×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Daytime Invasion / Вторжение средь бела дня: Сквозь лабиринты чужих личностей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Чжоу в панике протянула руки, чтобы обнять Ши Юйюй, но та оттолкнула её:

— Нет, нет, ты всегда и всё предпочитаешь решать в одиночку, с малых лет была существом замкнутым. Если с твоим здоровьем что-то не так, ты ведь наверняка стала бы скрывать это от меня, от всех! Вот почему ты решила ускорить свадьбу, да?!

Син Чжоу на мгновение замерла и с улыбкой покачала головой.

Ши Юйюй продолжала развивать мысль о недавних странностях в её поведении:

— Нет! От меня точно что-то скрывают! Я отведу тебя на обследование! Сейчас же, немедленно!

С этими словами она принялась переодеваться. Син Чжоу потянула её за рукав, выглядя обиженной:

— Но мы ведь ещё не выбрали свадебное платье.

— Разве платье важнее тебя?! — возмутилась Ши Юйюй. — Син Чжоу, если выяснится, что ты мне солгала, тебе…

Подаввшись на пару секунд, она свирепо добавила:

— Конец!

Син Чжоу блаженно уставилась на Ши Юйюй. Та всегда была такой — даже угрозы звучали совершенно нестрашно, от них веяло какой-то детской наивностью. До безумия милая, она так и манила прижаться к ней и выпросить ласковый поцелуй.

Консультантша тем временем отобрала снаружи несколько подходящих платьев, собираясь предложить их клиенткам, но в итоге услышала лишь новость о том, что те уходят.

Ши Юйюй извиняющимся тоном произнесла:

— Мы заглянем завтра или послезавтра, у нас внезапно появились дела.

Продавщица остолбенела и посмотрела на свадебного организатора. Та же подала ей условный знак, означавший: денег у них куры не клюют, не переживай.

Тогда продавщица с улыбкой проводила их до выхода.

Син Чжоу возили на обследования по нескольким больницам, и отовсюду выносили один и тот же вердикт: анемия, анорексия, бессонница, тревожность, тяжёлые психологические проблемы, рекомендуется стабилизировать эмоциональное состояние.

Ши Юйюй со сжатым от боли сердцем смотрела на Син Чжоу, чувствуя страшную вину:

— Я думала… я думала, ты просто загружена работой. Но хорошо… слава богу… это не… не что-то худшее…

Син Чжоу крепко прижала Ши Юйюй к груди:

— Всё в порядке, милая, всё хорошо. Видеть тебя, просто снова видеть тебя — уже стоит всего остального. Всё это такая ерунда.

Ши Юйюй запротестовала:

— Что ты такое говоришь? Я же всегда рядом.

Син Чжоу призналась:

— Мне снился кошмар. Очень долгое время мне снова и снова снился один и тот же страшный сон. Я так боялась… так боялась…

Син Чжоу никогда раньше не произносила слово боялась — она была из тех людей, кто мог найти повод для смеха даже при просмотре классических ужастиков.

Ши Юйюй обняла её ещё крепче:

— Я здесь, я всегда буду рядом, я никогда не оставлю тебя, Син Чжоу. Я люблю тебя, мы всегда будем вместе.

Син Чжоу отстранила Ши Юйюй, заглянула ей в глаза и снова спросила:

— Ты всегда будешь любить меня? Только меня? Больше всех меня?

Ши Юйюй кивнула:

— Всегда любить тебя, только тебя, сильнее всех тебя, во веки веков — только ты.

*

Ши Юйюй заметила, что Син Чжоу изменилась и в постели тоже. С детских лет та держала людей на дистанции, редко выставляя эмоции напоказ. Даже признание в любви сделала Ши Юйюй — причём безо всякой особой торжественности, просто к слову пришлось, да и признанием-то это назвать было трудно. И всё же позже мама Син рассказывала, что её дочь от переполнявших чувств не могла уснуть несколько ночей подряд, шагая из угла в угол на втором этаже.

Позже, когда они сошлись, у Ши Юйюй не было опыта, а Син Чжоу ужасно стеснялась. Они постигали друг друга постепенно, занимаясь любовью в темноте или при свете ночника, сливаясь в переплетении дыханий.

Раньше инициативу чаще проявляла Ши Юйюй. Син Чжоу же от природы была холодна и даже внешне казалась неприступной, к тому же невероятно смущалась от любых её порывов и к интиму пылкой страсти не питала. Иногда они предавались близости раз в неделю или полторы, а то и вовсе раз в пару месяцев.

Но после того как Син Чжоу получила травму, всё вдруг изменилось: она неожиданно воспылала безумной страстью, и всякий раз, когда Ши Юйюй пыталась выключить свет, её тут же перехватывали за руку.

— Свет… слишком яркий, — сглотнув, прошептала Ши Юйюй.

Син Чжоу смотрела ей прямо в глаза, сжитая запястье, и её алый кончик языка медленно скользил по линии жизни на мягкой ладони Ши Юйюй, поднимаясь к кончику указательного пальца, после чего игриво и легко прикусывал его. Голова Ши Юйюй полностью затуманилась, раскаляясь до предела, а остатки разума сгорели в пепел.

— Я хочу смотреть на тебя. Разве ты не хочешь смотреть на меня?

— Я-я-я-я… я… — от волнения Ши Юйюй не могла связать и двух слов.

Син Чжоу поцеловала её в веки.

— Не нервничай, доверься мне.

С этими словами она неизвестно откуда достала бордовую шелковую ленту и завязала ей глаза.

— Доверься мне во всём, поверь мне.

Перед глазами расстилалась багровая пелена. Ши Юйюй даже испугаться не успела, как из глубины её приоткрытых губ вырвался полный стыда стон — она тонула в нежных уговорах Син Чжоу, слыша, как та снова и снова произносит её имя, а в моменты затуманивающего рассудок безумия шепчет: жена, жена, моя жена.

— Моя, жена.

— Моя…

— Жена, ты моя.

— Моя… моя…

Ши Юйюй казалось, что если Син Чжоу не вернется на работу, то она умрёт прямо на этой постели.

Действие истории происходило в приморском городе, вымышленном, а потому не имевшем названия.

Глава 6

Не ходившая на работу Син Чжоу каждый день дарила ей розы, готовила завтраки, водила по торговым центрам выбирать новую сезонную одежду, сумочки и туфли, смотрела с ней скучные голливудские блокбастеры, устраивала ужины при свечах и заставляла кричать от восторга в постели.

К счастью, дом был достаточно большим. Живи они в какой-нибудь тесной конуре, неужели все соседи слева и справа знали бы, как истошно она умеет кричать?

После очередной ночи страстной борьбы Ши Юйюй проснулась с тёмными кругами под глазами. Едва опустив ноги с кровати, она заметила на полу красные розы. Зевая и гадая, какой же сюрприз её ждёт на этот раз, она последовала за розовыми лепестками на первый этаж. На столе её ждал целый пир: даже яичница была выложена в форме сердечек. Смеясь, Ши Юйюй спросила:

— Син Чжоу, неужели я смогу всё это осилить?

Ей никто не ответил. Озадаченная, Ши Юйюй взяла со стола стакан соевого молока и сделала глоток, как вдруг почувствовала, что о её ногу трётся что-то пушистое, золотистое и маленькое. Она наклонилась и подхнула на руки крошечный золотистый комочек, издавний жалобное аву.

Это был совсем юный золотистый ретривер, отнятый от матери лишь недавно.

Но ведь у них уже была Чача, почему Син Чжоу решила подарить ей ещё одну собаку?

Переведя взгляд чуть выше, Ши Юйюй увидела пару чёрных кожаных туфель, выше — брюки светло-серого цвета и белую свободную рубашку. Верхние пуговицы были расстегнуты, обнажая точеные, мертвенно-бледные ключицы и шею, излучающие сдержанную, почти целомудренную сексуальность.

— Любимая, тебе нравится?

Ши Юйюй прижимала к груди щенка, а в руках у Син Чжоу красовался огромный букет белых роз. Не дождавшись ответа, Син Чжоу слегка помрачнела. Оставив цветы в стороне, она подошла и крепко обняла Ши Юйюй, словно боясь, что та сбежит.

http://bllate.org/book/32717/4000960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода