×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Follow Doctor's Orders / Строго по рецепту: Смертельная нежность: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визит сотрудников полиции был в основном связан с тем, чтобы помочь отряду уголовного розыска составить подробный протокол с ответственным лицом больницы в момент происшествия. На самом деле, направление для разумных предположений о личности исчезнувшего пациента появилось у них в голове в тот самый момент, когда они впервые увидели запись с больничных камер видеонаблюдения.

Вот только из-за того, что время, условия и множество других факторов совершенно не сходились, сотрудники, занимающиеся расследованием, были в полном тупике.

Выслушав рассказ полицейских, Сун Сюнь сосредоточенно подумал пару мгновений и произнес:

— Вы хотите сказать, что пациент в ту ночь на самом деле погиб в автокатастрофе еще до того, как добрался до больницы?

Товарищ полицейский ответил:

— Совершенно верно. Прошлой ночью на перекрестке улицы Фулин в западной части города произошла серьезная авария. Один из тех, кто скончался на месте, после установления личности оказался Цзоу Вэйго — то есть именно тот человек, которого вы видели на записях камер видеонаблюдения вашего учреждения. Мы пришли сегодня главным образом для того, чтобы выяснить подробности того, в каком состоянии находился пострадавший, когда прибыл в больницу.

Сун Сюнь издал неопределенное «хм» и попросил Янь Чжэ принести полицейским медицинскую карту пациентки за прошлую ночь и корешки регистрационных талонов. Передавая бланки, Сун Сюнь специально взглянул на время в талоне: там значилось два часа и три минуты ночи. После этого он, казалось бы, совершенно небрежно обронил:

— Интересно, в котором часу вчера случилась авария?

Листая материалы, полицейский ответил:

— Ох... судя по заключению судмедэксперта, время смерти потерпевшего — примерно около полуночи той же ночи.

Едва полицейский закончил говорить, как стажер Янь Чжэ внезапно подскочил и затараторил:

— Да как же такое возможно, мы ведь видели пациента около двух часов ночи, время вообще никак не сходится! Товарищи полицейские, вы... ничего не перепутали?!

В душе Янь Чжэ понимал, что ставить под сомнение суждения стражей порядка, пожалуй, не совсем правильно, но всё же не удержался и задал этот вопрос. Сказав это, он оглянулся на Сун Сюня и, заметив, что тот хранит молчание и, судя по всему, о чем-то размышляет, был вынужден с виноватым видом отступить назад к Сун Сюню и неуверенно добавить:

— Преподаватель Сун... вы... вы что думаете?

Выражение лица Сун Сюня не претерпело особых изменений, и Янь Чжэ не мог понять, знал ли тот обо всем заранее или же у него были какие-то другие соображения.

Подождав немного, он увидел, как Сун Сюнь совершенно естественным движением поправил очки на переносице и произнес:

— Наша больница в ту ночь просто приняла пациента в обычном порядке, и до того момента, как он исчез, нам не удалось выяснить его подробные анкетные данные. Какими бы ни были причины, раз товарищи полицейские уже сделали логичные выводы, нам лучше всего со спокойной душой предоставить им разобраться со всем...

С этими словами он улыбнулся обоим полицейским, те ответили ему улыбкой, и на этом стороны решили больше ничего не говорить. Полный сомнений стажер Янь Чжэ то и дело переводил взгляд с одного на другого, но, заметив, что Сун Сюнь намеренно прерывает разговор, был вынужден подавить рвущиеся наружу слова и промолчать.

Он никак не мог взять в толк: почему в этом деле наличествует столь вопиющая логическая ошибка, а наставник даже не пытается на нее указать?

В то же самое время на другом конце города, в отряде уголовного розыска, Бай Цзинъюй только что получил известие о том, что погибший в автокатастрофе человек при загадочных обстоятельствах вновь объявился на больничных камерах видеонаблюдения уже после своей смерти.

Поскольку больница, где развернулись события той ночи, была именно той самой клиникой, куда он отправился после собственной аварии, Бай Цзинъюй вполне закономерно вспомнил обрывки шепотка медсестер, которые случайно услышал в процедурной.

С тех пор как под телом покойного обнаружили жуткий узор, отдел расследования дорожных происшествий напрямую квалифицировал причину смерти как уголовное преступление, стремясь поскорее сбросить с себя эту горячую картошку. Теперь же дело было полностью передано им, и все взоры вновь обратились к таинственному знаку. Материалы по трем серийным делам были сложены на рабочем столе высокой стопкой и целиком загораживали сидевшего в самом дальнем углу Бай Цзинъюя.

Отчет о вскрытии только что вылез из принтера, и Е Цянь, проходивший мимо, небрежно вытянул еще не остывший лист бумаги, после чего направился прямиком в кабинет Бай Цзинъюя.

В тот момент Бай Цзинъюй откинулся на спинку стула и, вертя в руке ту самую зловещую куклу, которая то таинственным образом преследовала его, то навлекла на него аварию, о чем-то размышлял. Его мысли витали где-то далеко, но стоило ему поднять голову, как он прямо из-за стопки документов увидел высунувшуюся голову Е Цяня. Тот до смерти напугал его, и Бай Цзинъюй не удержался от ругани:

— Ты чего врываешься без стука, малец?!

Е Цянь указал на дверь кабинета:

— Шеф, вы в порядке?.. Дверь распахнута настежь, разве был смысл стучать?

Лицо Бай Цзинъюя выглядело едва ли лучше, чем после тяжелого похмелья. Он почесал слегка растрепавшиеся волосы, выпрямился и бросил:

— Выкладывай, что там у тебя.

— Заключение судмедэкспертизы.

Е Цянь протянул ему бланк. Бай Цзинъюй бегло просмотрел выводы, и его взгляд надолго зацепился за фразу: «оскольчатый перелом свода черепа с вдавлением».

— Хм... Подобные травмы с высокой вероятностью нанесены тупым предметом, что вполне совпадает с выводом сотрудников дорожной полиции о том, что место ДТП не является первичным местом происшествия.

Бай Цзинъюй швырнул отчет о вскрытии на стол, закрыл глаза и снова забился в кресло:

— В предыдущих двух аналогичных случаях — один раз труп выбросили на пустыре, другой раз утопили в городской реке — мы тоже обнаруживали вовсе не первоначальное место преступления. К тому же почерк злоумышленника схож... А главное, на телах погибших были одинаковые метки. Так что у нас есть основания полагать... преступления будут продолжаться.

— Впрочем, есть и кое-какие отличия от предыдущих дел, — Е Цянь придвинул стул и устроился напротив Бай Цзинъюя. — В тот раз, когда тело выбросили на пустыре, его сильно погрызли бродячие собаки, повреждения были слишком серьезными, и эффективных отпечатков на месте извлечь не удалось; когда же было утопление в городской реке, из-за течения труп слишком долго пробыл в воде возле уединенной стройки вниз по течению, кожные покровы разложились и пострадали, так что пригодных отпечатков пальцев тоже обнаружить не вышло.

Бай Цзинъюй уточнил:

— То есть на этот раз они есть?

Е Цянь кивнул:

— На спине рабочей спецовки погибшего имелась полоса из гладкого светоотражающего материала со следом крови. Криминалист выделил оттуда четкий отпечаток пальца, но он принадлежит не самому покойному — скорее всего, это след убийцы. Правда, они всю ночь сверяли его с баз данных, но не обнаружили ни одной подозрительной зацепки.

— Ни единой зацепки? Быть того не может! Разве наша провинциальная база данных отпечатков пальцев не заявляла в прошлом месяце о переходе на общенациональную сеть? Получаешь ли ты удостоверение личности, временную регистрацию, банковскую карту или заселяешься в отель — везде требуется сдавать отпечатки. Иными словами, если ты ведешь хоть сколько-нибудь нормальную социальную жизнь, рано или поздно твои пальцы окажутся в картотеке...

http://bllate.org/book/32714/4000489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода