×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внучок, вкусно?

Старушка, державшая на поводке собаку, обратилась к пухлому мальчику, сидевшему на каменном столбике и уплетавшему мороженое.

Малыш, уплетая лакомство за обе щеки, тяжело кивнул:

— Очень вкусно!

Старушка улыбнулась, обнажив золотой зуб.

— Только много этого есть нельзя, животик простудишь. Пошли, пойдем с бабушкой домой.

Старушка, одной рукой удерживая поводок, а другой ведя внука за руку, неторопливо зашагала прочь. Ни бабушка, ни внук не заметили, что у самой воды за ними следит маленький призрак.

Если говорить точнее, призрака привлекал вовсе не человек, а мороженое в его руке.

этого призрака звали Янь Линцин. Большая часть его тела была погружена в воду, а руки, сложенные крест-накрест, покоились на берегу примерно в десяти сантиметрах выше глади озера; подбородок же он уложил прямо на запястья. Пока толстячок сидел на низком каменном столбике впереди, Янь Линцин глаз с него не сводил, а теперь, когда они удалились, он повернул голову и проводил их голодным взглядом.

Мороженое.

Какой манящий аромат.

Стоило этому аромату подразнить его, как Янь Линцин тут же вспомнил другой запах, от которого у него слюнки текли.

Шашлык.

Ароматный, шкворчащий на углях, покрытый капельками жира шашлык.

Он и впрямь был безумно вкусным, но с тех пор прошло уже больше двух лет.

Янь Линцин был водяным призраком и очнулся в этом озере три года назад. Он не был привязан к конкретному месту и мог свободно перемещаться, а потому иногда любил побродить по окрестностям.

Однажды он забрёл на улицу ночного рынка: ряды магазинов и лотков, шашлычки во фритюре, шашлыки на шпажках, пьянящие ароматы со всех сторон — Янь Линцин тогда просто не смог сдвинуться с места.

Призраки не едят без подношений живых — нельзя. Но Янь Линцин знал о своей особенности.

Стоило ему появиться на свет, как он уже обладал уровнем Короля призраков: его призрачная сила была огромна, он умел легко скрывать своё присутствие, и хотя никто не совершал ему подношений, он вполне мог делать их себе сам.

Короче говоря, загвоздка заключалась не в способе, а в деньгах.

Живые зарабатывают на жизнь трудом, и Янь Линцин пошёл по тому же пути.

Стоило Королю призраков проявить свою фигуру, как, затерявшись в толпе, он становился совершенно неотличим от обычного человека — никто и не догадывался, что перед ним дух.

На ночном рынке высокий юноша в простой белой футболке, шортах чуть ниже колен и самых обычных шлепанцах-вьетнамках выглядел лет на восемнадцать-девятнадцать. Лицо его было изящным и прекрасным, кожа — белее, чем у обычных людей, а губы — ярче, из-за чего многие то и дело оглядывались на него.

Сначала — с восхищением, потом — с изумлением, а в конце концов качали головами и вздыхали: какая жалость.

Такой невероятно красивый парень, а оказался инвалидом с больными ногами.

Его длинные, прямые и молочно-белые ноги словно жили каждая своей жизнью: то застывали на месте в оцепенении, то левая шагала вперед, пока правая всё ещё растерянно топталась на месте, волочась и отставая на целый такт. Если это не хромота, то что же?

http://bllate.org/book/32708/3999637

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода