×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The General's Wife Is Not to Be Trifled With / Генеральская жена: Сбежать от альфы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За углом ему навстречу выбежали двое солдат. Янь Фэй на мгновение засомневался, не смея открыть огонь: он боялся, что если начнет стрелять, убьет кого-нибудь, а в итоге его обвинят в умышленном убийстве и приговорят к расстрелу — риск был слишком несоразмерен возможной выгоде. Поэтому он сделал резкий рывок вперед и ударил противника прикладом прямо по затылку. Это место было самым уязвимым: удар чрезмерной силы мог привести к смерти, но если хочешь вырубить человека, нужно точно рассчитать усилие, и в этом он прекрасно разбирался.

Оторвавшись от преследователей, Янь Фэй продолжил бежать вперед. Однако, когда впереди снова показался целый отряд, его лицо мгновенно позеленело. Черт побери, да почему опять он?!

Дуань Тяньцзэ невозмутимо смотрел на Янь Фэя. Тот едва не бился головой о стену от злости, указал на Дуань Тяньцзэ указательным пальцем и процедил: Ладно, твоя взяла! Он начал медленно пятиться, затем резко развернулся и припустил во всю прыть. Раз уж силой одолеть не получается, сбежать-то всяко можно, верно? Но он не успел пробежать и двух шагов, как сзади подоспела погоня. Путь оказался отрезан с обеих сторон — деваться было некуда.

Похоже, последняя искра надежды тоже погасла.

Благодаря своей невероятной силе и выносливости Ян Цин к тому моменту немного восстановился и сказал Янь Фэю: Не сопротивляйся, тебе все равно отсюда не сбежать.

Янь Фэй горько усмехнулся, развернул пистолет и приставил дуло к собственной голове: Раз мне не суждено сбежать, то и вам меня не поймать. Янь Фэй блефовал: раз эти люди не убивали его, значит, он определенно был им для чего-то нужен. А раз так, возможно, удастся выкрутиться наудачу — всяко лучше, чем быть пойманным. Что? Покончить с собой? Только если его копытом ударило в голову.

Уголки губ Ян Цина дрогнули: Да то, что у тебя в руках, это же парали...

Дуань Тяньцзэ оборвал Ян Цина и бросил: Отпустите его.

Генерал?!

Дуань Тяньцзэ больше ничего не сказал. Стиснув зубы, Ян Цин повел людей назад и расчистил проход. Янь Фэй с сомнением окинул всех недоверчивым взглядом и, прижимаясь к стене, двинулся к выходу.

Оказавшись наконец у выхода, он облегченно выдохнул. Однако его снедало странное чувство: неужели его отпустили так просто? Замышляют ли они что-то еще? А тот парень, схвативший от него дозу паралитика, что он хотел сказать? Мать твою за ногу! Уж не обругать ли меня он пытался?

Тут Янь Фэй сообразил, что они находятся на летательном аппарате, напоминающем автомобиль. Немного поколебавшись, он спрыгнул вниз. Осмотревшись по сторонам, он понял, что это место явно превосходило то, где он только что очнулся: во всяком случае, здесь не пахло гарью, не было такого количества выбоин, дороги оказались ровными, а неподалеку виднелись небольшие квадратные строения, похожие на дома.

Заткнув пистолет за пояс, Янь Фэй направился к домам. Подойдя ближе, он постучал в дверь, но ему долго никто не открывал. Никого нет? Янь Фэй не собирался зацикливаться на чем-то одном и пошел стучать в соседнюю дверь, но результат повторился — открывать ему никто не стал. В этот момент прямо над головой раздался назойливый гул. Подняв глаза, он увидел вооруженный до зубов вертолет, из которого на него целился мужчина в камуфляже.

С чего это они такие агрессивные?! Разве нельзя обойтись без насилия?! Янь Фэй подумал, что угодил в какое-то невыносимо убогое местечко, но сейчас было не время для жалоص. Пока противник целился, он уже успел сделать два кувырка по земле, и в тот же миг прямо за его спиной в грунте образовалось пять дыр от пуль.

Похоже, в этом мире не только тот мужчина — извращенец, но и все остальные полные психи.

Воспользовавшись моментом, пока Янь Фэй осматривался, с вертолета сбросили веревку, и оттуда, словно нанизывая саранчу, один за другим спустились несколько человек. Поняв, что дело дрянь, Янь Фэй бросился наутек, но не успел пробежать и пары шагов, как его впечатали лицом в землю. Справиться хотя бы с одним мужчиной было тяжело, что уж говорить о четырех или пяти. Янь Фэй лишь слабо попытался сопротивляться, как вдруг в следующую секунду его тело пробил мощный спазм. Его затрясло в эпилептическом припадке, и в конце концов он окончательно рухнул на землю.

Кто-то грубо вздернул его на ноги. Янь Фэй с ужасом смотрел, как его руки безвольно повисли, а ноги болтаются, полностью утратив чувствительность. Видя, что его вот-вот утащат в вертолет, Янь Фэй немного пожалел о содеянном: эти люди казались еще более жестокими, чем тот извращенец. Знал бы — сидел бы тихо в том доме. Тот мужик наверняка предвидел такой исход, поэтому и не стал его останавливать. И как он мог подумать, что у этих гадов есть хоть капля совести?

Прикрыв глаза, Янь Фэй позволил тащить себя волоком. Но на полпути он вдруг увидел перед собой пару армейских ботинок, и тащившие его люди тут же замерли.

Генерал, мы обнаружили, что этот человек странным образом появился здесь. Он наверняка шпион Империи, и мы собираемся доставить его обратно для допроса с пристрастием.

Дуань Тяньцзэ произнес: Передайте его мне.

...Есть!

Несколько мужчин бросили Янь Фэя на землю. Ощущение онемения еще не прошло, поэтому боли он почти не чувствовал — что, пожалуй, было единственным плюсом.

Когда солдаты удалились, Дуань Тяньцзэ перевернул Янь Фэя на спину, заставив лечь плашмя, и на его губах заиграла насмешливая улыбка: Еще побегаешь?

Конечно, побегаю, но точно не сейчас! Янь Фэй опустил взгляд, подумав, что все-таки повел себя слишком опрометчиво: бежать нужно только после тщательной подготовки. Стиснув зубы, он выдавил из себя три слова: Больше не буду.

Дуань Тяньцзэ соизволил подхватить его на руки и вернулся на летательный аппарат. Янь Фэй ожидал, что теперь с ним будут обращаться еще хуже, чем в прошлый раз, и уже мысленно приготовился к одинокому заточению в пустой комнате, однако его привели в помещение, которое оказалось куда роскошнее прежнего.

Дуань Тяньцзэ опустил Янь Фэя на кровать и попутно стянул военный мундиром, оставаясь в одной белой рубашке. Янь Фэй вытаращил глаза: Это твоя комната?

Самая настоящая.

Янь Фэй нервно хихикнул: Послушай, наверное, в этом нет необходимости. Ты — генерал, а я — пленный. Черт, да как он собирается сбежать, если будет жить с ним в одной комнате?

Дуань Тяньцзэ устроился на диване, небрежно прихватив книгу, и произнес: Солдаты из моего подчинения не могут целыми днями бегать за тобой по пятам.

Пф-ф. Янь Фэй мысленно закатил глаза.

Остаток времени прошел в относительной тишине. Онемение в теле Янь Фэя еще не прошло, так что даже при всем желании он не смог бы сбежать. С другой стороны, эта беготня и поимка отняли у него уйму сил, а ему требовалось как следует отдохнуть. Стоило ему закрыть глаза, как он мгновенно провалился в сон.

Проснувшись, он обнаружил, что мужчина-извращенец куда-то исчез. Тихонько сползши с кровати и осмотревшись, Янь Фэй убедился, что хозяина действительно нет, и направился к выходу. Однако не успел он коснуться двери, как сзади раздался насмешливый, низкий голос: Что, мало тумаков получил?

На лице Янь Фэя, стоявшего спиной к Дуань Тяньцзэ, запечатлелась лютая ненависть, но стоило ему повернуться, как на губах заиграла самая льстивая улыбка: Ха-ха-ха, что вы такое говорите! Я просто только что проснулся и хотел справить нужду.

Правда?

Конечно! Да я ведь один все равно никуда не уйду.

Туалет у тебя по правую руку.

О, спасибо.

Янь Фэй поспешно скрылся в уборной. Оказавшись внутри, он принялся отчаянно бить себя ладонью по лбу: вообще-то он вовсе не хотел этого, но стоило представиться возможности, как его тело само рвалось действовать — словно рефлекс, который никак не удавалось унять.

Оглядев ванную комнату, Янь Фэй с ненавистью подумал, что во все времена существует неравенство. Только посмотрите на этот туалет: тут тебе и место для справления нужды, и душевая кабина, и даже ванна. Его лицо, только недавно вымытое, снова покрылось копотью, а одежда и вовсе не поддавалась описанию — стоило опустить голову, как в нос ударил резкий запах гари. Ладно, по крайней мере, здесь пока относительно безопасно, пожалуй, стоит временно отложить мысли о побеге.

Подумав об этом, Янь Фэй высунул из туалета голову и уже хотел заговорить, но, сообразив, что даже не знает имени этого человека, задал другой вопрос: Ваша светлость, как ваша фамилия?

Дуань Тяньцзэ посмотрел на торчащую из дверного проема голову: живые, лучистые глаза хлопали ресницами, а черты лица на крошечном личике были такими выразительными, что на них невольно хотелось смотреть еще и еще. Он отвел взгляд и негромко бросил: Дуань Тяньцзэ.

О, генералу Дуань! Мне все равно делать нечего, так что я приму ванну. У вас не найдется какой-нибудь одежды для меня?

Думаешь, у меня тут склад с одеждой?

Ха-ха, ну, можно и то, что вы уже носили.

Жди.

Дуань Тяньцзэ действовал без промедления и вскоре закинул ему две вещи: рубашку и брюки. Янь Фэй изначально надеялся раздобыть и нижнее белье, ведь с детства не привык ходить налегке, но, сообрадив, что это будет уже чересчур, благоразумно промолчал.

http://bllate.org/book/32721/4001338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода