×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Found Cthulhu and Became an Outer God Candidate / Подобрал Ктулху — стал кандидатом в боги: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем улыбка женщины сменилась плачем. Ее лицо покрылось паникой и беспомощностью, а губы беззвучно закричали: «Спасите меня!»

Ли Даньжань застыл на несколько секунд, в его голове возникло воспоминание о женщине, спотыкаясь убегающей в пригородном районе.

Позади нее неторопливо преследовал чей-то силуэт.

Вслед за этим Ли Даньжань тревожно закричал: «Быстрее идите спасть ее!» Его глаза налились кровью.

Два часа назад.

Пригородная пустошь. Цай Сяоя протиснулась в переулок, ее трикотажное короткое платье с открытыми плечами все помялось и терлось о стены, испачкавшись в строительной пыли.

Ее неизменная крокодиловая сумка была набита до отказа.

Под двумя тонкими и прямыми ногами-палочками стучали черные высокие сапоги на шпильках. Цок-цок-цок-цок — раздавался частый стук по земле.

Внезапно каблук зацепился за пакет с мусором, и Цай Сяоя тяжелым грохотом рухнула на землю. Первым делом она изо всех сил закрыла руками лицо. Локоть был разбит, кровь текла не переставая.

Цай Сяоя была на грани истерики и сквозь слезы говорила: «Ты полицейский? Я дам тебе денег, отпусти меня!»

Силуэт позади на миг замер, бесшумно, словно кошка.

Спустя долгое время раздался чистый юношеский голос, вежливо произнесший: «Госпожа, я не полицейский. Я просто хотел спросить, в какой больнице вы делали пластическую операцию?»

Едва эти слова затихли, лицо Цай Сяоя резко изменилось, в ее глазах мелькнул холодный свет. Она невольно прижала ладони к лицу. Это восхитительное лицо только что тщательно оберегали, и на нем не было ни единой царапины.

Цай Сяоя решилась, достала из сумок пачку сторублевых купюр и швырнула их в юношу.

Предупреждая, она бросила: «Это не твое дело, убирайся! Иначе я позвоню в полицию!»

Услышав слово полиция, юноша легко улыбнулся и вышел из тени. Он присел на корточках в мертвой зоне камер видеонаблюдения.

Цай Сяоя наконец четко увидела того, кто ее преследовал.

Чистые и изящные черты лица, утонченная внешность. Накрашенные брови, розоватые губы, миндалевидные глаза.

Приподнятые уголки глаз и развязный тон выдавали насмешку: «Госпожа, как вы думаете, кого полиция арестует в первую очередь, если заявить о преступлении?»

Улыбчивая угроза заставила Цай Сяоя вспыхнуть внезапным гневом, и зажатый в ладони нож для фруктов молниеносной молнией вонзился прямо в сердце юноше.

«Сдохни!»

Прозвучал пронзительный вопль.

Цай Сяоя была абсолютно уверена, что юноша ни за что не сможет увернуться.

Однако —

Хруст.

Раздался неприятный, режущий слух звук.

Юноша играючи перехватил запястье Цай Сяоя и сломал его.

Запястье безвольно повисло, а длинные пальцы юноши, всё еще сжимавшие тело Цай Сяоя сквозь медицинские резиновые перчатки, передавали невыносимую, тяжелую силу, которую нельзя было игнорировать.

Цай Сяоя испуганно закричала и задрожала, глядя на молочно-белые медицинские резиновые перчатки.

Он ведь явился сюда подготовленным!

«Давай-ка лучше посидишь тихонько».

Юноша вздохнул.

Следом за этим Цай Сяоя почувствовала резкую боль в задней части шеи и погрузилась в беспамятство.

Желтые фонари на обочине внезапно замигали, на мгновение осветив самую глубь переулка.

Две фигуры внезапно исчезли. На земле осталась куча красных бумажных купюр, увязнувших в грязной, вонючей жиже.

Подвал, выстроенный из бетона. Тесный и мрачный.

Лампа накаливания под потолком со скрипом раскачивалась, ослепительно сверкая.

В центре стоял длинный стол, составленный из трех обычных столов.На передней стене висела черная доска, вся густо облепленная фотографиями, между которыми зигзагами тянулись растрепанные красные стрелки.

У задней стены стоял ряд стеллажей с образцами. Объекты в банках то поднимались, то опускались. Пузырьки воздуха доплывали до поверхности бледно-зеленого раствора и лопались.

Цай Сяоя была привязана к стулу, ее голова бессильно свесилась набок, а растрепанные черные длинные волосы прилипли к щеке, скрывая большую часть лица.

Выглядывающие ресницы были длинными и тонкими, а глазные яблоки под веками время от времени шевелились.

Жива.

Железная дверь, ведущая из подвала наружу, открылась, и Ань Жань спустился по лестнице.

Он был одет в белый халат, застегнутый на все пуговицы до самой верхней, скрывая кадык. На голове красовались защитные лабораторные очки.

Сменив перчатки, Ань Жань подошел с операционным подносом к Цай Сяоя. Наловчившись, он зажал кончик ее пальца, вколол иглу и взял кровь.

Круглая капля крови была ярко-алой, и Ань Жань перенес ее на раскрытую на столе пергаментную книгу.

В тех местах, где прежде было пусто, кровь растекалась: местами она бледнела, а местами становилась все более ярко-красной.

Наконец сформировался четкий отпечаток пальца.

На первой странице начали проступать буквы.

Имя: Цай Сяоя

Уровень рассудка: 60/100

Степень заражения: 30/100 (базовое значение: 10)

Уровень веры: 50/100 (базовое значение: 20)

Талант: отсутствует

В последнем пункте, посвященном биологическому виду, сначала проступили три иероглифа Мутант, после чего они исказились, претерпели изменения и сменились на простой человек.

Биологический вид: простой человек

Надписи на пергаменте были выполнены черным европейским готическим шрифтом, но Ань Жань читал их без малейшего труда.

Убедившись, что степень заражения невысока и угрозы нет, Ань Жань надолго задержал взгляд на уровне веры и биологическом виде.

При этом его руки не праздновали безделья: он расстегнул сумочку Цай Сяоя и принялся вытаскивать мелкие вещи одну за другой.

Губная помада, салфетки, пудреница, несколько пачек юаней, банковские карты, брелок с ключами, мобильный телефон.

На самом же дне сумочки, завернутое в одежду, лежало зеркальце размером с ладонь.

Движения Ань Сяоя внезапно замерли. Взяв длинный пинцет, он осторожно зажал зеркальце за ручку, вытащил его и положил на стол.

В этот момент из-под книги выглянул кроваво-красный щупальце толщиной с большой палец. Оно обвилось вокруг фарфорово-белого запястья Ань Жань, ласково потираясь о кожу и издавая особые звуки.

— Голоден.

Кончик щупальца указал на сидевшую неподалеку Цай Сяоя.

Под глазами Ань Жань залегли легкие тени; он с досадой обхватил щупальце и развернул его в другую сторону. Неизвестно откуда он извлек стеклянную банку.

Банка открылась, и Ань Жань длинным пинцетом подцепил кусок мяса размером с пирожное, пестрый от красно-белых прожилок, и бросил щупальцу.

— Ешь это.

— Цзи-цзи.

Это вкусное.

В нем сквозила детская жадность.

— Хм.

Ань Жань тихо усмехнулся, после чего безжалостно вогнал в щупальце скальпель. Брызнула кровь.

Мрачным голосом он произнес:

— Что еще поесть? Перебираешь харчами?

— Цзи!

Щупальце мгновенно обиженно свернулось в комок, зажав рану. Затем высунулось другое щупальце, которое на сей раз покорно вонзилось в мясо, нанизав его на себя, и закачалось из стороны в сторону.

http://bllate.org/book/32718/4001042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу