× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трахея тоже проходит по шее. Вовсе не обязательно точно давить на сонную артерию или блуждающий нерв — достаточно сдавить трахею, чтобы убить человека!

Я всё ещё слишком расслаблена!

Это были последние горькие и возмущённые мысли Аньцзин перед тем, как она погрузилась в бессознательное.

Авторские комментарии:

1. Пожалуйста, не ругайте меня за обилие слэшей уже в первой главе. Вчера, как только я опубликовала текст, система автоматически его заблокировала. Я долго недоумевала, пока наконец не вспомнила: причина — слишком много запрещённых слов. Поскольку я давно не писала здесь, мне пришлось наугад разделять всё, что показалось потенциально опасным. Поэтому получилось довольно вызывающе — включая ту «чудесную» причину госпитализации. Редактор сказала, что это чересчур пошло и надо переделать, но мне кажется, это мило. Надеюсь, вы со мной согласитесь.

2. Поясню ещё один термин — «Армстронговская вращающаяся ускоряющая реактивная пушка Армстронга». Это отсылка из «Гинтомы», внешне напоминает ** (совершенно не то же самое, что упомянуто выше). Чтобы сохранить приличия, я обычно использую именно это название.

3. Возможно, кто-то спросит о разнице между «мясоедами» и «плотоядными». Разъясню здесь же, опираясь на данные из интернета: мясоеды питаются исключительно мясом и не могут переваривать растения (у них нет нужных ферментов), тогда как плотоядные едят в основном мясо, но также употребляют и другую пищу.

Аньцзин очнулась глубокой ночью. За окном лил проливной дождь, время от времени гремел гром. Она не была пугливой, но всё же слегка тревожилась: в древности, где, скорее всего, не было громоотводов, удар молнии мог вмиг убить человека.

Впрочем, подобное случалось крайне редко. Аньцзин считала, что с её удачей такого не произойдёт. Да, возможно, именно из-за неудачи она и оказалась в этом мире, но раз божество перерождения позволило ей перенестись сюда, вряд ли оно допустит, чтобы она так легко погибла.

Она потёрла шею. Её просто вырубили, когда кто-то сдавил горло, — значит, жизнестойкость у неё высока.

Однако, как только Аньцзин повернула голову в сторону, она поняла: её жизнестойкость серьёзно пострадала.

Где она вообще очутилась?!

В трёх чжанах от неё крепкий мужчина занимался с соблазнительной женщиной чем-то, от чего Аньцзин почувствовала стыд.

Правда, стыдился не тот, кто делал, а тот, кто смотрел.

Сначала Аньцзин проверила свою одежду — всё в порядке, одета аккуратно. Это немного успокоило её.

Поскольку всё произошло неожиданно и она до сих пор не понимала, в чём дело, Аньцзин могла лишь безмолвно наблюдать за происходящим, а затем осмотреться. Это было не то помещение, в котором она проснулась в первый раз.

В комнате, где она лежала, горел неизвестный сладковатый благовонный фимиам, повсюду витал густой запах румян, а в сочетании с действиями парочки впереди Аньцзин начала подозревать, что попала в знаменитый дом терпимости.

Когда она уже собиралась встать и подумать, не выйти ли, раздался молодой и кокетливый голос:

— Нравится зрелище?

Это был не тот мужчина, что только что занимался любовью. Голос того, хоть она и слышала его недолго, сильно отличался по тембру.

Аньцзин не видела говорящего, поэтому настороженно спросила:

— Кто ты?

— Ха, — насмешливо рассмеялся явно молодой мужчина. — Он только вернулся, и ты тут же делаешь вид, будто не знаешь меня?

Она понятия не имела, о ком идёт речь, кто такой «он», какие связи были у прежней хозяйки этого тела с незнакомцем и до чего они дошли.

…Что ей оставалось ответить в такой ситуации?

— Как можно! Даже если он вернулся, это не изменит твоего места в моём сердце, — по интуиции решила Аньцзин: раз уж неизвестно, что к чему, а собеседник, судя по всему, влиятелен, лучше говорить приятное.

Мужчина фыркнул:

— По крайней мере, умница.

И только после этих слов он наконец показался.

Увидев его, Аньцзин стала ещё мрачнее.

«Каждый извращенец в прошлой жизни был ангелом со сломанными крыльями», — такая романтичная формулировка, изучавшей психологию Аньцзин, казалась слишком мягкой. Она предпочитала объяснение Фрейда: каждый трансвестит и сексуальный извращенец — результат серьёзной травмы в детстве или неудовлетворённых влечений в раннем возрасте.

Аньцзин выбрала психологию по требованию своего научного руководителя в аспирантуре. Босс тогда сказал: «Медику недостаточно знать девять психологических школ и различать невроз, психоз и психопатию. Психология, конечно, не всесильна, но отсутствие этих знаний негативно скажется на твоей работе. Помнишь того пациента с вегетососудистой дистонией, которого ты не распознала?» — и выглядел очень разочарованным.

Чтобы не расстраивать босса дальше, Аньцзин записалась на курс психологии. Поэтому, увидев, что до сих пор скрывавшийся мужчина одет в женскую одежду и держит в руке кнут, она сразу вспомнила теорию Фрейда о детских травмах.

Парочка впереди прекратила свои действия.

Мужчина с кнутом взглянул на Аньцзин и небрежно хлестнул женщину. Та с наслаждением вскрикнула.

— Похоже, Аньань недовольна? — спросил он. Обычно женщины либо стеснялись, но с любопытством смотрели, либо восхищённо и завистливо наблюдали.

Но Аньцзин сохраняла полное спокойствие.

Её невозмутимость объяснялась профессией.

Врач постоянно сталкивается с множеством странных случаев, но ни при каких обстоятельствах не должен проявлять эмоций.

За годы практики Аньцзин повидала столько всего, что её восприятие стало почти неуязвимым.

Её профессор по психологии однажды даже по телефону учил пациента, как вызвать сексуальное возбуждение во время интимной близости. Поэтому сейчас, увидев лишь то, что для возбуждения используют кнут, да ещё и в присутствии постороннего, Аньцзин подумала: «Да это же ерунда».

Она постаралась смотреть прямо:

— Это неинтересно.

Мужчина почесал подбородок, явно удивлённый:

— Аньань оказалась смелее, чем я думал.

Не зная, что именно он имеет в виду под «смелостью», Аньцзин осторожно добавила:

— Мне сейчас хочется только спать.

— Устала? — задумался мужчина, явно пытаясь понять глубокий смысл её слов.

В этот момент крепкий мужчина, всё ещё находившийся на женщине, громко вскрикнул и задрожал — похоже, достиг оргазма.

— Раз получил удовольствие — уходи, — сказал мужчина с кнутом. Ему самому это зрелище было неинтересно, и, как только партнёр закончил, он велел ему уйти.

Крепкий мужчина вышел из женщины.

Аньцзин провела бесчисленное количество операций по обрезанию крайней плоти и видела тысячи мужчин. Поэтому подобная картина для неё была пустяком.

Она лишь мельком взглянула: у мужчины всё ещё стоял член, но признаков болезни не было. Убедившись в этом, Аньцзин отвела взгляд.

— Почему Аньань не вскрикнула? — удивился мужчина с кнутом. Обычно женщины при первом виде подобного либо интересовались, либо визжали от возбуждения.

…Могла ли она сказать, что просто привыкла?

— Просто очень хочется спать, — снова сослалась Аньцзин, и на этот раз это была правда — она зевнула.

Услышав такой ответ, мужчина окончательно потерял интерес, махнул рукой и велел крепкому мужчине уйти.

— Одевайся и принеси тот альбом.

Какой альбом? Для неё?

Не зная ситуации и имея дело с явным извращенцем, Аньцзин чувствовала себя ужасно. К тому же ей действительно хотелось спать, поэтому она осторожно спросила:

— Когда я смогу вернуться домой?

Мужчина взмахнул кнутом:

— Аньань, твоя переменчивость поистине мучает меня.

Что она просила его раньше? Почему желание вернуться домой делает её «переменчивой»?

— Я с таким трудом нашёл время, чтобы обучить тебя, — с сожалением сказал он.

Аньцзин потерла глаза, показывая, что борется со сном:

— Тогда начнём.

Раз нельзя отказаться, лучше быстрее покончить с этим.

— Иди за мной, — мужчина повёл её в угол комнаты и указал на кучу предметов. — Выбери что-нибудь удобное.

Аньцзин дёрнула уголком рта, но послушно присела и внимательно осмотрела каждый кнут в углу.

Учитывая предыдущую сцену, текущие «инструменты» и её догадку, что это мир эротического романа, Аньцзин пришла к выводу: речь идёт о БДСМ.

Но зачем этому мужчине так рьяно учить её БДСМ? Просила ли прежняя Аньцзин его об этом?

Крепкий мужчина оделся и вернулся с альбомом.

А молодой кокетливый мужчина начал объяснять Аньцзин теорию использования кнута — контроль силы удара и выбор точки воздействия.

— Положи альбом на стол и повернись спиной к госпоже Ань, — приказал он крепкому мужчине.

Аньцзин примерно понимала, почему удары кнутом могут вызывать возбуждение, а не боль, но сама не чувствовала уверенности в силе и точности.

Поэтому она лишь смотрела на спину крепкого мужчины, застыв в нерешительности.

— Смотри внимательно, вот так, — продемонстрировал мужчина с кнутом. — Теперь ты хоть немного похожа на женщину.

…Раньше она была слишком спокойна? Но разве паника не создала бы ещё больше проблем?

— Попробуй сама, — мужчина сделал знак Аньцзин.

— Прости, я вынуждена, — мысленно извинилась она перед крепким мужчиной и взмахнула кнутом. Раздался резкий щелчок и приглушённый стон мужчины.

Должно быть, больно.

Хотя Аньцзин ударила несильно, всё же это был кнут.

— У меня нет к этому таланта, давайте не будем, — сказала она. Ей это неинтересно. Если вдруг её будущий муж увлечётся БДСМ, она сразу подаст на развод. Так что учиться этому ей совершенно не хотелось.

Мужчина подошёл ближе и концом кнута приподнял её подбородок:

— Знаешь, что я в тебе больше всего ненавижу?

Его присутствие было подавляющим, вызывало ощущение угрозы. Аньцзин захотелось отступить, но она сдержалась и спокойно спросила:

— Что именно?

— Ты слишком легко сдаёшься, — вздохнул он. — Главное в жизни — уметь приспосабливаться.

Похоже, он собирался читать ей нравоучение.

— Я приложил столько усилий, чтобы привести тебя сюда. Если ты отказываешься учиться, думаешь, я тебя прощу?

Такая прямая угроза наконец прояснила их отношения.

Полное неравенство.

— Хорошо, я буду учиться, — сказала Аньцзин, хотя знала: если нет интереса, заставлять бесполезно.

Но, увидев опасный взгляд мужчины, она всё же взяла кнут и продолжила упражнения.

Это было унизительно. Крепкий мужчина уже покрылся ранами от её тренировок.

Несмотря на поздний час, при ярком свете ламп Аньцзин чётко видела кровь, проступающую на его спине.

— Прости, — каждый раз, нанося удар, она мысленно просила прощения.

Мужчина с кнутом лишь холодно наблюдал.

Кто же этот жестокий человек в мире эротического романа?

Аньцзин помнила, что вчера читала роман и что самым злым персонажем в нём был Му Жунь Ду Хуа, но тот ненавидел прежнюю Аньцзин, так что это не он.

— Государственный наставник, — не выдержав, со слезами на глазах попросила женщина, всё ещё стоявшая рядом.

Аньцзин наконец смогла прекратить упражнения, и мольба женщины дала ей подсказку.

Государственный наставник…

Таинственная фигура, редко появлявшаяся в романе. Ходили слухи, что он тайный внебрачный сын нынешнего императора. Некоторые читатели даже предполагали, что настоящим злодеем за кулисами был не Му Жунь Ду Хуа, а именно Государственный наставник.

Осознав это, Аньцзин стала предельно настороженной.

Мужчина всё ещё улыбался:

— Не выдержал? — спросил он, вероятно, обращаясь к крепкому мужчине.

— Вы оба ради них меня просите… Это поистине головная боль, — сказал он, обращаясь уже к женщине.

— Семнадцатая она… — женщина опустила голову. — Прошу наказать меня, Государственный наставник.

http://bllate.org/book/3271/361122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода