×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге Сюй Манчжи спросила:

— Лу Лицзинь за последнее время не объявлялась?

Хуа Чэн приоткрыла автомобильное окно:

— Объявлялась она или нет, разве ты не знаешь лучше всех?

Сюй Манчжи:

— ...

После того дня переписываться с Лу Лицзинь стали реже.

Из рассказов Ань Ань она знала, что в последнее время Лу Лицзинь была очень занята: готовила к открытию новую компанию и новый завод, набирала новых сотрудников и выводила свой ювелирный бренд HA на внутренний рынок.

Сюй Манчжи также казалось, что дело не только в занятости — скорее всего, она сама всё испортила.

В тот день Лу Лицзинь потратила сотни тысяч, а она заявила, что Минь Минь осталась абсолютно равнодушна. Получив такой ответ, любой нормальный человек отступил бы перед трудностями.

Хотя нет, та богатая сестра потратила три-четыре миллиона и добивалась ее целый год.

Позже, мысленно возвращаясь к случившемуся, Сюй Манчжи решила, что ей вообще не следовало рассказывать Лу Лицзинь про ту богатую сестру. Три-четыре миллиона — это же бешеные деньги, брось их в воду, и то хоть какой-то всплеск услышишь.

А если эти деньги спустить на Минь Минь, от нее даже звука не дождешься.

Сложность задачи снова возросла, и с какой стати она вообще сказала Лу Лицзинь: «Мою Минь Минь очень трудно завоевать, генеральный директор Лу, дерзайте».

Сумасшедшая, с какой радости она смогла вымолвить такое? Наверное, Лу Лицзинь тогда просто всё бросила.

Обдумав эту историю, Сюй Манчжи решила, что в следующий раз, когда она будет сводить кого-то с Минь Минь, она ни за что больше не совершит подобной ошибки.

Кого бы свести? Сюй Манчжи перебрала всех в мыслях, и перед ее взором возникло лицо Чжао Силань.

Что же до Лу Лицзинь, можно лишь сказать, что ей было не суждено сойтись с Минь Минь.

Погода стояла холодная, к тому же будний день, поэтому в тире было немноголюдно — тренер как раз объяснял правила стрельбы из лука десятку учеников лет семи-восьми.

Они вошли внутрь, и глаза Сюй Манчжи мгновенно засияли:

— Минь Минь, на десятиметровой дорожке почти никого нет!

— Сегодня постреляем на тридцатиметровой.

Лицо Сюй Манчжи тут же исказила гримаса боли: блочный лук для тридцатиметровой дистанции весит по меньшей мере тридцать цзиней, его нужно удерживать в руках, что требует огромной силы от рук, не говоря уже о том, чтобы натягивать тетиву.

Сюй Манчжи бросила косой взгляд на свои собственные тоненькие ручки: сколько раз она сможет его натянуть? Десять? Пять? Три? Три — это предел, больше не осилит.

Хотя у Минь Минь ручки точно такие же тоненькие, она может упражняться несколько часов подряд, а Сюй Манчжи уже через пару минут чувствует, что ее руки отказываются служить.

Инструктор в бейсболке подошел к ним:

— Барышни, для первого раза на стрельбище мы рекомендуем десятиметровую дорожку, на тридцатиметровой можно потянуть руки.

Сюй Манчжи была готова подписаться под каждым словом:

— Минь Минь, давай на десятку.

— Я буду стрелять на тридцать.

— Эх.

Выслушав их разговор, тренер сразу понял, что они любительницы, и больше отговаривать не стал. Оценив их изысканные наряды, он принялся с энтузиазмом предлагать снаряжение:

— Вы будете использовать блочный лук? Рекурсивный? Или традиционный охотничий?

Сюй Манчжи немного подумала: блочный лук надежен, обладает высокой точностью и большой убойной силой, а главное — на нем есть прицел, нужно просто прицелиться и натянуть тетиву. Поэтому она сказала:

— Пожалуй, блочный.

Тренер с большим воодушевлением стал расписывать висящие на стене блочные луки, втайне надеясь, что они купят хотя бы по одному.

В детстве Сюй Манчжи очень любила стрельбу из лука: она мечтала с мечом в руках путешествовать по свету, скакать верхом и стрелять из лука в орлов. Позже эта страсть была безжалостно растоптана Хуа Чэн, и интерес постепенно угас.

Заметив, что она не проявляет интереса, тренер переключился на Хуа Чэн:

— А какой лук предпочитаете вы?

Хуа Чэн окинула взглядом усыпанную луками стену и улыбнулась, сузив глаза:

— Мне подойдет традиционный азиатский лук.

— Хорошо, традиционный... — тренер подумал, что ослышался. — Что? Традиционный?

— Угу.

Хуа Чэн сняла со стены лук и проверила силу натяжения.

Увидев, с какой уверенностью она это делает, тренер изумился:

— Вы... профессионалка?

— Просто любительница.

Тренер с облегчением выдохнул: бывало, что сюда заглядывали профессионалы и устраивали разгром, после чего ученики смотрели на самого тренера с полным недоверием.

Сюй Манчжи скривила губы, подумав про себя, что парень еще слишком молод — ее подруга своим хобби способна запросто заткнуть за пояс любых профессионалов.

Закончив разминку, Хуа Чэн взяла традиционный лук, встала в стойку, положила стрелу, зацепила тетиву и натянула лук — всё в одно плавное движение.

У тренера сердце едва не выпрыгнуло из груди: такая осанка, такие движения, такая уверенность — стаж явно не менее десяти лет. Если этакие таланты побегут к нему с расспросами, что ему делать?

Хуа Чэн отпустила стрелу, но на полпути оперение бессильно спланировало на землю.

Тренер окончательно успокоился: ну да, это же просто любительница.

Хуа Чэн выпустила еще несколько стрел подряд, не задев даже край мишени — это был абсолютный промах.

Тренер не выдержал, подошел и посоветовал:

— Возьмите другой лук. Этот слишком тяжелый, вам не удержать его крепко, вы даже тетиву нормально не натягиваете, так мишень ни за что не поразить.

— Может, возьмете блочный? На нем есть прицел, попасть намного проще.

Услышав это, Сюй Манчжи скривила губы: она же просто привыкает к оружию.

Хуа Чэн мягко улыбнулась:

— Ничего, я еще попробую.

— Ну... ладно уж.

Устав от стрельбы, Сюй Манчжи уселась в сторонке попить воды. Тренер подошел и бросил взгляд на ее результаты: семь попаданий из десяти, причем одна стрела пришлась на девятку.

Подумав, что с такими неплохими результатами она вполне может участвовать в соревнованиях — пусть даже не ради победы, а просто засветиться, а он сможет получить за подготовку свои деньги, — тренер завел разговор:

— Не хотите подумать об участии в соревнованиях?

— Соревнованиях? В каких еще соревнованиях?

— В турнире, который устраивает клуб.

— Соревнования... Да моя подруга стреляет намного лучше меня.

— Она? — Тренер с сомнением посмотрел в сторону Хуа Чэн.

Та как раз выпустила еще две стрелы, и обе ушли в «молоко». Эх, не хочешь участвовать — так бы и сказала, а отговорка просто никуда не годится.

Зная, что творится в голове у тренера, Сюй Манчжи промолчала. Попивая воду, она неторопливо произнесла:

— Смотрите, она закончила пристрелку.

Одна стрела, вторая, третья — и прямо в яблочко.

http://bllate.org/book/32724/4001690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода