×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Daytime Invasion / Вторжение средь бела дня: Сквозь лабиринты чужих личностей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты знаешь, о чём говорит язык трёхцветных фиалок?

Ши Юйюй покачала головой. Она никогда не интересовалась значением цветов.

— Воссоединенная любовь, — врач посмотрел в окно. Светлая вуаль занавесок очерчивала форму ветра, а за окном ласково светило солнце.

Ши Юйюй инстинктивно возразила:

— Я всегда была с ней. Наши родители дружили с давних пор: моя мама и её мама — лучшие подруги, мой папа и её папа — братья. Не считая периода учебы в университете, мы почти каждый день были неразлучны. Нет, даже когда учились в университете, виделись каждые два-три дня. С чего бы ей дарить мне трёхцветные фиалки? К тому же, воссоединение... Быть того не может.

— Вернемся к первому вопросу. Самые первые странности: какова была частота вашей интимной жизни до этого?

Ши Юйюй уже совсем не смущалась и попыталась сосредоточенно вспомнить:

— Их отделение работает на износ, а она специалист первоклассный, сверхурочные для неё — обычное дело. Раньше бывало два-три раза в неделю, иногда раз в неделю или две.

— А когда она подарила тебе розы?

— После автоаварии, когда её полоснул ножом вор. Вот тогда всё и изменилось. Сначала я думала, что она просто тревожится, так что её перемены связаны с аварией? Но она и раньше покупала мне цветы, только где-то раз в неделю или две, и самые разные.

Ши Юйюй только закончила беседу с психологом, как подоспел Син Чжоу. Когда Син Чжоу поговорила с врачом, они снова поменялись местами: Ши Юйюй снова вошла в кабинет, а Син Чжоу осталась ждать в приемной.

— Она не признает этого, — сказал психолог.

— Что?

— Её рассказ расходится с твоим описанием, пусть и незначительно. Есть расхождения и во времени ваших особых памятных дат. Что это — расстройство памяти или множественная личность? По имеющейся информации подтвердить невозможно. К тому же, большинство альтер-личности знают основную личность, но она упирает на то, что сама является основной личностью. Иными словами, она уверена, что она и есть сам Син Чжоу, а вовсе не какая-то второстепенная личность.

Психолог просмотрел архивные записи бесед с Ши Юйюй и Син Чжоу за последние две недели.

— Ситуация довольно сложная.

— Словно актриса, — снова добавил психолог.

— Что вы имеете в виду? — Ши Юйюй не понимала.

— Мы уже обсуждали это раньше: подобный случай у неё встречается крайне редко. Широко известно, что причины возникновения множественной личности кроются в невыносимых детских травмах, требующих появления вымышленного человека на помощь себе. Обычно отделившиеся личности имеют собственные имена и характер. Но в случае с Син Чжоу... прошу прощения, моих возможностей недостаточно, чтобы это разрешить. Судя по её собственному самовосприятию, она твердо убеждена, что является именно Син Чжоу. Но, судя по твоему описанию, она точь-в-точь как знакомая тебе Син Чжоу: те же увлечения, пищевые привычки, однако есть и еле заметные отличия. Это похоже на... словно дерево, скопированное и вставленное с одного шаблона: ствол и ветви те же самые, просто под воздействием каких-то иных обстоятельств на нем выросли листья и плоды другого цвета и вида, хотя по сути никакой разницы нет.

К тому же, личности обычно сменяют друг друга, и не было еще случаев, чтобы одна главная личность замещалась другой второстепенной на срок больше месяца. По твоему описанию, прошло уже больше четырех месяцев.

Поэтому я подозреваю, что второстепенная личность твоей супруги захотела вытеснить главную. Она разыгрывает перед тобой спектакль, притворяясь Син Чжоу... Или же она — совсем другая Син Чжоу. Представь себе аквариум, в котором плавает всего одна рыба, но по какой-то причине она раздвоилась. У них появилось независимое сознание, и обе хотят единолично завладеть аквариумом. В итоге вторая рыба съела первую: они вроде бы та самая рыба, но отделившаяся рыба отличается от прежней. Вот она и маскируется, боясь, что аквариум её разоблачит, начинает лгать, но в подсознании всё же не хочет быть заменой прежней рыбы — отсюда и берутся розы с трёхцветными фиалками.

— Вы хотите сказать... — Ши Юйюй была потрясена догадкой врача.

— Мое предположение таково: твоя супруга стала другим человеком еще в тот момент, когда залаяла ваша собака. То есть, так называемой второстепенной личностью.

Заметив чересчур испуганное выражение лица Ши Юйюй, он постарался утешить её:

— Но всё это лишь мои субъективные догадки. Есть и другая вероятность — сброс и перезагрузка расщепленной личности. Странно лишь то, что обычно расщепленная альтер-личность не проявляет интереса к супругу главной личности.

— Так вот почему она не ложится со мной в постель? Но всё же... — Ши Юйюй призадумалась. Ей казалось, что Син Чжоу не то чтобы не хотела ложиться с ней в постель... скорее, она будто бы... боялась испачкать её.

— Ответы обязательно найдутся, но моих собственных сил недостаточно. Госпожа Ши, я хотел бы порекомендовать вам своего наставника. Он невероятно профессионален в этой сфере и сталкивался с куда большим числом подобных случаев. Я уже рассказал ему о ситуации вашей супруги, и если вы согласны, я переведу дело к нему.

Ши Юйюй кивнула и снова спросила:

— Если это действительно множественная личность... её можно вылечить?

— Случаев исцеления немало, но я бы советовал не заводить об этом речь перед вашей супругой, поскольку исцеление при множественной личности означает смерть остальных второстепенных личностей.

Видя тревогу на лице Ши Юйюй, психолог успокоил её:

— Но ваша супруга выглядит весьма стабильно, а подтверждено ли наличие множественной личности, еще бабушка надвое сказала, так что не стоит слишком сильно переживать.

Слова врача вовсе не принесли Ши Юйюй облегчения. Он — признанный эксперт в этой области, и раз даже ему не под силу с этим справиться, раз приходится передавать дело наставнику... не значит ли это, что положение Син Чжоу крайне запутанное и тяжелое?

Из-за работы, а также чтобы успокоить Ши Юйюй, Син Чжоу дважды в неделю посещала сеансы психологического консультирования, и Ши Юйюй сопровождала её. Однако, не считая времени общения с врачом, они обе хранили абсолютное молчание касательно содержания их бесед, словно этого вопроса вовсе не существовало.

И всё же, просыпаясь каждое утро, Ши Юйюй неизменно видела сюрпризы от Син Чжоу: шкатулки с драгоценностями в роскошной упаковке, написанные от руки любовные письма и цветок трёхцветной фиалки, на котором еще блестела утренняя роса.

Цветов в доме скопилось слишком много, и Ши Юйюй смастерила из них корзинку, положив туда новинку кофейни — медовый пирог с начинкой. Она велела Чача отнести корзинку в зубах госпоже соседке, а чуть позже Ши Юйюй обнаружила в мусорном баке отправленную корзинку с целёхоньким медовым пирогом внутри.

Ши Юйюй тупо уставилась на корзинку, не в силах сообразить, то ли госпожа соседка ненавидит цветы, то ли ненавидит пирожные, то ли питает неприязнь к ней самой, хотя они и парой слов-то не перекинулись. Тяжело вздохнув, Ши Юйюй решила больше не ломать голову над межличностными отношениями.

http://bllate.org/book/32717/4000967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода