он вышел из ванной.

В спальне Цзянь Вэйчжи все еще спал. Цзинь Чи взлохматил мокрые волосы и направился в гостиную покурить. Он тяжело рухнул на диван, бездумно уставившись на сверкающую гладь озера за окном.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда из спальни послышались звуки. Цзинь Чи встал и заглянул внутрь: Цзянь Вэйчжи проснулся и, потирая шею, садился на кровати. Его взгляд, полный растерянности, блуждал по комнате, пока не столкнулся с глазами Цзинь Чи у дверей.

Сперва Цзянь Вэйчжи не мог понять, как очутился в незнакомом гостиничном номере и почему его заклятый враг Цзинь Чи находится здесь же. Очевидно, что здесь не было третьего лица, а их отношения были далеки от тех, что позволяют оставаться вдвоем за закрытыми дверями.

Постепенно в голове начали всплывать обрывки воспоминаний. Сопоставив факты, Цзянь Вэйчжи ощутил прилив паники. Его щеки вспыхнули, будто обожженные, и он поспешно отвел взгляд. Проклятая течка — вечно из-за нее одни неприятности! Как он умудрился вляпаться в историю именно с этим типом?

Цзянь Вэйчжи придал лицу невозмутимое выражение. Взгляд его оставался холодным и высокомерным, хотя внутри он уже приготовился к колкостям. Но, к его удивлению, Цзинь Чи помолчал, а затем лишь спросил:

— Теперь пришел в себя?

Цзянь Вэйчжи кивнул. Он поднял голову, собираясь ответить что-то, что помогло бы не выглядеть таким уязвимым, но не успел: Цзинь Чи уже поднялся, затушил сигарету в пепельнице и сухо бросил:

— Тогда я пошел.

Сказав это, он вышел в гостиную, накинул помятый пиджак, лежавший на спинке дивана, и, не оглядываясь, покинул номер.

Цзянь Вэйчжи на мгновение замер. Его взгляд упал на переполненную окурками пепельницу, и в голове мелькнула странная мысль: надо же, Цзинь Чи курит, и так много.

Две главные звезды индустрии посетили свадьбу однокурсника. Множество фотографий и коротких видео разлетелось по социальным сетям, и хэштеги #ЦзяньВэйчжиПоетНаСвадьбе и #ЦзиньЧиНаСвадьбеОднокурсника тут же взлетели в топ поисковых запросов.

Фанаты обоих знали, что они не в ладах. Бывшие однокурсники, дебютировавшие в составе одной группы, по логике вещей должны были быть близки, но, кроме обязательного взаимодействия на сцене, они игнорировали друг друга в жизни. После распада группы они занялись сольной карьерой — бесконечные шоу, фильмы и рекламные контракты, но на одной площадке они больше не пересекались.

Журналисты, обожающие скандалы, бесчисленное количество раз пытались заставить их прокомментировать друг друга, но те либо переводили тему, либо просто улыбались в ответ, а если их донимали — демонстративно хмурились, никогда не подыгрывая прессе, что лишь подкрепляло слухи о вражде.

Раз сами артисты молчали, газетчики принялись опрашивать их общих знакомых по старшей школе. Выяснилось, что никаких серьезных конфликтов между ними не было: никакой травли, никаких громких инцидентов. Оба хорошо учились, прямой конкуренции не было, и даже круг друзей во многом пересекался. Приятели лишь пожимали плечами: Видимо, у них просто разная энергетика, они по природе не могут быть друзьями.

Все думали, что пути их больше не пересекутся, как вдруг — случайная встреча на свадьбе. Но даже там они держались на расстоянии. Фанаты торжествовали: Посмотрите, как явно они избегают любого «сотрудничества»! Разве вы не видели, что их места были в разных концах зала?

Даже в трендах они не хотели стоять рядом: у каждого была своя тема, и они словно соревновались в рейтингах, наступая друг другу на пятки. Казалось бы, полное спокойствие, но в комментариях фанаты вели безмолвную войну.

Лишь фанаты их пейринга ликовали в тишине. Число тех, кто поддерживал пару Цзинь Чи и Цзянь Вэйчжи, было немалым. Оба — ослепительные красавцы, топовые артисты, к тому же эти загадочные слухи о вражде и запретная любовь двух альф — каждый аспект будоражил воображение. Фанаты придумывали самые невероятные сценарии, и их фанфики были пропитаны невероятным напряжением.

Сам того не ведая, хэштег #ЦзяньВэйчжиЦзиньЧиСвадьба начал медленно ползти вверх. Обычные пользователи, не знавшие контекста, были шокированы: Цзянь Вэйчжи и Цзинь Чи поженились?

Любопытствующие кликали по ссылке, а затем выходили, не зная, смеяться им или плакать.

http://bllate.org/book/32726/4001886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу